
词语导航
基本信息
词语:尴尬的局面
繁体:尷尬的局面
拼音:gān gà de jú miàn
英语翻译
how-do-you-do
分词翻译
尴尬的英语翻译:
awkward; embarrassed
局面的英语翻译:
complexion; phase; situation
【医】 aspect
翻译例句
1. 这位老大师和年轻的初学者一起把尴尬的局面变成了一次极具创意的体验。
Together, the old master and the young beginner changed an embarrassing situation into a wonderfully creative experience.
2. 这是一个尴尬的局面,但是他们成功地应付过去了。
It was an embarrassing situation, but they carried it off well.
3. 他很好地应付了那个颇尴尬的局面。
He responded well to a very awkward situation.
4. 他很好地应付了那个颇尴尬的局面。
I really don"t know what to do in such an awkward situation.
5. 他在哄笑中尽力挽回尴尬的局面。
He did his best to retrieve the situation, amidst some laughter.
6. 尴尬的局面僵持着,杰克的脸也红了。
Now the absurd situation was open, jack blushed too .
7. 我巧妙地处理了一个令人尴尬的局面。
I dealt with an embarrassing situation skillfully.
8. 琼是放在一个尴尬的局面。
Joan is put in an awkward situation.
9. 很多时候中断将您放入一个尴尬的局面。
Quite often interruption puts you into an embarrassing situation.
10. 对于保守党来说,这是一个更加尴尬的局面。
This is more awkward ground for the Conservative opposition to contest.
11. 这不仅是一个尴尬的局面,这是一个耻辱。
That "s not only an embarrassing situation, it" s a shame.
12. 她以惯常的不喜张扬的策略应付了尴尬的局面。
She handled the awkward situation with her usual quiet diplomacy.
13. 说完转身就走进酒吧,留下我来收拾这个尴尬的局面。
And then she turns around and goes to the bar, leaving me to clean up the disaster.
14. “姑娘们有没有笑那幅画?”乔问,回味着那尴尬的局面。
"Didn"t the girls laugh at the picture?" asked Jo, who relished the scrape.WWW.wENTiyi.coM
15. 但足球是世界上最流行的体育运动,却在美国遭遇了尴尬的局面。
But soccer as the most popular sport around the world, meets the awkward situation in the United States.
16. 如果带上未受到邀请的朋友出席,就会造成让大家都尴尬的局面。
Showing up with an uninvited friend could turn out to be an embarrassing situation for everyone.
17. 这样不但对个人不利使交流陷入尴尬的局面,而且也有损了公司的形象。
This is not only detrimental to individual exchange into an embarrassing situation, but also detrimental to the company"s image.
18. 人们不仅因为愉悦和喜爱而笑,也会在他人造成挫折或尴尬的局面时而笑。
People laugh not only from pleasure or affection, but also at the discomfiture of someone else.
19. 因为是我造成了那个尴尬的局面,我知道我所能做的最好的事就是远远走开。
As I had created the embarrassing situation, I knew the kindest thing I could do was walk away.
20. 换句话说,写信是含蓄的处理问题的一种方式,尤其是在一个尴尬的局面。
In other words, letter writing is an implicit way to deal with problem, especially in an embarrassing situation.
21. 不过他拿起她的手,一只手放在她腰间,她进入他的怀抱,尴尬的局面就消失了。
But he took her hand, put an arm around her waist, she moved into him, and the awkwardness vanished.
22. 埃及那一个来自苏丹的代表团正在萨卢姆,寻求遣返他们:一个“尴尬的局面”,难民署说。
A delegation from Sudan"s embassy in Egypt is in Salloum, seeking to repatriate them: an "awkward situation", admits the UNHCR.
23. 摄影文学的出现和勃兴反映了高雅文艺在商业经济时代处境尴尬的局面及其力求东山再起的强烈愿望。
The emergence and flourish of Photo-literature is a reflection of the awkward condition and re-move wish of classic art.
24. 据孩子们说,当他们没有得到倾听,反而受到羞辱、不被尊重,处在尴尬的局面时,这种现象对他们造成更加严重的影响。
Research confirms this. Children report that being subjected to humiliation and disrespect, not listened to, and put in embarrassing situations have the most significant impact on them.
25. 我们一行人起初有些拘谨,但午餐前的这杯酒总得来点,那个来自澳大利亚的电子插画家,一路上一直在喊我“妈妈”,此刻打破了尴尬的局面。
Our group was shy at first, but wine before lunch has a way of loosening tongues. A young digital illustrator from Australia - who"d be calling me "Mum" by sundown - broke the ice.
26. 但穆雷一直处于尴尬的局面,虽然他是四巨头之一,但是他从未赢得大满贯,更重要的是,英国人把太多希望放在他身上,希望他赢得温网冠军。
But Murray was in the awkward situation though he was one of the Big 4, he never won the grand slam, what"s more, people in England put so much hope on him to win Wimbledon Championship.
27. 自从日本1999年进入通货紧缩时期,日本银行一直以来就坚决反对设定通货膨胀的目标,一方面是不想被评估,另外也担心如果没有完成目标,这将给自己带来尴尬的局面。
Since the start of Japan’s deflationary era in 1999, the BoJ has stoutly resisted calls to set an inflation target against which it can be judged—and by which it can be embarrassed if it misses.
28. 自从日本1999年进入通货紧缩时期,日本银行一直以来就坚决反对设定通货膨胀的目标,一方面是不想被评估,另外也担心如果没有完成目标,这将给自己带来尴尬的局面。
Since the start of Japan’s deflationary era in 1999, the BoJ has stoutly resisted calls to set an inflation target against which it can be judged—and by which it can be embarrassed if it misses.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
