
词语导航
基本信息
词语:权宜措施
繁体:權宜措施
拼音:quán yí cuò shī
英语翻译
【法】 stopgap measure
分词翻译
权宜的英语翻译:wwW.WEnTiyi.cOM
expedience; expediency
措施的英语翻译:
measure; step
【医】 measure
翻译例句
1. 这是最好的一权宜措施,由于减价期仅为一个月,而零售商都没有义务一定要削减他们的价格。
This is at best a stop-gap measure, since the reduction is for one month only, and retailers are not obligated to cut their prices.
2. 随着中国东部城市温州部分20年期限的住宅土地使用权即将到期,这类不到位的权宜措施在经济不景气之际再度成为人们关注的焦点。
These stopgap measures are once again in the spotlight with the upcoming expiry of 20-year residential land use rights in Wenzhou in eastern China, which has fallen on tough times.
3. 现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。
Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.
4. 在理想环境下,这些措施只能暂时作为权宜之计,一旦私营企业重新成为经济增长的动力,就应立即停止。
In an ideal world these measures would have been used only temporarily, until the private sector took over as the engine of growth.
5. 普罗迪先生把这叫做为了实施长期措施而采取的短时权宜之计。
Mr Prodi called it a short-term expedient to allow longer-term measures to be enacted.
6. 虽然诸如此类引人瞩目的措施可能只是权宜之计,但正是这些权宜之计很可能造成严重的反作用。
Although such dramatic measures may be expedient, they are likely to have serious adverse consequences.
7. 在减少二氧化碳排放量还没有对应措施时,这也是暂时的权宜之计。
Without corresponding measures to cut CO2 emissions, this would be but a temporary fix.
8. “所有的这些措施都只是权宜之计,解决不了一个实质问题——人们不想在IT行业工作。”Skaistis说。
"All of these suggestions are basically band-aids and do not address the real problem—people do not want to work in IT, " Skaistis said.
9. 现有的解决耕地抛荒的措施不过是权宜之计,不能从根本上解决农民耕地抛荒问题。
The present way of solving the problem of wasted cultivation turns out to be an expedient measure, and to impossibly solve the problem of wasted cultivation at the root.
10. 这些节流措施不过是些权宜之计;随着时间的流逝,我们会渐渐失去缓冲保护。
These savings are but a short term stopgap, and as the months pass that flexibility cushion we had will slowly erode.
11. 这些节流措施不过是些权宜之计;随着时间的流逝,我们会渐渐失去缓冲保护。
These savings are but a short term stopgap, and as the months pass that flexibility cushion we had will slowly erode.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
