正当自由用英语怎么说,正当自由的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:正当自由

繁体:正當自由

拼音:zhèng dāng zì yóu

英语翻译

【法】 legitimate freedom

分词翻译

正当的英语翻译:

even; in the very act of; just when; justness; legality; legitimacy
【经】 propriety

自由的英语翻译:

disengagement; freedom; freeness; liberty
【法】 freedom; libera; liberty

翻译例句

1. 另外,出版一本书对你的未来的写作生涯会有重大影响;它让你的自由作家生活显得更为正当。

And a book also makes a huge difference in your future writing projects; it gives you more legitimacy if you"re trying to live the freelance life.

2. 上月法官菲利普斯发表判决宣布“不要问,不要讲”的政策侵犯了原告的自由言论权以及依法履行正当程序的权利。

Last month Judge Phillips found for the plaintiffs, ruling that the policy violated their free-speech and due-process rights.

3. 《韩国与美国自由贸易协定》涵盖了在知识产权、公正对待劳工、环保及正当监管程序上的明显改进。

KORUS includes significant improvements on intellectual property, fair labor practices, environmental protection and regulatory due process.

4. 在国际上,禁止随意逮捕、非经正当的法律程序不得限制公民的人身自由已经成为一种势不可挡的潮流。

Internationally, it has been an irresistible tidal current to prohibit the arrestment at will and not to limit citizen"s personal freedom after the undue legal process.

5. 在上世纪70和80年代,正当人们为全美国的书本着急之时,科学预算和一些其它形式的自由支配资金已经被蚕食一空。

As anxiety grew throughout the 1970s and 80s over balancing the nation"s books, science budgets, along with other forms of discretionary spending, were whittled away.

6. 凡是公民的自由、生命、财产等有受到侵犯的可能,都应为其提供正当法律程序。

As long as there are the possibilities that citizens" liberty, life and property suffer infringement, they should be provided with due legal process.

7. 隐名合伙的立法模式选择,权宜之计是通过合同自由的司法解释承认其存在的合理性与正当性,理想方案则是将其作为一种有名合同纳入民法典债编。

As regard its legislation model, an expedient is to admit its rationality and justice by judicatory interpretation, an ideal one is to prescribe it as a named contract in the debt part of civil code.

8. 另一方面,他为现实社会中个人自由的正当性奠定了坚实的道德基础。

On the other hand, he founded solid moral basis for the justice of the individual freedom in society.

9. 任何人的生命、自由或财产非经正当法律程序不得被剥夺;私有财产只有在为公共利益且经合理补偿方可征用。

No person shall be deprived of life, liberty, or property, without due process of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation.

10. 几乎所有的人同样都没有认识到自己正当的自由和真正的顺从。

Nearly all of them fail to recognize their due liberty, and likewise their true servitude.

11. 所以,倾销不仅是一种不正当的竞争行为,而且是一种滥用自由贸易主义的行为。

Thus, dumping is not only an undue competition, but also an abuse of the free trade.

12. 但这样一来,它们就激起了对自身的正当的怀疑,并无法要求别人不加伪饰的敬重,理性只会把这种敬重给予那经受得住它的自由而公开的检验的事物。

But they then awaken just suspicion, and cannot claim the sincere respect which reason accord only to that which has been able to sustain the test of free and open examination.

13. 他将之定义为“正当的自由为,在其他人据相同权利划定之范围内,依我等之意愿畅行无碍。”

He defines it by saying "rightful liberty is unobstructed action according to our will within limits drawn around us by the equal rights of others."

14. 行政许可权的合理性与正当限度即在于个人自由与公共利益的平衡。

The rationality and limit of administrative licensing power lie where the balance of individual freedom and public interest exists.

15. 随着社会事务的日益纷繁复杂,行政自由裁量权在大幅度膨胀的同时,也给人们的正当权益造成了威胁。

With the social affairs becoming more complex, it has been widely used in the society, and meanwhile threatens people"s just rights.

16. 在被问及以色列最近袭击哈马斯是否是正当行为时,布什告诉记者:“自由的世界以及那些爱好自由和和平的人必须严厉对付哈马斯和杀人凶手。”

"The free world and those who love freedom and peace must deal harshly with Hamas and the killers," Bush told reporters when asked whether Israel was justified in recent attacks against the group.

17. 通过正当程序的行使以及对裁判结果、自由裁量权的行使说明理由,是使其获得正当性的两个主要方式。

Through the exercise of due process and the outcome of the ruling, the exercise of discretion reasons, is to get the legitimacy of the two main ways.

18. 这就是有利原则,也可以用来说明限制马丁女士活动自由的正当性。

This principle is beneficence and may also be used to justify restricting Ms Martin"s freedom of movement.www.weNtiyI.coM

19. 法官自由裁量权的存在为人们预测裁判结果增加了不可预测性,因此其行使需要正当化理由。

The presence of the judge discretion to judge the results it predicted an increase of unpredictability, so the need to justify the exercise of reason.

20. 从学术自由权成立的正当性出发,有三类限制或禁止学术自由的行为是应予允许的。

To some extent, violation of academic freedom is in common with other tortuous acts.

21. 从学术自由权成立的正当性出发,有三类限制或禁止学术自由的行为是应予允许的。

To some extent, violation of academic freedom is in common with other tortuous acts.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!