
词语导航
基本信息
词语:纳税地
繁体:納稅地
拼音:nà shuì dì
英语翻译
【法】 ager vectigalis
分词翻译
纳税的英语翻译:
pay taxes
【经】 pay duty; taxation
地的英语翻译:
background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus
翻译例句
1. 但登记注册地在境外的,以实际管理机构所在地为纳税地点。
But in case its registration place is outside the territory of China, the tax payment place shall be the place at the locality of its actual management organ.WWW.WeNtiYi.coM
2. 依法不需要办理登记的车船,车船税的纳税地点为车船的所有人或者管理人所在地。
For motor vehicles and vessels for which no registration is required, the location for payment of motor vehicle and vessel tax shall be the place where the owner or operator is located.
3. 依法不需要办理登记的车船,车船税的纳税地点为车船的所有人或者管理人所在地。
For a vehicle or vessel that does not require registration according to law, the place to pay vehicle and vessel tax shall be the place where the owner or manager of such vehicle or vessel is located.
4. “干净”在这个语境中意味着纳税人无条件地为紧急救市埋单——他们为救市付出的那部分没有任何补偿。
"Clean," in this context, means a taxpayer-financed bailout with no strings attached - no quid pro quo on the part of those being bailed out.
5. 很难想象欧洲的纳税人能接受其财产一点点源源不断地流向希腊。
It is hard to imagine Europe"s taxpayers accepting a drip-feed of endless transfers to Greece.
6. 对于长期旅居国外的人来说,双重课税尤其让人恼火,他们必须年复一年地向美国纳税,但却享受不到什么好处。
The double taxation can be particularly vexing for long-term expats, who must pay U.S. taxes year after year without receiving much in the way of benefits.
7. 一个神色紧张的纳税人正闷闷不乐地和前来查帐的国税局的税务审计员交谈。
A nervous taxpayer was unhappily conversing with the IRS tax auditor who had come to review his records.
8. 英国银行业的损失对其经济有巨大的影响,而纳税人也因此前所未有地损失惨重。
Britain"s Banks are very big relative to its economy and its taxpayers were clobbered worse than most.
9. 华尔街已经迫不及待地在等待费恩斯·博格的决定,该如何处理获取最多纳税人金钱的七家公司中收入排名前75的高管的薪酬问题。
Wall Street has been eagerly awaiting Feinberg"s decisions about pay for 75 of the highest-earning executives at seven firms that got the most taxpayer money.
10. 但是很快结果就出来了,而且很合理:没有为法律责任划分而喋喋不休地争吵,不会为了救济银行而动用纳税人财富。
But the result was quick and clean, sidestepping legal wrangles over liability and avoiding tapping taxpayers for a bail-out.
11. 遂当马儿指派的内阁人选一个接一个出现纳税问题时,事情就不可否认地开始变得可笑起来。
Admittedly, the problem became comical as one after another Obama appointee turned up with tax debts.
12. 国家承担了救援新风险,作为交换也就必须保护纳税人,更严格地监管各种金融机构,使它们不致于因为业务过于错综复杂而不能破产。
In exchange for its new risks, the state must protect taxpayers by tighter regulation of any institution too entangled to fail.
13. 当公共债务大到令人担心时,这样消费者焦虑会更大,因为纳税人认为赤字减少的要求会快速地损害他们的财经状况。
Such anxiety is likely to be bigger when public debts are worryingly high because taxpayers judge that the need to reduce the deficit will soon hurt their finances.
14. 与此形成对照的是,英国公民只在居住本国时方才纳税,而在海外工作期间只需缴纳所在地的税收。
By contrast, British citizens pay British tax when they are resident in Britain, but need pay only local tax when working abroad.
15. 换句话说,无论美国人居住在何处,工作于何方,他们除了支付所在地的税费,还要就全球的收入进行纳税。
In other words, Americans pay American tax on their global income, wherever they live or work, as well as local tax.
16. 给监管者分拆任何失败的金融机构的权利,不只是银行,并且把清算的成本更多地算在存活下来的竞争者而不是纳税人身上。
It empowers regulators to dismantle any failing financial firm, not just Banks, and pushes more of the clean-up costs onto surviving competitors, rather than the taxpayer.
17. 银行业迅速地看到,市场将视个别纳税人识别号码(而非社会安全号码)为按揭贷款的识别证明。
Banks were quick to see a market based on accepting ITINs rather than social-security Numbers as identification for mortgage loans.
18. 列文表示,美国纳税者不停地给那些伊拉克有充分能力自给的项目提供资金是不可宽赦的。
Levin says it is inexcusable that U.S. taxpayers are continuing to pay for projects that Iraqis are fully capable of funding themselves.
19. 西方纳税人挽救了银行因不理智地向新兴国家提供贷款造成的恶果,而国际货币基金组织的那些救济金则成了华尔街的福利制度。
The bailouts were a welfare system for Wall Street, with western taxpayers rescuing the banks from the consequences of unwise lending to emerging economies.
20. 马斯·科卡的纳税人发觉自己中计了——直至峰会结束,翻新船才会在人造湖中轻轻地摆动一下。人们还对那个离峰会召开地点20公里外的洗手间非常不满。
In Muskoka taxpayers are on the hook for a refurbished steamboat that won"t even float until the summit is over, and new outdoor toilets 20km from the meeting site.
21. 马斯·科卡的纳税人发觉自己中计了——直至峰会结束,翻新船才会在人造湖中轻轻地摆动一下。人们还对那个离峰会召开地点20公里外的洗手间非常不满。
In Muskoka taxpayers are on the hook for a refurbished steamboat that won"t even float until the summit is over, and new outdoor toilets 20km from the meeting site.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
