
词语导航
基本信息
词语:颁布的法令
繁体:頒佈的法令
拼音:bān bù de fǎ líng
英语翻译
【法】 constitutiones
分词翻译
颁布的英语翻译:
decree; enact; issue; promulgate; put forth
【法】 enactment; issuance; promulgate; promulgation
法令的英语翻译:
decree; edict; prescript; statute
【医】 act
【经】 act; edict; ordinance; statue
翻译例句
1. 阿萨德是英国训练出来的眼科医师,他颁布的法令还禁止中东人最喜欢的消遣—吸水烟—除了在通风良好的指定区域之外。
The decree issued by Assad, a British-trained eye doctor, also bans the favorite Mideast pastime _ smoking water pipes _ except in well-ventilated and designated areas.
2. 瑞典是第一个颁布此类法令的国家,它于1979年正式颁布的法令不仅禁止殴打而且还禁止任何“羞辱”孩子的行为。
Sweden was the first to do so, with an official mandate in 1979 that prohibits not only spanking but also any "humiliating treatment" of kids.
3. 俄罗斯联邦已颁布了一条取消政府官员特权的法令。
The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials.
4. 阿根廷政府颁布法令禁止这类引渡,逮捕也随之而来,并称所有阿根廷人在法律面前都是平等的。
The arrest came as the Argentine government struck down the decree prohibiting such extradition, saying all Argentines should be equal before the law.
5. 他也以沙皇之尊颁布有关日常生活的法令。
He promulgates decrees as czar about daily life.
6. 去年佛蒙特州颁布法令,禁止制药公司给医师送礼,此举成为各州效法的榜样。
A Vermont law enacted last year that bans pharmaceutical-company gifts to physicians may have provided the template for similar legislative efforts in other states.
7. 9月25日,沙特阿拉伯国王阿卜杜拉颁布了一项具有历史意义的法令,授予妇女选举权。
ON SEPTEMBER 25th Saudi Arabia’s King Abdullah issued an historic decree granting women the right to vote.
8. 在美国,明尼苏达州颁布了一项法令:即所有该州内销售的柴油中要含有2%的生物燃料(其中的大部分来自于该州种植大豆的农民生产的作物)。
In America, Minnesota has decreed that all diesel sold in the state has to contain 2% biodiesel (much of it from the crops grown by the state"s soya farmers).
9. 南达科他州马上颁布了一项法令,要求妇女必须在危机怀孕中心等72个小时,并且听那颐指气使的演讲才能堕胎。
The state then passed a law requiring women to wait 72 hours and subject themselves to a hectoring lecture at a crisis pregnancy center before they can get an abortion. Surprise!
10. 颁布这种法令即是违犯了比之更高的法律,后者要求待生命以平等和尊重。
To enact such a law is to break a higher law that demands fairness and respect for human life.
11. 有关部门正在裁定一部分法令,其中一些将于接下来的六个月颁布,但是关于道路安全的重要法规已经生效。WwW.WenTiyi.COm
Parts of the code await ministerial decrees, some of which will be issued over the next six months. But important sections covering road safety have already entered into force.
12. 然而,即时是国会颁布了这项雄心勃勃的法令,但在未来的二十年中,煤仍主导这个国家的电力,而太阳能仅可能占据较小的一部分。
Yet even if Congress enacted that ambitious law, coal would still dominate the nation"s electricity portfolio two decades from now, and solar energy would probably remain a minor contributor.
13. 因此,他的父皇颁布了条法令,要求他的所有国民都要去磕鸡蛋的细端,不然就要受到严惩。
Where upon the Emperor his father published an edict, commanding all his subjects upon great penalties, to break the smaller end of their eggs.
14. 只有像加拿大、瑞典和德国一样颁布新的法令才能禁止这些物质的加入。
We would need a new legislation banning these substances, like the ones created in countries such as Canada, Sweden, and Germany.
15. 他说国会颁布的关于酒精燃料的法令促使农民种植更多的玉米来转换为生物燃料,其代价就是减少了饲料用玉米和其他粮食的产量。
He said Congressional mandates for ethanol would require farmers to grow more corn for conversion to biofuel, at the expense of feed corn and other food crops.
16. 于是紧跟着就颁布了禁止打掉女孩的各项法令。
Laws to prevent the abortion of girl fetuses followed.
17. 即便很多君主私下保护炼金术士,以期超过其他国家,但很多国家还是颁布了法令,禁止运用金属变成金子的方法。
Many countries passed laws forbidding the transmutation of metals, even as their Kings secretly patronised alchemy hoping to gain an advantage over other monarchs.
18. 弗吉尼亚州早在2007年就已经颁布了奥巴马刚刚宣布的这项法令。
In Virginia, a 2007 law mandates the kind of visitation policy Obama ordered.
19. 他甚至一度颁布法令禁止牛肉出口长达六个月,毁掉农场主们多年苦心经营的品牌和海外市场,而鼓励农场主们改为种植庄稼。
He even banned beef exports for six months, wrecking years of patient brand - and market-building abroad and encouraging farmers to switch to crops.
20. 目前一切进行还不错,但是尽管这个劳动法法令自颁布起即刻生效,它还得通过6.22日的议会才行。
So far, so good. But although the decree came into effect immediately, it must pass through parliament on June 22nd.
21. 这是许多人心目中普遍存在的一种错觉——爱情,像商品一样,可以“偷走”。实际上,许多州都颁布法令,允许索取“情感转让”赔偿金。
This is a prevalent misconception in many people"s minds — that love, like merchandise, can be "stolen". Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for "alienation of affections".
22. 劳为一个君主专制体制工作而从中获利,因为后者可以颁布法令规定赋税应当以劳的新银行Banque Générale的记名股票形式交付。
Law had the benefit of working for an absolute monarchy which could decree that taxes should be paid in the form of notes issued by his new bank, Banque Générale.
23. 奥斯伯恩曾颁布法令对银行贷款业务征收新的税额,骇人听闻的首次预算的细节可能在6月22日推出。
Mr Osborne obliged with a new levy on banks’ borrowings, the gory details of which may be unveiled in his first budget on June 22nd.
24. 美国国家有机认证计划(NOP)根据1990年颁布的《有机食物生产法令》授权来处理美国国内的有机(认证)事务。
The National Organic Program handles organic issues in the U.S., a duty it was given by the Organic Foods Production Act of 1990.
25. 为了削弱神职人员的力量,新国王颁布了一个法令。
In order to weaken the power of the clergy, the new king promulgated a decree.
26. 这场争吵以后又过了几个星期,一项新的法令颁布了。
A few weeks after this angry scene a new law was made.
27. 1741年,叶卡捷琳娜大帝颁布法令,允许佛教的存在。
In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.
28. 1741年,叶卡捷琳娜大帝颁布法令,允许佛教的存在。
In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
