碍事用英语怎么说，碍事的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：碍事

繁体：礙事

拼音：ài shì

英语翻译

be in a hindrance; underfoot

分词翻译

碍的英语翻译：

hinder; obstruct

事的英语翻译：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

翻译例句

1. 我们绕着船转了一圈又一圈，当他们试图把一桶桶核废料倒进海里的时候，我们就会显得很碍事。

We circle round and round the ships and get in the way when they try to dump the drums of nuclear waste in the sea.

2. 她非但没帮上忙，反而碍事。

She was more of a hindrance than a help.

3. 被黄蜂或蜜蜂蜇一下疼是疼，但未必碍事。

A wasp or bee sting is painful but not necessarily serious.

4. 常春藤真碍事。

The ivy was the baffling thing.

5. 她说，她从来没有她自己的时间，因为她的儿子“总是碍事”。

She never had a moment to herself, she said, because her son was "always in the way".

6. 如果他们正在被剥削，他们有强大的军队，如果他们碍事的话，可以像压葡萄一样压碎他们。

If they"re being exploited, they"ve got big armies that can crush them likes grapes if they get in the way.

7. 这桌子放在门口太碍事了。

This table is too close to the door， it gets in the way.

8. 在树叶中跳跃，一点儿也不碍事。

And jump in leaves, there is no harm.

9. 那个东西的位置真是糟透了，非常碍事！

That"s really in a bad place because it gets in the way.

10. 有些人看起来碍事，其实是来帮忙的。

The people you feel are standing in your way are actually trying to help you.

11. 我跑的很努力，但是我的尾巴有点碍事。

I ran really hard, but my tail got in the way.

12. 于是我离开了，我不愿成为碍事的第三者。

So I left, so that I wouldn"t be in the way.

13. 杀害碍事者的病态杀人犯。

Psychopathic killers of people in the way.

14. 尝一点不碍事，先生。让我给你满上一杯。

A drop won"t hurt, Sir. Let me fill your cup.wwW.weNTIyi.coM

15. 英雄能很快发现谁成为帮手而谁只会碍事。

A hero learns quickly who can comprehend and who merely stands in your way.

16. 不碍事，我自个儿去。

No matter, Ill go myself.

17. 我一直嫌那伞架碍事。

I never liked that umbrella stand.

18. 我一直嫌那伞架碍事。

I never like that umbrella stand.

19. 我开始感到在这个愉快的一家人中间，我的确是碍事。

I began to feel unmistakably out of place in that pleasant family circle.

20. 即使是残疾人也不碍事，他们也可以在舞场上转动。

Even the handicapped were not hampered from a roll on the dance floor.

21. 看到他们那时太忙，我们很快就告辞了，以免碍事。

Seeing that they were very busy then, we took our leave very quickly lest we should be in the way.

22. 我在这碍事吗？

Am I in the way?

23. 杀害碍事者或目击者的人(自我中心但没有明显的心理病态)。

Killers of people who were "in the way" or who killed, for example, witnesses (egocentric but not distinctly psychopathic).

24. 她认为少了莫里齐奥碍事，就没有任何事可以阻止她自己接管公司。

With Maurizio out of the way, she figured there was nothing to stop her from taking over the company herself.

25. 但是有些人说日本社会是典型的群体社会，平等主义的考量可能碍事。

But some say that egalitarian thinking, typical of Japan"s group-oriented society, might stand in the way.

26. 这双手臂在不用时能收缩起来，毫不碍事，为主人自己做饭留出空间。

The arms will tuck up out of the way when not in use, making space for their owners to get their own hands dirty.

27. 项目经理只是一帮碍事的人，成天想着从产品经理的手里夺走项目控制权。

Project managers just get in the way and try to take control of the project away from the product manager.

28. 这样不看电视的时候，大多数型号柜底式电视机的屏幕可以折叠起来不碍事。

On most models, the screen folds up and out of your way when not in use.

29. 这种恐惧是徒劳无益的，它会压迫我们，约束我们的行为，阻碍事物正常进展。

This fear is unproductive, it’s stressing us and it’s repressing our actions, blocking the normal course of things.

30. 这种恐惧是徒劳无益的，它会压迫我们，约束我们的行为，阻碍事物正常进展。

This fear is unproductive, it’s stressing us and it’s repressing our actions, blocking the normal course of things.