
词语导航
基本信息
词语:加害人
繁体:加害人
拼音:jiā hài rén
英语翻译
【法】 author of the injury; injuring party; injuring personperson causing the injury
分词翻译
加的英语翻译:
add; append; increase; plus; tot; tote【医】 add; adde; addition; admov.
害的英语翻译:
calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murdersuffer from
人的英语翻译:
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul【医】 anthropo-; homme; man
翻译例句
1. 刑事和解制度有利于实现被害人、加害人、国家和社会利益的契合。
Victim-offender-reconciliation is beneficial to the agreement with the interest of the tort party, the injured party, state and society.
2. 侵权责任即是因侵权行为的发生而由加害人依法应承担的损害赔偿责任。
The tort liability is a liability for damages that should be undertaken by the injurer for the tort.
3. 侵权责任法具有以损害赔偿为中心的多重功能,应当平衡保护受害人和加害人。
The tort Law, taking the compensation for damages as the centre with multiple functions, is supposed to impose balanced protection on the victim and the tortfeasor causing an injury.
4. 莫志尼:不会,不会,法官阁下,因为法案只针对有一系列选项,可以加害人的游戏.
Morazzini: No, it wouldn"t, Your Honor, because the act is only directed towards the range of options that are able to be inflicted on a human being.
5. 最后乃针对以上之研究结果进行讨論,并对从事加害人处遇实务的工作者提出建议。
Based on the findings, implications for practice and further research are addressed as well.
6. 共同侵权是指两人或两人以上共同侵害共同隐私的情形,加害人应当承担连带的侵权责任。
Common violations against the intimacy privacy refer to violation conducted by two or more, who should be held joint and several liabilities for the infringements.
7. 共同危险行为的主体和主观构成要素的界定对于避免加害人范围的不当扩张具有重要的意义。
Whether the subjective requisite of dangerous act should be the element of defining the joint dangerous act is decided by the types of tort.
8. 共同危险行为的主体和主观构成要素的界定对于避免加害人范围的不当扩张具有重要的意义。
It is significant for avoiding expanding victims scope inappropriately to define the subject of joint dangerous act.
9. 在现实生活中大量存在加害人只在一定的限额内承担赔偿责任的现象,本文称之为限制性损害赔偿。
The phenomenon that the injurer only compensates limited damages commonly exists in reality, which is called as restrictive compensation.
10. 惩罚性赔偿是指加害人在赔偿受害人实际损失之外,由法庭责令加害人另外支付给受害人的金钱赔偿。
The so-called punitive damages refer to besides actual damages, the court orders the perpetrators to pay additional monetary compensation to the victims.
11. 惩罚性赔偿是英美法系国家的一种民事救济制度,是加害人因实施侵权行为而对受害者承担的民事责任。
Punitive damages is a civil relief system in the countries of common law system. It"s a civil liability which violators should take for victims because of performing torts.
12. 恢复性司法是指在犯罪发生后,经由调停人的帮助,使被害人与加害人直接商谈、解决刑事纠纷的一种制度。
Restorative justice is a kind of system that victim and offender negotiate to settle the tangle after crime under the help of mediator.
13. 其目的是为了恢复被加害人所破坏的社会关系,弥补被害人所受到的伤害,并使加害人改过自新、复归社会。
On the purpose of restoring social relationship, compensating the injure to victim and making offender correct his criminal behavior to come back to the community.
14. 在数人的分别加害行为不构成一个整体原因但致受害人同一损害后果之情形,需要解决多数加害人的责任分配问题。
It is necessary to distribute liability among the several tortfeasors when their separate act did not form a whole cause but results in the victim "s same damage.
15. 楼上落下物致人损害不能确认加害人,并不构成共同危险行为,也不能适用公平责任,只能对受害人实行社会救济。
When the damage to people is caused by fallen objects with an unidentified injuring person, it doesn t constitute joint dangerous act and the equitable liability doctrine can not be applied either.
16. 公平责任应当以公平为价值目标,以直接的加害行为作为归责基础,而以衡平作为最终确定加害人损害赔偿额的手段。
Fairness is deemed as the principle"s value, direct injury as the base of culpability and equity as the last resort to determine the amount of damages paid by the wrongdoer.
17. 笔者认为,恶意诉讼是指加害人故意起诉或者检举控告,使受害人限于不利司法境地,受到不利甚至不公正判决而遭致损失的诉讼行为。
The author believes that a malicious prosecution action is intentional the offender, the victim confined to adverse judicial position, or even get loss because the unjust verdict.
18. 当作为促成因素时,应与加害人的过错存在相均数相当因果关系,当作为共同原因时,应以判断加害人过错与损害之间因果关系的相同标准来判断。
When it is considered as common causation, it should be judged with the same criterion judging the causality between the fault of injuring party and the damage.
19. 警方说,这些女子都是李从夜总会和KTV诱拐至此的,而且他们可能患上了斯德哥尔摩综合症,即受害者对犯罪者产生了情感(注:又称人质情结或人质综合症,这个情感造成被害人对加害人产生好感、依赖心、甚至协助加害于他人。。)
Police say the women, who were abducted by Li from nightclubs and karaoke bars, might be suffering from Stockholm Syndrome, where captives become sympathetic with their captors.
20. 传统观点认为,被害人在被害过程中是完全无辜的,他(她)在这一加害过程中始终处于一种消极、被动地位,其被害纯粹是由于犯罪人实施了加害行为所致。
The traditional standpoint thinks that a person becomes the victim only because he has been harmed by the offender, and in the infringed process he is always placed in a negative or passive position.
21. 被害人加害在先引起他人加害,或被害人激化矛盾引起他人加害属于被害人有过错的故意杀人罪。
Intentional killing with victim"s fault means that the victims injure others before be injured, or the victims make the contradiction severe which causes the injury.
22. 受害人同意是侵权法上的重要抗辩事由之一,具有使侵害人实施加害行为而不承担侵权责任或者减轻其责任的法律效力。
The consent on torts is one the important defenses on torts, which renders the possibility that the actor could be excused from the damage upon the victim, or abate the actor"s liability.
23. 未成年人致害的损害赔偿责任,是指未成年人实施加害行为致他人损害的,未成年人及其监护人对受害人所应承担的损害赔偿责任。WWW.weNtiYi.COm
This article is on the topic of the liability of compensation for damage caused by minors, which is usually shared by the minors and their guardians.
24. 只有未得到救济的人身损害才能让可能加害的建筑物使用人予以补偿,从而分担受害人的损失,实现分配正义。
Only when personal injury doesn"t acquire remedy, should the building dwellers who are possibly injure pay, in order to share the damage of the sufferer and fulfill allocation justice.
25. 分析了加害与被害的因果关系理论,提出了被害人过错行为对因果关系的影响;
The author also discusses the influences of the fault of the victim on causality by analyzing the causality between inflictions and suffering injuries.
26. 分析了加害与被害的因果关系理论,提出了被害人过错行为对因果关系的影响;
The author also discusses the influences of the fault of the victim on causality by analyzing the causality between inflictions and suffering injuries.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
