债务抵押品用英语怎么说,债务抵押品的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:债务抵押品

繁体:債務抵押品

拼音:zhài wù dǐ yā pǐn

英语翻译

【法】 pignus

分词翻译

债务的英语翻译:

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

抵押品的英语翻译:

gage; guarantee; hostage; security
【经】 collateral; gage; guarantees; hostage; hypothecated goods
lending stock

翻译例句

1. 通常,回购对一家公司的总体财务杠杆没有影响,因为借来的现金资产与回购抵押品的债务是相互抵消的。Www.WenTIYi.COM

They normally have no effect on a firm"s overall leverage: the borrowed cash and the obligation to repurchase the collateral balance each other out.

2. 因为这项交易会被记录成一项出售,于是抵押品从雷曼的资产负债表中消失,雷曼从而可以用获取的现金偿还债务。

Because the deal was being recorded as a sale, the collateral disappeared from Lehman"s balance-sheet and the bank used the cash it generated to pay down debt.

3. 随着潜在的抵押品价值减少和收入缩水,真正的债务负担开始上升。

As the underlying collateral declines in value and incomes shrink, the real burden of debt rises.

4. 如果说证券市场在其哨兵角色上犯了错,把希腊主权债务当成了德国的,那欧洲央行在取得抵押品以借贷给银行时也犯了这个错误。

And if bond markets failed in their vigilante role by treating Greek sovereign debt as if it were German, the ECB did just the same when it came to the collateral it accepted for lending to Banks.

5. 更复杂的债务证券,包括大部分今天的不良抵押品,以及衍生证券和股权,将按照市价计价。

More complicated debt securities, including most of today"s toxic detritus, as well as derivatives and equities, would be carried at market prices.

6. 只有当aig的信用评级被下调,或者如果CDS的相关债务价格下跌的话,AIG才需要提供抵押品。

Collateral would be required only if A.I.G. "s credit rating were cut or if the debt underlying the swaps declined.

7. 不过在雷曼兄弟(Lehman Brothers)的破产危及全球金融系统后,美联储改变了规则,甚至允许垃圾级的债务充当抵押品。

But after the failure of Lehman threatened the global financial system, the Fed changed the rules to accept junk-rated debt as well.

8. 公司债券无抵押债务,只依赖借方信用质量作为支持,并无抵押品,协议属于契约形式。

Debenture an unsecured debt backed only by the credit worthiness of the borrower. There is no collateral, and the agreement is documented by an indenture.

9. 美国有很多需要律师的人——他们的房子丧失了抵押品赎回权,他们有消费债务,他们雇不起律师。

"We have all these people in America who need lawyers - their houses are foreclosed, they have consumer debt," he said. "they can"t get a lawyer."

10. 拥有大月30亿美元债权的高级债务所有人反对铁狮门和黑岩打算放弃抵押品赎回权并将其卖出以补偿资金损失的想法。

Senior bondholders, who are owed around $3 billion, objected: they wanted to foreclose on the property and sell it off in order to recoup their money.

11. 房地产可以作为抵押贷款的抵押品。在贷款无法按时归还时,债权人可将此财产变卖以所得来抵偿债务。

Real Estate serves as security for a Mortgage loan. In the event of Default on the loan the lender may sell the property to satisfy the debt.

12. 凭借款人信誉而非抵押品作保的未担保债务,用协议来为其作书面证明。是指只用公司信誉作担保,而无任何抵押担保的债券。

Unsecured debt backed only by the integrity of the borrower, not by collateral, and documented by an agreement called an indenture.

13. 凭借款人信誉而非抵押品作保的未担保债务,用协议来为其作书面证明。是指只用公司信誉作担保,而无任何抵押担保的债券。

Unsecured debt backed only by the integrity of the borrower, not by collateral, and documented by an agreement called an indenture.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!