词语导航
基本信息
词语：减让
繁体：減讓
拼音：jiǎn ràng
英语翻译
【经】 shading
分词翻译
减的英语翻译：
decrease; minus; reduce; subtract
【计】 SB; subtract
让的英语翻译：
allow; give away; give up; let; make; yield
翻译例句
1. 这种削减让BP有理由期望此次的惩罚性赔偿金将相对适中。
That reduction should provide grounds for BP to hope that punitive damages will be relatively modest.
2. 你们的减让太小。
Your reduction is too modest.
3. 关税配额减让将按照“实施”栏中列明的日期实施。
Tariff quota concessions will be implemented according to the date specified in the "implementation" column.
4. 由于我方价格经精确计算，抱歉不能按你方要求给予减让。
Since our prices are closely calculated, we regret being unable to grant the discount you ask for.
5. 折扣是指卖方按照商品的原价给买方以一定比率的价格减让。
Discount is the seller of goods in accordance with the original price to the buyer to a certain percentage of the price reduction.
6. 国家批发价格的强制减让只会让本国运营商让利于外国竞争者。
Enforced cuts in a country"s wholesale prices serve only to put its operators at a disadvantage to their foreign rivals.
7. 随后是否有大量的关税减让被使用其他形式的进口保护所取代？
Have substantial tariff concessions subsequently been replaced by the use of alternative forms of import protection?
8. 在中国重返GATT的一系列谈判中，关税减让是其中的重点问题。
Tariff reduction is one of the key issues in the negotiation of resuming China "s status in GATT as contracting party.
9. 建立金融市场的信心绝不仅仅是新的摩天大楼，税收减让和激励机制。
Building the confidence of financial markets takes more than new skyscrapers, tax breaks and incentives.Www.WEntIYi.COM
10. 根据本条修改或撤销承诺的任何成员应根据此类程序修改其减让表。
Any Member which has modified or withdrawn scheduled commitments under this Article shall modify its schedule according to such procedures.
11. 当然，如此价格减让以及其透明度在很大程度上是被政策威胁所推动的。
Of course, such price cuts and transparency have been prompted in large part by the threat of regulation.
12. DSB授权的中止减让或其他义务的程度应等于利益丧失或减损的程度。
The level of the suspension of concessions or other obligations authorized by the DSB shall be equivalent to the level of the nullification or impairment.
13. 本议定书所附减让表自定使用英文、法文或西班牙文，三种文本同一作准。
The Schedules annexed hereto are authentic in the English, French or Spanish language as specified in each Schedule.
14. 他指出，中国的综合支持总量承诺水平列入中国减让表第四部分第1节中。
He noted that China"s Total AMS Commitment Level was set forth in Part IV, Section I of China"s Schedule.
15. 销售折让，是指企业因售出商品的质量不合格等原因而在售价上给予的减让。
The term "sales discounts and allowance" refers to the amount of reduction in the sales price as a result of the unqualified quality of the goods to be sold by an enterprise, or for other reasons.
16. 多边关税谈判与关税减让——关税同盟的缔结一定会提高成员国的谈判地位吗？
Multilateral Tariff Negotiation and Multilateral Tariff Concession -are the forming of custom unions always increases members" welfare?
17. 这些谈判的结果包含在货物贸易减让和承诺表中，成为议定书(草案)附件8。
The results of those negotiations were contained in the Schedule of Concessions and Commitments on Goods and formed Annex 8 to the Protocol.
18. 美国相信，印度征收的附加税和额外附加税超过了印度WTO关税减让表中的承诺。
The US said that it believed additional and extra additional duties imposed by India are in excess of those listed in India"s WTO Tariff Schedule.
19. 此外，本文还论述了区域合作制度对关税减让的影响及笔者对区域合作制度的思考。
In addition, the article explains Regional Cooperative System"s influence on Tariff Concession and the consideration about Regional Cooperative System.
20. 规模零售商凭借其渠道力量迫使生产商进行价格减让或收取通道费以支持其价格战。
The scaling retailers compel the producers to reduce the price by their channel power, or support the price war by charging channel fees.
21. WTO确立的关税减让、国民待遇、透明度等原则与成员国的税收法律制度密切相关。
The principles of tariff reduction, treatment of citizens, transparency, etc. which are established by WTO, are closely associated with tax law system of every member state.
22. 奥巴马的计划将终结布什期间针对劳动收入的税收减让，还将限制劳动收入的税前扣除。
Obama"s plan would end Bush-era tax cuts for top earners and would limit their deductions.
23. 2010年1月1日，中国提前全部履行入世时的关税减让承诺，赢得全世界广泛赞誉。
On 1 January 2010, China fully completed its tariff reduction commitment well in advance, winning international acclaim.
24. 每一成员承诺不以除符合本协定和其减让表中列明的承诺以外的其他方式提供出口补贴。
Each Member undertakes not to provide export subsidies otherwise than in conformity with this Agreement and with the commitments as specified in that Member"s Schedule.
25. 中国将完全依照WTO规则和原则及中国货物贸易减让和承诺表中所列规定实施关税配额。
China would apply TRQs fully in accordance with WTO rules and principles and with the provisions set out in China"s Schedule of Concessions and Commitments on Goods.
26. 我方拟建议，你方是否能对你方的所报的价格作些减让，以有助于将你方产品介绍给我方客户。
We wonder whether you could reduce the price of your quotation to facilitate the introduction of your product to our clients.
27. 正是由于具体承诺的这一特性，承载各成员方具体承诺的具体承诺减让表的解释就显得尤为重要。
Because of this character, the interpretation of schedules of specific commitments which contain specific commitment is vital important.
28. 正是由于具体承诺的这一特性，承载各成员方具体承诺的具体承诺减让表的解释就显得尤为重要。
Because of this character, the interpretation of schedules of specific commitments which contain specific commitment is vital important.
版权声明：问题易所有作品（图文、音视频）均来源网络，版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！