
词语导航
基本信息
词语:法律补偿
繁体:法律補償
拼音:fǎ lǜ bǔ cháng
英语翻译
【经】 legal remedy
分词翻译
法律的英语翻译:
law; statute; doom; legislation
【医】 law
补偿的英语翻译:
compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation
翻译例句
1. 最后一个问题是法律补偿形式。
The final question was the form of the relief.
2. 当这些州的法律是在警察权范围内的立法,私人财产利益的侵害就不需要法律补偿。
When the state acts within the legitimate sphere of the police power, the infringement on private property interests is damnum absque injuria -damage without legal redress.
3. 该法律将给予受害人或其尚存亲人以经济补偿。
The law will offer financial compensation to victims or surviving close relatives.
4. 除本合同规定外,律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的法律服务补偿。
Except as provided herein, Attorney shall not be entitled to any other compensation from Client for legal services related to this Agreement.
5. 泰国法律中明确了恐龙骨骼化石是国家财产,不过那些发现者理应获得补偿。
Thai law classifies dinosaur bones as property of the state, though those who discover them are supposed to be compensated.
6. 在特殊情况下,根据社会公共利益的需要,对合营企业可以依照法律程序实行征收,并给予相应的补偿。
Under special circumstances, based on the need of the social public interests, equity joint ventures may be expropriated under legal procedures and against appropriate compensation.
7. 由于这些男女鲁莽的放贷,不仅拖累银行,而且给无数雇员和千百万普通人带来痛苦,但他们似乎没有得到法律上的补偿。
There seems to be no redress in law for the men and women whose reckless lending brought down the Banks and caused misery for countless employees and millions of ordinary people.
8. 批评四大的人认为这些审计员赚得已经足够多来补偿他们所面对的风险,法律的压力唯一能够使他们不过于潇洒保证高质量工作的方法。
Critics of the big four argue that auditors are well paid for the risks that they run, and that legal pressures are the only way to keep their feet to the fire, ensuring high-quality work.
9. 普通人一直是输家,他们被从自己家赶了出来,得到的却是打了折扣的补偿和寥寥的法律援助。
The losers have been ordinary citizens, ousted from their homes with cut-rate compensation and scant legal recourse.
10. 挪威北部的萨米人曾靠一部05年出台的法律赢得了对一些当地资源的法律权利。现在,他们正向那些开采矿石、石油和天然气的公司争取新的补偿。
In northern Norway the Sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for new compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.
11. 有关法律对农村社区出让土地、矿产、和水资源的补偿没有充分的规定。
They do not go far enough in compensating rural communities for the land that they will give up, or the minerals that will be taken from their area, or water that will be taken away, "said Narain."
12. 有关法律对农村社区出让土地、矿产、和水资源的补偿没有充分的规定。
They do not go far enough in compensating rural communities for the land that they will give up, or the minerals that will be taken from their area, or water that will be taken away, said Narain.
13. 同时,企业需要为员工们提供补偿保险,还需遵守各项要求预提以及交付所得税的法律规定。
Businesses also need to provide workers" compensation insurance and comply with all laws requiring withholding and payment of payroll taxes.
14. 法律是补偿性的而非惩罚性的。
The law is compensatory ratherthan punitive.
15. 做好法律准备,支付公平合理的财务补偿。
Cover your legal bases, and be financially fair and reasonable.
16. 即使某个国家未有加班工资的法律,雇员也应当得到加班的额外补偿。
Employees should receive additional compensation for overtime even if the particular country does not have overtime wage laws.
17. 法律保护小股东“搭便车”所得可以理解为对小股东面临的被侵害风险进行的补偿。
Legal protection of small shareholders" free ride can be read as a compensation for the risk of expropriation.
18. 除本合同规定外,律师无权从客户处得到任何其他与本合同相关的罙法律服务补偿。
Except tas provided herein, Attorney shall not be entitled to any other compensation from Client for legal services related to this a GREement.
19. 对于其他索赔,特别是损失补偿索赔以及根据第9条的无意义开支的索赔,适用法律规定。
For other claims, especially for claims for compensation of damages as well as claims for futile expenditures according to article 9 the legal regulations apply.
20. 根据法律追究任何附加的或替代的补偿。
Pursue any additional or alternative remedies provided by law.
21. 国家为了公共利益的需要,可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。
The state may in the public interest take over land for its use in accordance with the law.
22. 如果我们未能向您提供您事先已定妥的座位,我们将依照可适用的法律和我们的规定对您进行补偿。wwW.WeNtiyi.Com
If we are unable to provide previously confirmed space, we shall provide compensation to the affected Passengers in accordance with applicable law and our policy.
23. 国家为了公共利益的需要,可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。
The state may for the public interest expropriate or take over land for public use and pay compensation in accordance with the law.
24. 国家为了公共利益的需要,可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。
The state may, for the public interest, expropriate or take over land for public use, and pay compensation in accordance with the law.
25. 工厂应制订符合当地法律的工资与补偿政策文件。
The factory should write a policy on wages and compensation which is in compliance with the local laws.
26. 补偿金制度在我国属于法律空白地带。
Compensation system is a blank area of law in China.
27. 支持者声称,该法律将有助于减轻网络欺凌造成的伤害,是给受害者一个快速和有效的补偿手段。
The law will help mitigate the harm caused by cyber-bullying and give victims a quick and effective means of redress, supporters said.
28. 支持者声称,该法律将有助于减轻网络欺凌造成的伤害,是给受害者一个快速和有效的补偿手段。
The law will help mitigate the harm caused by cyber-bullying and give victims a quick and effective means of redress, supporters said.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
