共同债务用英语怎么说,共同债务的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:共同债务

繁体:共同債務

拼音:gòng tóng zhài wù

英语翻译

【法】 common debts; common obligation; community debt; joint debt

分词翻译

共同的英语翻译:

common; jointly; together
【经】 coordinate

债务的英语翻译:

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

翻译例句

1. 夫妻一方以个人名义所负的债务之所以被认定为夫妻共同债务,其理论渊源就是夫妻家事代理权制。

The theoretical origin that the debt occurred by one person is taken as the spouses joint debt, is the theory about the agency of family affairs.

2. 这个话题的交流还包括双方如何选择负债,以及负债的具体金额,并拟定一个计划,在尽可能短的时间里偿还双方组建家庭后的共同债务。

It also could mean talking about how you each use debt and the amount of debt you each have — and mapping out a plan to pay off as quickly as possible the combined debt you will have as a family.

3. 理由就是这些危机有着一个共同的原因:过多的债务只能通过长期的去杠杆作用来纠正。

The reason was that the crises had a common cause: excessive debt that could be corrected only by a long period of deleveraging.

4. 欧洲的共同货币欧元是希腊债务危机及其对其他陷入困境的南欧经济体不利影响的最大受害者之一。

Europe"s common currency, the euro, has been one of the biggest victims of Greece"s debt crisis and its fallout on other struggling Southern European economies.

5. 天蝎座掌管债务,税收和共同财产,这些可以重新谈判或解决。

Scorpio also rules debt, taxes, and shared finances, and these could be up for renegotiation or resolution.

6. 而最近的债务危机正动摇着欧盟共同的社会愿景的基础。

And the recent debt crisis is shaking the foundations of the European Union"s Shared social vision.

7. 博芬格先生想把这一未偿清的欧元区公共债务转化成具有共同偿付责任的“欧元债券”。wWw.weNTIYi.cOm

Mr Bofinger wants outstanding euro-zone public debt converted into “Eurobonds” with collective responsibility.

8. 高稍后又表示,如果欧洲决定发行欧元区债券(所有欧元区成员国作为债务的共同担保人)的话,中投会考虑成为一个买家。

If Europe decided to issue euro-zone bonds—debt guaranteed by all euro-zone members—CIC would consider becoming a purchaser, he said afterwards.

9. 虽然在银行变得更加稳定之前,仍将对其债务征税,促使其进一步降低债务,但仍有提议要求银行的债权人共同承担损失。

There are proposals to push losses onto their creditors, although until these look sturdier Banks should continue to be charged a levy on their debts and prodded to reduce them further.

10. 当然,成员国家愿意共同担当它们所有的借贷风险,平均算来,它们可能可以少量减少债务偿付的成本。

Of course, if member countries were willing to pool all their borrowing, they might gain, on average, a small reduction in debt-service costs.

11. 因此,为避免资本单薄的机构一面承诺偿清固定债务、一面承担资产负债表的贷方风险,金融机构应变身为共同基金。

So, instead of having thinly capitalised entities taking risks on the lending side of the balance sheet while promising to redeem fixed obligations, financial institutions would become mutual funds.

12. 我们对于那笔债务负有共同责任。

We have joint liability for the debt.

13. 今天不适合决定如何分享一些东西,或是如何处理一项遗产,或是在保险问题上、共同财产上、税务和债务上达成重要协议。

This is not the day to decide how to share something, or deal with an inheritance, or agree to important about insurance matters, Shared property, taxes and debt.

14. 其中的好消息是,通过我们共同应对长期债务的挑战,我们将有更大的空间实施可加速经济增长的重大建议。

And the good news here is that by coming together to deal with the long-term debt challenge, we would have more room to implement key proposals that can get the economy to grow faster.

15. “影子金融”产业是由非银行机构和贷款人共同构成,大量上述交易在此进行,同时交易的还有该产业创造的结构性产品(如债务抵押债券CDOs和贷款抵押债券CLOs等)。

A lot of this had to do with the "shadow finance" industry of non-bank institutions and lenders, and the structured products (such as CDOs and CLOs) it created.

16. 现如今,投资者对于抵押担保债务的价值忧心忡忡并联合起来共同抵制商业票据。

Now investors, worried about the value of the mortgage-backed debt, are boycotting the commercial paper.

17. 债务问题的最终解决,需要国际社会和非洲国家的共同努力。

The final settlement of debt problem needs the common endeavor of both international society and African countries.

18. 越来越借用贷款在借户使债务非常共同。

Loans by borrowing more and more in household debt is very common.

19. 夫妻无共同债权及债务。

Third, couples without common claims and debts.

20. 罗马法把连带债务分为共同连带债和单纯连带债,关于连带债效力的规定对后世大陆法系国家连带责任制度有重大影响。

The contention about the validity of joint debt has a far- reaching influence on later"s civil joint and several liability in civil law system.

21. 这是一份数百万美元的交易。他们将要共同承担债务。麻烦也随之而来。

It"s a million dollar transaction, so they get a joint loan and I just see trouble coming.

22. 意大利的公共债务占到了GDP的120%,随着国家债务到期日的日益接近,大约有1万亿欧元的意大利债券将转入偿还基金,并由共同担保债券取而代之。

With public debt at 120% of GDP, Italy would transfer almost 1 trillion Euro into the fund as existing national debt came due and was replaced by the issuance of joint bonds.

23. 如果你和你的配偶仍然共同拥有一个帐户那么你就有责任去偿还债务。

As far as the creditor is concerned, however, both you and your spouse remain responsible if the joint accounts remain open.

24. 第三十二条共同受托人处理信托事务对第三人所负债务,应当承担连带清偿责任。

Article 32 the co-trustees who incur debts to a third party in the course of handling trust business shall bear joint and several responsibilities for clearing the debts.

25. 第三十二条共同受托人处理信托事务对第三人所负债务,应当承担连带清偿责任。

Article 32 the co-trustees who incur debts to a third party in the course of handling trust business shall bear joint and several responsibilities for clearing the debts.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!