
词语导航
基本信息
词语:原文错误
繁体:原文錯誤
拼音:yuán wén cuò wù
英语翻译
【法】 textual error
分词翻译
原文的英语翻译:
original text
【经】 original text
错误的英语翻译:
error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【计】 booboo; bug; error; mistake
【医】 error; vice; vitium
【经】 error
翻译例句
1. 但是,在长达32分钟的演讲中,奥巴马丝毫没有提到债务问题,最后竟然径直向台下走去(注:此处不太明白原文),忽然他意识到这个错误,立马冲回台上,说:“等等,伙计们,我刚刚太投入了!”
But Obama gave a 32-minute speech that never mentioned the debt and started walking off to Stevie Wonder"s "Signed, Sealed, and Delivered, " before realizing his error.
2. 在文章的开头出现了一个编辑错误。原文说2050年,世界人口将增值900万。
An editing error in the standfirst suggested that the world population would grow to 9 million by 2050.
3. 不幸的阿利菲先生(原文此处人名错误……),他的鲁莽举动发生在数字时代——于是成为了传播速度最快的奇闻之一。
Unfortunately for Mr Alifi, his indiscretion came in the digital age - and became one of the first viral news stories.
4. 译文能真实反映原文,即使在词汇、句法、标点和拼写方面有一两处错误。
The translation accurately reflects the original passage with only some minor errors in vocabulary syntax punctuation or spelling.
5. 缃译文能真实反映原文,即使在词汇、句法、标点和拼写方面有一两处错误。
Thee translation accurately reflects the original passage with only some minor errors in vocabulary, syntax, punctuation or spelling.
6. 译文能真实反映原文,即使在词汇、句法、标点和拼写方面有一两处错误。
The translation accurately reflects the original passage with only some minor errors in vocabulary, syntax, punctuation or spelling.
7. 在古代科技文献的整理研究中,往往存在一些点校的错误,影响读者对原文的理解。
In reading the scientific and technical documents of ancient China, one often comes across many punctuational mistakes which lead the readers to misunderstand the original texts.
8. 答案如果是填空则必须是来自于原文; 如果答案誊写错误不得分。
The answers must come from the reading passages, and you will lose marks if you copy words incorrectly.
9. 全文共分为六个部分:引言,谬解《论语》原文,用词错误,行文逻辑的错误,标点及句子不顺的错误,结语。
This paper is divided into six sections:Introduction, Distortion of the original text of the Analects, Improper use of the words, logic errors, Punctuation errors and sentences incoherently, Summary.
10. 作为正文第一段,本段攻击原文所犯的第一个重要逻辑错误——因果类错误。 原文假设对铝制品和纸制品的废物回收工作能够减少垃圾的排放量。
Another problem with the argument is that an increase in the amount of recycled materials does not necessarily indicate a decrease in the total amount of trash deposited in the city"s landfill.
11. 系统错误代码1017的意思是“系统试图加载或还原文件到注册表,但指定的文件不是注册表文件格式。”
System error code 1017 means "the system has attempted to load or restore a file into the registry but the specified file is not in a registry file format."WWW.weNtiyi.COM
12. 此句原文可能有错误公司看到:互联网使用的越多,对打印机的需求也越大。
As the company sees it, the more the Internet is used, the greater the demand for printers.
13. 此句原文可能有错误公司看到:互联网使用的越多,对打印机的需求也越大。
As the company sees it, the more the Internet is used, the greater the demand for printers.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
