物上请求权用英语怎么说,物上请求权的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:物上请求权

繁体:物上請求權

拼音:wù shàng qǐng qiú quán

英语翻译

【法】 right of the real claim

分词翻译

物的英语翻译:

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

上的英语翻译:

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

请求权的英语翻译:

【法】 right of claim

翻译例句

1. 第一部分物上请求权制度的历史演进。

Part One Historical Evolution of the System of Petition Right on Property.

2. 关于物上请求权的类型问题,在民法界争议较大。

With regard to the matter at the request of the right type of question, profession in the civil law more controversial.

3. 在取水权的效力部分,文章从物权的排他效力、优先效力、追及效力及物上请求权出发,从不同方面对取水权的效力进行了论述。

In the effect of the water right, this thesis discusses the exclusive effect, the prior effect, the pursuing effect, right for claim of real thing effect.

4. 物上请求权制度滥觞于罗马法。罗马法尊奉“哪里有权利哪里有救济”的原则,其中“对物的诉讼”可以被视为物上请求权制度的雏形。

Its embryo dates from "action of right in rem" which belongs to the principle of "Where there is right, there is remedy" disciplined by Roman Law.

5. 物权请求权是大陆法系物权法上的重要概念,对物权提供着最直接的保护。

Petition right on property is an important concept of property right law in civil law system, providing the most direct protection for property right.www.WeNTiyI.CoM

6. 所谓物权的支配效力和物权的追击效力以及物权请求权效力,实际上并不能算作物权的一种效力。

And the so-called possession validity, retroactive validity and the claim validity of real right should not be included as validity of real right.

7. 债权让与无效时,债务人可以向受让人主张返还已经履行的给付,该权利在性质上是物权返还请求权或者不当得利返还请求权。

When the assignment is invalid, obligor has the right to restitute from assignee those obligor gives to the assignee and in theory the right is the claim of property right or unjust enrichment.

8. 在民事权利体系中,作为物权的保护性权利,物权请求权与债权请求权在逻辑上是处于一个逻辑层面的以物权保护为使命的权利。

In the system of civil rights, the right of obligatory claim aims at guarding the right for property as well as the right of the real claim.

9. 在民事权利体系中,作为物权的保护性权利,物权请求权与债权请求权在逻辑上是处于一个逻辑层面的以物权保护为使命的权利。

In the system of civil rights, the right of obligatory claim aims at guarding the right for property as well as the right of the real claim.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!