序诗用英语怎么说,序诗的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:序诗

繁体:序詩

拼音:xù shī

英语翻译

protasis

分词翻译

序的英语翻译:

foreword; initial; order; preface; prolegomenon; sequence

诗的英语翻译:

longs and shorts; poem; poesy; poetry; verse

翻译例句

1. 这几行诗是他那长篇叙事诗的序诗。

The line form a prelude to his long narrative poem.

2. 其《河岳英灵集》“序”、“集论”在“选”、“评”两方面都有重要建树。他提出了“兴象”的诗美学范畴,成为对盛唐诗美的最好说明、阐解,也成为中国诗美学的重要范畴。

He puts forward special category of poetic aesthetics, which becomes the best illustration of aesthetics in prosperous Tang Dynasty and important category of Chinese poetic aesthetics.

3. 他的诗学思想主要有“笙诗”声存诗逸、三家《诗》皆有古序和“美刺”。

Wang"s main poetic ideas include "Sheng poem" with poetic favar, Three-School Poetry with ancient preface and "praising and satirizing".

4. 好吟咏,自编其诗为《正本集》,陶谷为序。

Good chant, self his poems as "original series", in order of Tao Valley.

5. 我想跳出一般写序的套子,不去讲他具体的诗。因为那诗是具体的存在,读者有能力自主的品味。

I want to go beyond the norm of a preface to avoid talking about his specific poems, which are already in existence, and reader can taste them by themselves.

6. 第一个时期以作者二十四岁时的《丙申诗序》为标志,提出了以“远”字为中心的美学纲领,可以称为萌芽阶段。

Bingshen Shi Xu, a book written by him when he was twenty-four, marks the first stage, a budding stage, putting forward the aesthetic creed around the concept of Yuan or farness.

7. 美国汉学界《诗大序》研究可分为三种代表性类型:一是刘若愚与吉布斯运用阿布拉姆斯艺术"四要素"理论剖析《诗大序》;

The studies of the Great Preface in U. S can be classified into three modes, firstly, applying Abrams" theory to the Great Preface;wwW.WENtiyi.cOM

8. 美国汉学界《诗大序》研究可分为三种代表性类型:一是刘若愚与吉布斯运用阿布拉姆斯艺术"四要素"理论剖析《诗大序》;

The studies of the Great Preface in U. S can be classified into three modes, firstly, applying Abrams" theory to the Great Preface;

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!