唯命是从用英语怎么说,唯命是从的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:唯命是从

繁体:唯命是從

拼音:wéi mìng shì cóng

英语翻译

at sb."s beck and call

分词翻译

唯的英语翻译:

alone; only

命的英语翻译:

assign; fate; life; order

是的英语翻译:

am; are; be; been; being; correct; is; right; that; this; yes

从的英语翻译:

follow; from; join; through
【医】 ab; ab-; e-; ex-
【经】 fm

翻译例句

1. 英国首相对华府过于唯命是从。

The British prime minister is too apt to cling to Washington"s apron strings.

2. 他们已经沦为奴隶,不得不唯命是从。

They"d been enslaved and had to do what they were told.

3. 瞧他们对上级唯命是从的样子是多么的愚蠢。

See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.

4. 我们把神看为一个大精灵——他的职责就是实现我们的愿望,他要对我们唯命是从。

We act as if God is a giant genie—just rub the lamp and whatever your wish is his command.

5. 对坟墓里的人们我们总是唯命是从。

We obey them in the grave.

6. 我兄弟总是对我父亲唯命是从。

My brother is always at my father"s beck and call.

7. 我讨厌他,因为他总是唯命是从。WWW.wEnTIyi.com

I dislike him because he always does everything as he is told.

8. 大多数办事员对上司也是唯命是从。

Most office workers do what their employer tells them, too.

9. 管家詹姆斯对“先生”总是唯命是从。

James, the butler, always does what "Sir" tells him.

10. 我不得不对上司唯命是从,这叫我很难受。

I am sick of having to truckle to my superiors.

11. 而且还有一大批的黑人领导人对希拉里唯命是从。

She also has a large number of black leaders in her pocket.

12. 怎么会有人认为我的丈夫是一个唯命是从的人呢!

How can anyone imagine that my husband is a yes-man who lets himself be influenced!

13. 你若总是对她唯命是从,那么她就会真的对你感到厌烦。

If you always cave into her demands, then she will actually get bored of you.

14. 这当然是绝对的忠诚,有人也许会称之为俯首帖耳,唯命是从。

Total devotion it certainly was, slavish devotion some would say.

15. 结果,他通常不守银行总部发出的无理命令,亦毋须像我们那样唯命是从。

As a result, he usually felt free not to follow nonsensical directives from the bank headquarters or to respond so slavishly as the rest of us felt we had to.

16. 他带着一种唯命是从的神态,这正合累斯特爵士的口味,认为这是一种敬意。

There is an air of prescription about him which is always agreeable to Sir Leicester; he receives it as a kind of tribute.

17. 我们把神看为一个大精灵——他的职责就是实现我们的愿望,他要对我们唯命是从。

We act as if God is a giant genie — just rub the lamp and whatever your wish is his command.

18. 因此,这个课程是在教孩子们打破陈规,勇于做一个不唯命是从,做正确事情的人。

So this class is about training kids to break away from the pack, to be the person who defies conformity and does the right thing.

19. 的仲裁人,是“最高上诉法院”,他们知道自己的地位,对命运的安排唯命是从。

They were the arbiters of fashion, the Court of Last Appeal, and they knew it, and bowed to their fate.

20. 我们感谢心有灵犀的朋友。我们感谢带给我们幸福的爱人。我们感谢对我们唯命是从的孩子。

We give thanks for the friends who understand us, the lovers who make us happy, the children who do our bidding.

21. 我曾看到大批头脑愚蠢,训练有素,唯命是从而又凶暴残忍的德国士兵,像一群螺虫在蠕蠕行进。

I saw the dull, drilled, docile, brutish masses of the Hun soldiers plodding on like a swarm of crawling locusts,...

22. 只要你能开心的笑我愿意接受你对我任何的惩处,在你面前只有唯命是从,只有做着各种表演来讨好你。

As long as you can laugh to your heart"s content, I am willing to receive any punishment from you. I will be obedient to you and do all I can to please you.

23. 我也看到大批头脑愚钝,受过训练,唯命是从而凶暴残忍的德国士兵,象一群爬行的蝗虫在蹒跚行进。

I see also the dull, drilled, docile, brutish masses of the hun soldiery plodding on like a swarm of crawling locusts.

24. 她,现在是你的妻子了,并不太喜欢狗, 但我仍然欢迎她。我对她唯命是从,尝试用热情感动她。

She, now your wife, is not a "dog person" - still I welcomed her into our home, tried to show her affection, and obeyed her.

25. 过度忍耐,就是懦弱无能,—个习惯了逆来顺受的身躯不会挺直,一颗唯命是从的心灵不会散发生活的激情。

Excessive patience, that is cowardly incompetence - a body will not be used to put up straight, an obedient soul will not be distributed from the passion of life.

26. 当你领导一个来自不同部门的团队,乃至一个由你的同龄人组成的团队时,人们对你唯命是从是不太可能的。

When you"re leading a team from different departments or even a group of your peers, you"re unlikely to see people blindly complying with your every request.

27. 当你领导一个来自不同部门的团队,乃至一个由你的同龄人组成的团队时,人们对你唯命是从是不太可能的。

When you"re leading a team from different departments or even a group of your peers, you"re unlikely to see people blindly complying with your every request.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!