
词语导航
基本信息
词语:行使请求权
繁体:行使請求權
拼音:háng shǐ qǐng qiú quán
英语翻译
【法】 exercise a claim
分词翻译
行使的英语翻译:
exercise; perform
【经】 exercise
请求权的英语翻译:
【法】 right of claim
翻译例句
1. 在法律关系中,一方当事人可以依据法律事由对抗另一方当事人行使请求权的权利,为抗辩权。
The right to plea is defined as one party may plea the other party to perform the right of c1aim according to the lega1 matter in the legal relation.
2. 第二百六十六条在时效期间的最后六个月内,因不可抗力或者其他障碍不能行使请求权的,时效中止。
Article 266 Within the last six months of the limitation period if, on account of force majeure or other causes preventing the claims from being made, the limitation period shall be suspended.
3. 第一百三十九条在诉讼时效期间的最后六个月内,因不可抗力或者其他障碍不能行使请求权的,诉讼时效中止。
Article 139 a limitation of action shall be suspended during the last six months of the limitation if the plaintiff cannot exercise his right of claim because of force majeure or other obstacles.
4. 补偿金请求权,自受领补偿人收到通知之日起,逾五年间不行使而消灭。
If not exercised, the recipient"s right of indemnity shall be extinguished five years from the date the notice is served.
5. 前项请求权之行使,应自重划分配确定之日起,二个月内为之。
The claim in the preceding paragraph should be exercised within two months since the readjustment redistribution confirmed.wWW.wENTIyi.Com
6. 股东优先购买权是一项法定权利,是股东基于股东资格而享有的请求权,其行使须依法定程序。
The privileged allocation to stockholders is a statutory right, a claim enjoyed by stockholders with qualifications, which shall be exercised in accordance with legal procedures.
7. 沉船沉物强制打捞清除在私法原理上是物权法上排除妨害、妨害防止这种物权请求权的行使过程。
Compulsory wreck removal is an exertion course of a real claim of removal of interference in ownership, prevention against such interference from view of private law theory.
8. 登记请求权的代位行使除了一般情况,在中间省略登记情况下也有适用的余地。
To indemnify the claim to registration besides the ordinary circumstances, it can be fit for the central registration is omitted.
9. 增担保请求权只能通过诉讼外请求的方式行使,增担保的种类包括保证、抵押权、质权;
The only approach to exercise this right is to claim it via non-lawsuit including the way of guarantee, mortgage and hypotheque.
10. 第30条(保险给付受领权之消灭时效)领取保险给付之请求权,自得请领之日起,因二年间不行使而消灭。
Article 30 a claim for insurance benefits shall be extinguished if not filed within two years from the day on which the benefits become payable.
11. 文章在对胎儿具体民事权利加以列举之后,对胎儿损害赔偿请求权的行使程序规则和诉讼时效规定也进行了探讨。
Having enumerated the foetus" civil rights, the author tries to probe into the procedure rules of foetus" compensation for damages and lawsuit period.
12. 文章在对胎儿具体民事权利加以列举之后,对胎儿损害赔偿请求权的行使程序规则和诉讼时效规定也进行了探讨。
Having enumerated the foetus" civil rights, the author tries to probe into the procedure rules of foetus" compensation for damages and lawsuit period.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
