
词语导航
基本信息
词语:自身的过失
繁体:自身的過失
拼音:zì shēn de guò shīWww.WEntIYI.cOm
英语翻译
【法】 negligence per se
分词翻译
自身的英语翻译:
oneself; self
【法】 per se
过失的英语翻译:
error; failing; blame; clanger; demerit; lapse
【经】 blame; negligence
翻译例句
1. 史蒂芬·霍金这位究其一生破译宇宙奥秘、甚至体验过失重状态的英国科学家,正敦促人类为了自身利益继续进行太空探索。
Stephen Hawking, who spent his career decoding the universe and even experienced weightlessness, is urging the continuation of space exploration - for humanity"s sake.
2. 欧洲的银行同样受到自身过失的牵累,因此,调低利率或许并不能产生预期的推动作用。
European Banks, too, suffer from their own mistakes, so the lower interest rate may fail to produce the expected boost.
3. 对于因游客违反公园相关安全规定或因顾客自身的疏忽、过失所引起的事故,公园及其相关公司恕不负责。
Fantawild will not be responsible for any accident ca-used by visitors due to their violation of park safety regulations or their own carelessness.
4. 在道路交通事故人身损害赔偿案中,受害人对于自身损害的发生也有过失的,应当实行过失相抵。
In the cases of compensation for human trauma in road accidents, if the victim is also responsible for the trauma, the misconduct offset should be applied.
5. 但若是被完全挑衅或心理彻底失常而可以减轻自身法律责任的话,他只会犯有较轻微的过失杀人罪。
But he is guilty of the lesser crime of manslaughter if he has been sufficiently provoked or if his state of mind at the time was abnormal enough to reduce his responsibility.
6. 然而,即使投保人自身出现了过失,只要不是像安然(Enron)事件中那样彻头彻尾的欺诈,该保险都会予以赔付。
Yet, other than in Enron-style cases of outright fraud, this insurance pays out even if the insured has messed up.
7. 然而,即使投保人自身出现了过失,只要不是像安然(Enron)事件中那样彻头彻尾的欺诈,该保险都会予以赔付。
Yet, other than in Enron-style cases of outright fraud, this insurance pays out even if the insured has messed up.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
