
词语导航
基本信息
词语:难以承认的
繁体:難以承認的
拼音:nán yǐ chéng rèn de
英语翻译
【法】 unacceptable
分词翻译
难以的英语翻译:
difficult to
承认的英语翻译:
acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【经】 acknowledge; recognize
翻译例句
1. 我不得不承认,它听上去像是个让人难以置信的借口。
I had to admit it sounded like an implausible excuse.
2. 西姆西可先生承认国内储蓄的短缺将是一个难以纠正的问题。
Mr Simsek acknowledges a shortfall in domestic savings that will be hard to correct.
3. 弗格森承认因为有梅西,因涅斯塔,哈维的存在让巴萨很长一段时间难以被撼动。
Ferguson admitted that Barcelona would be difficult to beat so long as their star players Messi, Andres Iniesta and Xavi Hernandez remained in their ranks.
4. 数据显示意大利的汽车理赔有2%具有欺诈性,这一数字是法国的一半。意大利保险公司协会承认这个数据有点难以相信。
The Italian insurers’ association (ANIA) admits that its figures, which show fraudulence in about 2% of claims in Italy—half as bad as in France—are just not credible.
5. 作为一个孩子,我必须承认,故事中字里行间严酷而不言而喻的事实,使母亲早些年不开心的经历,下意识的感觉不那么难以忍受了。
As a child I must have recognised, at any rate subconsciously, the harsh unspoken truths lurking between the lines of a story that made my mother"s early unhappiness somehow easier to bear.
6. 需要承认的是,这个市场的规模及其难以估测。
Admittedly, the size of the market is fiendishly hard to gauge.
7. 他的“人生哲学”极端且充满了仇恨,但我们必须承认,他的许多观点与理论都不是令人难以理解的疯言疯语。
His "philosophy" is extreme and pervaded with hate, but we must admit that many of his views and arguments are not obscure nonsense in the mind of a freak.
8. 我知道这种程序无法“实时”实现,但是有些承认的事应该要做到这些程序真正有多困难以及有限。
I understand that the programme can"t be done in "real time", but some acknowledgement should be made to how difficult and limited these processes really are.
9. 文森特承认,对于有着更深程度问题——比如精神压抑、有自杀倾向——或者难以集中注意力的患者,这样的治疗很可能毫无起色。
Vincent concedes that patients who have deeper problems - those who are depressed or suicidal - or have trouble concentrating are unlikely to benefit from the program.
10. 我承认那些为茱莉娅-列维新片宣传推波助澜的人的确是令人钦佩的大人物,难以认定他们是在故意地混淆视听。
And I must admit that the people with whom Mr. Julia-Levy has surrounded himself, are impressive and hard to deny the benefit of the doubt.
11. 布兰克·费恩毫不迟疑地承认,如果金融体系崩溃,那么造成的后果就会像山顶滚雪球般席卷所有人,高盛也难以逃脱。
Had the financial system collapsed, Mr. Blankfein unhesitatingly acknowledges, "We would have been in that snowball tumbling down the hill with everybody else.
12. 即便承认了奇点存在的合理性,一堆错综复杂难以解答的问题依然会横亘在你的面前。
Even if you grant that the Singularity is plausible, you"re still staring at a thicket of unanswerable questions.
13. 赫德表示离开的决定是“痛苦的”,但又不得不承认调查使得他难以继续留下。
Hurd said the decision to go was a "painful" one but admitted the investigation had made it difficult for him to continue.
14. 听上去好像好的难以置信,但即便批评他的人也承认他说的这些可不是什么普通的科幻小说上的胡扯。
It may sound too good to be true, but even his critics acknowledge he"s not your ordinary sci-fi fantasist.
15. 不过,他能承认我的努力,这实在是一个令人难以置信的礼物。
Nevertheless, his acknowledgment of my efforts was an incredible gift.
16. 10%的父母承认如果感到真相难以启齿,他们会选择编造答案。
One in ten parents admit to making up the answers as they feel too embarrassed to be shown up academically.
17. 它是一种对于你们来说目前难以理解的自由,但是在你们的内心深处,你们会承认它是你们的主权之一。
It is a freedom that is at present difficult for you to comprehend, but deep within you will acknowledge it as one of your sovereign rights.
18. 然而这个构想是否正确是难以揭示的——意大利博洛尼亚大学的Roberto Casadio和他的同事们如是承认道,他们进行了这项计算。
It will, however, be hard to show whether or not this picture it correct - as Roberto Casadio of the University of Bologna in Italy and colleagues, who did these calculations, admit.
19. 为了健康他也戒掉了酒,而且承认“有两年的时间,酒瘾极大,几乎难以抑制,以至于有时候,我甚至快要哭了。”
He had given up drinking because of his health, and admits that "the craving for a wine-party has been infinite and endless for two years, so much so sometimes that it has brought me close to tears."www.WENTIyi.com
20. 就经验和技术来看,就连郎教练自己都承认巴西队是难以战胜的对手。
Even Lang admitted that the Brazilian team was a formidable opponent in terms of both experience and skill.
21. 高度的成功人士往往难以承认缺点。
Highly successful people often have trouble acknowledging shortcomings.
22. 虽然你可能难以承认,尽管你们感情亲密,可是你们是不来电的,而这恐怕正是问题的关键。
You may not want to admit that even though you have emotional intimacy, you don"t have physical intimacy, and that"s the key.
23. 同时,托雷斯承认要想争夺英超冠军,球队需要在周中对阵难缠的斯托克的比赛中,克服困难以求胜利。
Meanwhile, Torres admits Liverpool must fly out of the blocks against a stubborn Stoke side on Wednesday if they are to kickstart their Barclays Premier League campaign.
24. 哈桑:不得不承认,这些涂鸦模糊不清,难以辨认。你为什么拍张照片再发电子邮件给她的护士?也许她可以为你解读。
Hassan: Face % it. Those scribbles are illegible. Why don"t you take a photo of that and email it to her nurse? Maybe she can decipher it for you.
25. 不过我承认,做礼拜的时间拖得越长,人的注意力有时越难以集中。
The greater length of the service, however, I admit to be sometimes too hard a stretch upon the mind.
26. 希腊债券发行量飙升,因为欧洲的政策制定者们现在似乎承认本报长期坚持的难以避免的观点:希腊的债务体系将会需要被重建。
Greek bond yields are spiking because European policymakers now seem to be acknowledging what this newspaper has long argued was inevitable: Greece"s debt will need to be restructured.
27. 希腊债券发行量飙升,因为欧洲的政策制定者们现在似乎承认本报长期坚持的难以避免的观点:希腊的债务体系将会需要被重建。
Greek bond yields are spiking because European policymakers now seem to be acknowledging what this newspaper has long argued was inevitable: Greece"s debt will need to be restructured.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
