偶然关系用英语怎么说，偶然关系的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：偶然关系

繁体：偶然關系

拼音：ǒu rán guān xì

英语翻译

【法】 fortuitous connection

分词翻译

偶然的英语翻译：

by accident; by chance; contingency; hap; haphazard; incidentally

关系的英语翻译：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship

翻译例句

1. 因为在那个事件中的偶然关系可能难以论证，同样也难以驳斥。

For although a causal relationship in that case may have been hard to prove, it was equally hard to disprove.

2. 故国覆没与春的这种偶然关系，形成词人潜意识中的“悲春”情结，并通过词的创作加以宣泄。

The accidental connection between Song Dynasty"s collapse and spring forms the "pathos on spring" complex in Xuxi"s subconscious, vented through composition of ci poems.

3. 但是，偶然的争吵是所有关系中真实的一部分，只要它是公平和具有建设性的。

But occasional conflict is actually a natural part of any partnership, as long as it"s fair and constructive.

4. 然而，这些富于独立性的举动与边境生活之间的关系有可能只是一个统计上的偶然事件。

It"s possible, however, that the relationship between these individualistic behaviors and frontier life is simply a statistical accident.

5. 要想从此类研究得出的偶然相关性当中找出因果关系似乎不大可能，而且参与者在被问及他们的饮食或者饮水问题时，记忆并不总是非常准确。

It"s impossible to sort out cause and effect from casual associations in such studies, and participants aren"t always accurate when asked to remember what they ate or drank.

6. 即使系统真的偶然被欺骗，那也没多大关系。

And even if the system can be beaten occasionally, it may not matter.

7. 我们两国之间的关系相伴着一个积极变化的时期，这不是偶然的。

It is no coincidence that the relationship between our countries has accompanied a period of positive change.

8. 在这样的时候，事实上，分析师的每一个偶然的评论，每一个手势或动作，都可能关系重大，并可能承担了远超出了任何可以是现实地意图的重要事情。

At such times, in fact, the analyst"s every casual remark, every gesture or movement, may matter enormously and may assume an importance far beyond anything that could be realistically intended.wWw.wentiYI.CoM

9. 金星，将开始运行至你的人际关系宫，因而，你可能会看到一个新的开始，一次偶然相遇或者事态的忽然转变。

Uranus, the planet of revolution, will visit your house of relationships, so you could see a new beginning come through a chance encounter or possibly a radical shift in your current affair.

10. 通过衡量对话确定人际关系的性质。注意在听的时候找出那些可以表明这些人是朋友，偶然结识的熟人，商业伙伴还是第一次见面的线索。

Weigh dialogue to decide the nature of the relationship. Listen for clues that indicate that the people are friends, casual acquaintances, business associates or meeting for the first time.

11. 自然经济时代，在自给自足的小农经济下，人与人间的物品交换是偶然的，人们间并未形成普遍依赖性的消费关系。

Subsistence % economy era, under a self-sufficient peasant economy, people and goods Exchange in the world by accident, consumer relations of dependence does not form a common people.

12. 这种考察方式的结果是，人与世界、人与他人、人与自身的关系都成了外在的、偶然的关系。

The result of such investigations thus is that the relations between man and world, between man and other men, between man and itself, come to be external and contingent.

13. 这实际上就是以偶然的、临时的接触关系，代替了小型社区中较亲密的、稳定的人际联系。

The effect of this. is. to substitute fortuitous and casual relationship for the more intimate and permanent associations of the smaller community.

14. 对于我最好的朋友，我不确定我们是否有必要去看对方。因为我不知道当我们偶然相见时，对我们的关系是否有利。

To my best friends, I am not sure that we go to see each others are necessary. Because I don"t know it is good or bad for our relation when we meet occasionally.

15. 他和经常乘坐列车的人们关系很不错，但是偶然地会碰到一些麻烦人。

He has great rapport with the regulars, but occasionally runs into a problem rider.

16. 这个世界可以被认作是无限多偶然事实的聚集体，也可以被认作是无限多有目的的相互关系的聚集体。

And this world may be regarded in two ways: first, as a collection of innumerable unconnected facts; and second, as a collection of innumerable facts in mutual relation, giving evidence of design.

17. 在第三纪，重寄生属植物的祖先偶然寄生在桑寄生科某些植物上，经过几千万年的协同进化，形成了今天比较稳定的寄生与寄主关系。

Their ancestors were parasitic on ancestors of some plants of Loranthaceae by chance during Tertiary. It took them millions of years to form a sturdy relationship between parasites and hosts.

18. 这实际上就是以偶然的、临时的接触关系，代替了小型社区中较亲密的、稳定的人际联系。

The effect of this is to substitute fortuitous and casual relationship for the more intimate and permanent associations of the smaller community .

19. 成功不是偶然的，不是幸运而是可以设计的。它只不过是一种因果关系。

Success is not an accident. It is not a matter of luck but of design. It is simply a matter of cause and effect.

20. 良好的人际关系不是偶然的。

Good relationships are not accidental.

21. 阐释了园林构成要素中的必然性要素和偶然性要素及其相互关系与运用意义；

This article illustrates the necessary and unnecessary components of landscape architecture, including their relationship and application in landscape architecture.

22. 这一现象的形成绝非偶然，它牵连着成长小说自身的审美品质与当下历史语境之间的复杂关系。

This phenomenon isn"t an occasion. It"s related with the historical context and the aesthetic characters of the growth novel.

23. 我们和许多人相识，或是因了事务关系，或是因了偶然的机缘——如在别人请客的时候同席吃过饭之类。

We came to know many people either out of business or by mere chance-say, having been at the same table at a dinner party.

24. 假如由于执行我们战略的缘故和这次大选时间的偶然性，我们在公众关系方面处于困境的话，我们必须咽下这口气，挺过去。

If because of the pursuit of our strategy and the accident of the timing of the election we are now in a public relations corner, we must take our lumps and see it through.

25. 我们和许多人相识，或是因为事务关系，或是因了偶然的机缘——如在别人请客的时候同席吃过饭之类。

We come to know many people either in the way of business or by mere chance -say, having been at the same table at a dinner party.

26. 只有在这两方面的统一之中，才有可能比较全面和具体地把握必然性与偶然性之间的真实关系。

Only by synthesizing the two aspects can we take a comprehensive and concrete viewof the relation of necessity and contingency.

27. 只有在这两方面的统一之中，才有可能比较全面和具体地把握必然性与偶然性之间的真实关系。

Only by synthesizing the two aspects can we take a comprehensive and concrete viewof the relation of necessity and contingency.