
词语导航
基本信息
词语:阶级地位
繁体:階級地位
拼音:jiē jí dì wèi
英语翻译
【法】 class status
分词翻译
阶级的英语翻译:
class; gradation; rank; remove
【法】 class
地位的英语翻译:
place; position; standing; station; status; term
【经】 stance; status
翻译例句
1. 人的思想和行为并不仅仅受他的社会和阶级地位影响。
Man"s ideas and behaviour are not subject solely to the influence of his social and class status.
2. 我投票给那位说他会通过有意义的方式来改变中产阶级地位的人。
I voted for a man who said he was going to change things in a meaningful way for the middle class.
3. 他不是生来就这样的,是由于他的阶级地位造成了他性格的多重性。
He is not since birth such, because his social class status has created his disposition multiplicity.
4. 人们不断地要上大学,因为大学文凭已经成为了通向中产阶级地位和收入的门槛。
People continue to enroll in college because a college degree has become the threshold requirement for access to middle-class status and earnings.
5. 相异之处表现在:他们所处的时代背景、所属阶级地位及生活境况迥异。
The place of dissimilitude expresses at: They the ages background of the place and rank position and life circumstances belonged to are entirely different.
6. 在阶级社会中,每一个人都在一定的阶级地位中生活,各种思想无不打上阶级的烙印。
In class society everyone lives as a member of a particularclass, and every kind of thinking, without exception, is stamped with the brand of a class.
7. 在阶级社会外,每一个人都在一定的阶级地位外生活,各类思想无不打上阶级的烙印。
In class society everyone lives as a member of a particular class, and every kind of thinking, without exception, is stamped with the brand of a class.
8. 但是,在这两种场合,婚姻都是由当事人的阶级地位来决定的,因此总是权衡利害的婚姻。
In both cases, however, the marriage is conditioned by the class position of the parties and is to that extent always a marriage of convenience.
9. 在设计社会中,每一个设计师都在一定的阶级地位中生活,各种思想无不打上阶级的烙印。
In design society every designer lives as a member of a particular class, and every kind of thinking, without exception, is stamped with the brand of a class.
10. 在英国,那种认为阶级地位是十分固定的想法,在收人不均继续加大、社会流动性更加缓慢的情况下,可能更具有破坏作用。
In Britain the perception that class is fairly fixed could become more damaging if income inequality continues to rise and social mobility to slow.
11. 第二章具体分析《荒凉山庄》小说人物的阶级地位及其道德属性,以探讨维多利亚早中期社会三个典型阶级的生存状态。
Chapter Two analyzes the class status and moral attributes of characters in Bleak House to explore the living situations of the three classes in the Victorian Age.
12. 在我们进入新年之际,我真心希望我们能应对这些改变,而且变得更加强大——促进经济增长,创造就业,巩固中产阶级地位。
And as we head into the New Year, I"m hopeful that we have what it takes to face that change and come out even stronger - to grow our economy, create more jobs, and strengthen the middle class.
13. 他在威灵顿勋爵总部的地位,以及他工作受到的认可都与当时军队中的阶级政治紧密相关。
His status in Lord Wellington"s headquarters and the recognition given to him for his work were all bound up with the class politics of the army at the time.
14. 然而,在美国社会,阶级结构没有那么严格;有些人很轻易地就改变了职业,并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
15. 在革命战争占据主导地位的这些年里,人们如何在更大的冲突中区分阶级冲突呢?
With the Revolutionary War dominating these years, how does one distinguish class conflict within that larger conflict?
16. 事实上,在过去的几年里,中产阶级越来越为自己的地位感到羞愧。
In fact there has been a growing tendency in the past few years for the middle-classes to feel slightly ashamed of their position.wWw.wentiyi.COm
17. 同样的,新兴市场体也在拥抱这些智能手机:在印度尼西亚,加拿大RIM公司制造的黑莓手机已经在这个国家快速增长的中产阶级中成为地位的象征。
Emerging markets are embracing them as well: in Indonesia, BlackBerry handsets made by Canada"s Research in Motion (RIM) have become a status symbol among the country"s fast-growing middle class.
18. 但这也是我们向美国劳工致敬的日子,我们要向伟大的美国中产阶级重申我们的承诺,因为正是他们世世代代的努力造就了美国世界之骄的地位。
But it"s also a day to honor the American worker - to reaffirm our commitment to the great American middle class that has, for generations, made our economy the envy of the world.
19. 在底层农村阶级中,巫术的信仰占着主导地位,这种信仰相信中了巫术的孩子会给他们的家庭带来毁灭、浪费、困苦、疾病和死亡。
The belief in witchcraft is predominant amongst the underprivileged rural class, and it holds that child-witches bring destruction, waste, hardship, disease and death to their families.
20. 仅仅看到停靠在此的跑车,就好像看到了海外冒险,跑车拥有着自己的阶级和地位。
It spoke of overseas adventure. It was class and sports-car status.
21. 影响衰老的主要因素有:遗传基因,胚胎发育,教育,阶级属性,事业,生活方式,身份地位,物理和精神状况,社会活动等。
Our genetic inheritance, our quality of life in utero, education, class, career, lifestyle, status, levels of physical, mental and social activity are just some of the main influences.
22. 但这个不对外公开的社群按照宗派和部族区分阶级,其中少数人的地位更显尊贵。
But the secretive community is divided into sects and tribes, some of which have done a lot better than others.
23. 虽然按照世界银行设定的中产阶级划分标准,中国全部人口预计将在2030年都成为中产阶级,但中产阶级群体也将在美国总人口中占据主导地位。
While China’s entire population is expected to be middle class by World Bank standards in 2030, the middle class population will also dominate the American demographic landscape.
24. 所以女子保留娘家的家户关系,有助于罗马上层阶级,平衡不同家户的规模及地位。
By keeping women under the household of the men of their original family, the upper-class Romans tried to balance these different households in size and importance.
25. 此刻无论你是哪个国家、哪个民族、哪个信仰,此刻无论你是什么地位、什么职业、什么阶级、是贫困还是富裕,我们是平等的、我们不分彼此,我们是一家人、宝贝我爱你们。
Now no matter what country you are in, which nation, which faith, now no matter what position, what occupation, class, what is poor or rich, we are equal, we share, we are family, baby I love you.
26. 这是由于两党所处的不同地位,所代表的不同的阶级利益决定的。
This is due to the different status of the two parties which represent a different class interests.
27. 古埃及的口红代表社会地位——上层阶级的男性和女性都会抹口红。
Lipstick in ancient Egypt symbolized status - both men and women of the upper class wore it.
28. 古埃及的口红代表社会地位——上层阶级的男性和女性都会抹口红。
Lipstick in ancient Egypt symbolized status - both men and women of the upper class wore it.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
