相当于用英语怎么说，相当于的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：相当于

繁体：相當於

拼音：xiāng dāng yú

英语翻译

【经】 amount to

相关词条

1.equivalently  

分词翻译

相的英语翻译：

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【医】 phase

当的英语翻译：

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

于的英语翻译：

for; of; to; when

翻译例句

1. 据预测相当于192个全职的工作将会丧失。

It is anticipated that the equivalent of 192 full-time jobs will be lost.

2. 压缩盘能用以存储相当于3张音乐CD容量的内容。

Zip disks could be used to store the equivalent of three music CDs.

3. 头盔设计成能承受相当于从自行车上摔下来的力度。

The helmets are designed to withstand impacts equivalent to a fall from a bicycle.

4. 德语Gymnasium基本上相当于英格兰的文法学校。

The German "Gymnasium" is the closest equivalent to the grammar school in England.

5. 他的政党刚经受了相当于一次几乎致命的心脏病发作的打击。

His party has just suffered the equivalent of a near-fatal heart attack.

6. 他每月不得不用相当于700美元的钱来养家，5张嘴等着吃饭，他觉得很困难。

He had to feed his family on the equivalent of seven hundred dollars a month and, with five mouths to feed, he found this very hard.

7. 每个手势都相当于一个四分音符。

Every gesture of the hand is going to be the equivalent of a quarter note.

8. 这让人非常不舒服——这在情感上相当于穿了一件满是石头的夹克。

It is deeply uncomfortable—it"s the emotional equivalent of wearing a jacket weighted with stones.

9. 父母每周吃进肚里的饱和脂肪数量相当于一个辣香肠比萨饼内的含量。

Parents eat the equivalent of almost a pepperoni pizza of saturated fat each week.

10. 馒头热量低，只相当于后者的70%，而且脂肪和碳水化合物比米饭更低。

Steamed dumpling contains low calorie, equivalent to only 70% of the latter, and lower fat and carbohydrate than rice.

11. 当你想到这相当于世界上四分之一的捕鱼量时，你就会开始看到问题的方方面面。

When you consider that equal a quarter of the world catch, you begin to see the sides of the problem.

12. 除现有部门主管外，能够担任部门主管职位的员工数量仅相当于预期职位空缺的一半左右。

The number of employees other than current department heads who could take on the position of department head is equal to only about half of the expected vacancies.

13. 事实上，1762年，国王授予了约翰逊养老金——一种微妙的赞助形式，相当于国家资助。

Indeed, Johnson was in 1762 awarded a pension by the Crown—a subtle form of sponsorship, tantamount to state patronage.

14. 道德推理的最基本形式——在道德上相当于学会爬行——是将他人的利益与自己的利益进行权衡。

The most elementary form of moral reasoning—the ethical equivalent of learning to crawl—is to weigh others" interests against one"s own.

15. 我太高兴了，因为每一期节目能得到相当于10美元的报酬，而且在录制过程中还能吃到蒸猪肉包。

I was all too glad to be paid the equivalent of $10 per program and fed steamed pork buns during the taping.

16. 例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临相当于雇佣私人承包商的罚款。

San Diego"s municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.

17. 这是不是就像你在你的婚宴上试图保持微笑，而一些亲戚给你敬酒，相当于告诉你“婚姻是件苦差事”？

Isn"t that like trying to maintain a smile at your wedding reception while some relative gives a toast that amounts to "marriage is hard work”?

18. 允许自己的孩子以这种方式受到剥削的父母，除了面临高达六年的监禁外，还将面临相当于500美元的罚款。

Parents who allow their children to be exploited in this way face, in addition to as many as six years in prison, the equivalent of a $500 fine.

19. 遗憾的是，想要获得最大效益，人们可能不得不减少大约30%的热量摄入，相当于将每天摄入的2500卡路里降至1750卡路里。

Unfortunately, for maximum benefit, people would probably have to reduce their caloric intake by roughly thirty per cent, equivalent to dropping from 2,500 calories a day to 1,750.

20. 这份合约相当于公司20%的年收入。

This contract represents 20% of the company"s annual revenue.WwW.weNTiyi.COM

21. 这相当于实际减少了5%。

This represents a reduction of 5% in real terms.

22. 英国的讲师职位大致相当于美国的副教授。

The British job of Lecturer corresponds roughly to the US Associate Professor.

23. 该项目的批评者们则猜想这相当于可以建多少家医院。

Critics of the project speculate about how many hospitals could be built instead.

24. 所以你被骗了二万五千美元，相当于承诺数目的四分之一？

So you were gypped out of one quarter – twenty-five thousand dollars – of the promised amount?

25. 作为一个大致的标准，一匹马每天需要相当于它体重2.5%的食物。

As a rough guide, a horse needs 2.5 percent of its body weight in food every day.

26. 每一英寸头发相当于大约两个月。

Each inch of hair corresponds to about two months.

27. 换句话说，郁金香的价值相当于黄金的重量。

In other words, tulips were literally worth their weight in gold.

28. 两百万块大石头的重量通常相当于一辆大卡车。

On average, the two million big stones weighed about as much as a large pickup truck.

29. 这相当于每年1.5亿港元，约占店铺总库存的4%。

This amounts to something like HK$150 million a year, and represents about 4 per cent of the shops" total stock.

30. 这相当于每年1.5亿港元，约占店铺总库存的4%。

This amounts to something like HK$150 million a year, and represents about 4 per cent of the shops" total stock.