直接诉讼用英语怎么说,直接诉讼的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:直接诉讼

繁体:直接訴訟

拼音:zhí jiē sù sòng

英语翻译

【法】 direct action

分词翻译

直接的英语翻译:

directness; immediacy; right

诉讼的英语翻译:

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

翻译例句

1. 本文第一部分介绍我国的股东直接诉讼。

The first part of this thesis describes direct action.

2. 股东诉讼制度包括股东直接诉讼和股东派生诉讼。

Shareholder action system comprises shareholder direct action and shareholder derivative action.

3. 股东派生诉讼区别于股东直接诉讼,有其自身的特点。

A derivative suit is different from direct suit and has its own characteristics.

4. 股东直接诉讼和派生诉讼是我国公司法中规定的两种股东权利司法救济方式。

Direct action and derivative action are two judicial remedies to protect shareholder rights in Chinese company law.

5. 相对于派生诉讼而言,股东直接诉讼提起权对于股东而言具有更为重要的意义。

Opposite to the derivative litigation, the direct litigation has the more important meaning to shareholders.

6. 与股东派生诉讼同等重要的股东直接诉讼要真正走入司法程序很大程度上依赖于民事诉讼程序制度的具体设计。

The direct litigation of shareholder is walked into the judicial process to depend on the concrete design of civil procedure.

7. 一位里金斯绸发言人表示,该公司无法直接对诉讼发表评论。

A Regence spokesman says the company couldn"t comment on the lawsuit directly.

8. 上月,格拉夫先生提起诉讼,不是直接要求赔偿,而是要求正式宣布无罪,这样他就可以拿到赔偿了。wwW.weNTIYI.cOM

Last month, Mr Graves sued-not directly to get the money, but to be officially declared innocent so he can be eligible for it.

9. 诉讼欺诈行为侵犯双重具体的社会关系,但其直接客体是单一客体。

The act of litigation fraud infringes upon bilaterally concrete social relations, but its direct object of crime is single.

10. 原告与被告间是否存在直接利益关系不是原告提起侵权诉讼的必要条件。

A plaintiff was not required to be in direct privity with the defendant bring an action.

11. 第七十八条送达诉讼文书,应当直接送交受送达人。

Article 78 Litigation documents shall be sent or delivered directly to the person on whom they are to be served.

12. 重要的机会成本主要包括:诉讼的赔偿金,私人数据的丢失,消费者的信心,直接收入的丢失,重建数据,重建服务。

Significant opportunity costs include: litigation damages, loss of proprietary data, consumer confidence, loss of direct revenue, reconstruction of data, and reconstruction of services.

13. 传统的诉讼理论,已难以解决股东代表诉讼中当事人不是直接利害关系当事人的问题。

The traditional litigation theory can not solve the problem parties in shareholders deputy litigation are not direct concerning parties.

14. 一般的说,双方要么采取直接协商的方法,要么采取调解、仲裁或诉讼的方法。

In general, the two parties may either conduct direct consultation to solve the dispute or settle the dispute by means of conciliation, arbitration and litigation.

15. 我国传统的民事诉讼理论认为,只有直接利害关系人才能提起诉讼,才能成为诉讼的合格当事人。

The traditional theories of civil litigation law hold that only doing the direct interested person qualify the proceedings and can be the litigant.

16. 该组织联盟计划发起一场公益诉讼。然而,在中国,只有受到直接影响的一方才有资格提出诉讼申请,这使得该案件变得更加复杂。

The group alliance intended to launch a public interest litigation. However, in China, only those directly affected could lodge an application, which made the matter a lot more complicated.

17. 刑事被害人是受犯罪行为直接侵害的人,是刑事诉讼的启动因素之一,也是刑事诉讼保护的直接对象。

Criminal victims that criminal offence encroach on directly, to start factor one of criminal proceeding, direct target that too criminal proceeding protects.

18. 行政主体直接的意义在于行政诉讼被告的确认,但作用并不限于此;

The direct significance of the subject of administration lies in the determination of defendants in administrative litigations, but the function is not limited within it.

19. 诉讼时效期间是诉讼时效制度中的一项重要内容,它直接关系到请求权人的权利能否继续获得法律强制保护的问题。

The negative prescription period is an important content within the negative prescription system, it directly relate to the creditor"s right that if can continue to be protect by laws.

20. 因此,诉讼中的“有直接利害关系原则”应当加以纠正。

So the "principle of direct common interests" in lawsuit should be corrected.

21. 股东提起代表诉讼所要保护的直接利益并非是股东个人利益,而是公司整体利益。

Shareholders deputy litigation protects the interests of the whole company but not some individual shareholders.

22. 其他法律专家表示,鉴于CREW必须证明自己会受到直接、具体的伤害才有资格起诉,诉讼可能会遇到困难。

The lawsuit may run into trouble, other legal experts said, given that CREW, as the organization is known, must demonstrate that it would suffer direct and concrete injury to give it standing to Sue.

23. 证明标准在民事诉讼中具有极其重要的地位,它直接关系到民事审判的效率性和正当性。

Standard of proof play an important role in civil action, relating directly to the efficiency and justifiability of civil justice.

24. 诉讼的直接言词原则要求证人应出庭作证,但现行立法的缺失及配套规范的缺乏,证人出庭成为一大难题。

The direct wordage principle in lawsuit requests witnessing in court, but the latter has become a problem as to lacking concerning legislation and relative rules.

25. 民事诉讼审前准备程序的结构是否合理、运作是否正常与否直接影响着民事审判的公正与效率。

The structure and the operation of the pretrial procedure is linked to fairness and efficiency of the civil trial.

26. 如果海上保险代位求偿诉讼中存在的法律问题无法解决,其直接影响的是相关当事人的合法权益。

If the legal issues on the action of subrogation in Marine insurance can"t be solved, they will directly affect the legal rights and interests of correlative litigants.

27. 保证责任与保证方式、保证期间和诉讼时效直接相关。

The suretyship liability is directly correlative with the mode of suretyship, the term of suretyship and limitations of actions.

28. 第七十八条送达诉讼文书,应当直接送交受送达人。

Article 78 Litigation documents shall be served directly on the recipient of the service.

29. 第七十八条送达诉讼文书,应当直接送交受送达人。

Article 78 Litigation documents shall be served directly on the recipient of the service.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!