民法的用英语怎么说,民法的的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:民法的

繁体:民法的

拼音:mín fǎ de

英语翻译

【法】 civil-law

分词翻译

民法的英语翻译:

civil code; civil law
【经】 civil law

翻译例句

1. 最高法院在星期一以五票对三票否决了亚利桑那州移民法的大部分内容,这是奥巴马政府在政策上取得的微小胜利。

On a five to three vote, the Supreme Court knocked out much of Arizona"s immigration law Monday—a modest policy victory for the Obama Administration.

2. 担保是罗马法以来民法的一项重要制度。

Security has been an important system of the civil law ever since ancient Roman law.

3. 财产继承制度是我国民法的重要组成部分。

The system of property inheritance is an important part of our civil law.

4. 损害赔偿是民法的核心。

Compensation for damage is the core of civil law.

5. 从民法的角度分析,这种条款应该是有效的。

Analyzed from the Angle of civil law, this kind of provision should be effective.

6. 在几个国家,民法的汇编总是在合同领域开始。

Among several countries, the civil law consolidation always starts within the field of contracts.

7. 现代民法的占有制度起源于罗马法和日耳曼法。

Modern Possession system originate from the law of Rome and the law of Germanic.

8. 请求权,形成权,抗辩权是民法的枢纽性概念。

Right of claim, right of formation and right of plea are hinge concepts in Civil law.

9. 不可抗力规则在民法的民事责任制度中由来已久。

The rule of force major has long existed in the regulation of civil liability.

10. 因此,民法的法典化规划将是一个旷日持久的过程。

Hence, the Codification system is a process which will last for a long time in civil law.

11. 现行民法的价值体系是由自由、平等和公平组成的。

The value system of present civil law comprises freedom, equality and fairness.

12. 人格权的保护,当然成为现代民法的基本任务之一。

The protection on the rights of personality surely becomes one of fundamental mission of contemporary civil law .

13. 民法的法典化为婚姻法的第二步修订提供了极好的机会。

The codification of the Civil Code provides a good chance for the second step revision of the Marriage Law.WwW.wENTiyI.cOm

14. 第三章主要用民法的理论分析了股份转让的效力基础问题。

The third chapter use civil law theory as a tool to analyze the basis of stock transfer force.

15. 民法典是民法形式理性的必然,它应当体现民法的价值理性。

Civil code is the necessity of civil formal rationalism and fulfillment of the civil law value.

16. 侵权法属于民法的一部分,其与民事过错相关,与合同行为无关。

Tort law is a branch of civil law that is connected with civil wrongs, but not contract actions.

17. 我认为,徐国栋教授的功绩在于他是认识阿根廷民法的第一人。

In my opinion, Professor Xu Guodong has the merit of having been the first one to know the Argentina civil law.

18. 现代民法的社会本位法制为惩罚性赔偿的存在提供了法制基础。

The social standard of modern civil law is the legal basis of punitive damages.

19. 诚信原则作为传统民法的一项重要原则,其生命力可谓经久不衰。

As an important principle of traditional civil law, the life-force of good faith doctrine is durable.

20. 我国应借鉴日本民法的相关规范来完善我国的最高额抵押权制度。

Our country should profit from the related standard of the Japanese civil law to consummate the highest amount mortgage system of ours.

21. 然而民法的法典化从来都不是偶然的,它是特定历史基础的必然产物。

However, the codification of Civil Law is not ever an occasional matter, but a necessary result of certain historical foundations.

22. 国际私法的统一不仅包括冲突规范的统一,还包括各国实体民法的统一。

The unification of private international law not only includes the unification of conflict of law, but also includes the unification of civil law of each country.

23. 法律行为是大陆法系民法中最具基础性的概念,也是我国民法的重要内容。

Under civil law system, legal act is the most essential concept, also the important part of Chinese civil law.

24. 民法本位是民法的指导思想和标准价值,宣示了民事法律规范的任务和功能。

The civil law standard is the civil law guiding ideology and the standard value, declaring the civil legal standard duty and the function.

25. 精神损害赔偿,简称精神赔偿,即用物质赔偿精神损害,已成为现代民法的发展趋势。

Mental damage compensation, or simply called mental compensation, which is to compensate mental damage materially, is the tendency for modem civil law development.

26. 德国民法的错误理论通过将错误区分为动机错误与表示错误来严格限制错误制度的适用。

German civil law"s theory of mistake restricts the right to rescind strictly by the means of dividing mistake into motivation mistake and behavior mistake.

27. 价值判断方法引导了民法基本价值从近代民法“安定性”向现代民法的“妥当性”转变。

The methodology of valuation guided the translation of valuation from the invariability in the modern civil law to the suitability in the contemporary civil law.

28. 依解释法律的主体及效力的不同,民法的解释一般分为立法解释、司法解释和学理解释。

Based on different subjects and different effects of the law, interpretations of a civil law differ as legislative interpretations, judicial interpretations and doctrinal interpretations.

29. 内在结构要素即构成不当得利法律事实的各要素,外在结构要素即民法的其他制度要素。

Internal factors are those constituted of legal facts, and external ones are other systematical factors of civil law.

30. 民法在精神方面追求平等和自由。这些都涉及到民法本位即民法的中心任务和价值标准问题。

Spiritually, civil law intends to pursue equality and liberty, all of which are concerned with the essence of civil law, i. e. the main tasks and values of civil law.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!