正式婚姻用英语怎么说,正式婚姻的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:正式婚姻

繁体:正式婚姻

拼音:zhèng shì hūn yīn

英语翻译

【法】 justae nuptiae; registered marriage

分词翻译

正的英语翻译:

correctitude; just; positive; principal
【计】 POS
【化】 nor-; ortho-
【医】 iusto; nor-; o-; ortho-

式的英语翻译:

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

婚姻的英语翻译:

marriage
【医】 marriage

翻译例句

1. 诺伯格博士的工作证实了这点,同时也表明决定因素并非正式婚姻,而是实际的同居。

Dr Norberg"s work reinforces the point, and also shows that it is not formal marriage, but actual cohabitation, that is the decisive factor.

2. 二人从2002年开始就是“民事伴侣关系”,而今这样的关系终于成为正式婚姻。

The two have been in a civil partnership since 2002 and applied to have it converted to marriage.

3. 她选择法律授权的结合,而不是正式婚姻,但她担心这样做可能破坏习俗,她说:“这几乎像在过家家。”

She herself has opted for a legal union instead of marriage, but she says she worries that it could undermine customs. "it"s almost like playing a game."

4. 19世纪初,非正式婚姻和同居在美国盛行,一名法官估计,当时大约三分之一的儿童父母都是没有合法结婚的。

Informal marriage and cohabitation were so common in early 19th -century America that one judge estimated that one-thirds of all children were born to couples who were not legally married.

5. 尽管米歇尔父母的婚姻长久而稳定,但是她的外祖父母没有正式离婚就分开了,她祖父母分居长达11年。

Michelle"s parents had a long, stable marriage, but her maternal grandparents split without ever formally divorcing, and her paternal grandparents separated for 11 years.

6. 有一张照片是在伦敦的婚姻登记处拍摄的,当时两人就在此举行了正式的婚礼,而后,在一位朋友的家中又举行了一场私人的佛教徒祈福仪式。

Pictures here show the couple in the London registry office where their marriage was made official before being blessed at a private Buddhist ceremony at a friend"s home.

7. 例如,更改地址或婚姻状况可以要求生成正式的文档,而将要求系统记录该文档的详细信息——或扫描版本。

For example, a change of address or marital status may require production of formal documentation, and the system will be required to record the details — or scanned copies — of the documents.

8. 她真的感觉那就是一场正式的婚姻。

She really feels it"s almost like a marriage.

9. 几十名电脑游戏爱好者见证了这对新人的大喜之日,还有一名真实的牧师到场,不过他强调说这并非正式的“婚姻”,没有法律约束力。

The couple"s special day was witnessed by dozens of computer game fans and overseen by a real-life priest, although he stressed that the "wedding" was not official or legally binding.

10. 我是第一个承认跑步有利于婚姻或其他正式情侣关系的人。

I"m the first person to admit that running can be great for a marriage or other serious relationship.

11. 信笺中有的配着爱神的心形图案和合在一起的家族饰章,这都显示出正式展开浪漫追求的主题,而其它一些的寄件人则用美满婚姻的家庭画面来展开追求攻势。

Cupid"s hearts and merging family crests depict the serious romantic business of courtship, while others attempt to woo her with domestic scenes of marital bliss to come.

12. 41岁的妮可和前夫汤姆·克鲁斯10年婚姻期间也曾怀孕,但因流产而认养了两名子女,两人2001年正式离婚。

Kidman had a miscarriage early in her relationship with Tom Cruise, leading them to adopt 2 children. They divorced in 2001 after 10 years of marriage.

13. 分手:迈克尔·杰克逊的父母乔杰克逊和凯瑟琳杰克逊近日为他们共同度过的60年的婚姻划上正式的句号。

Split : Joe and Katherine Jackson, pictured supporting their son Michael as he defended child molestation claims, have split after 60 years of marriage

14. 分手:迈克尔·杰克逊的父母乔杰克逊和凯瑟琳·杰克逊近日为他们共同度过的60年的婚姻划上正式的句号。

Split: Joe and Katherine Jackson, pictured supporting their son Michael as he defended child molestation claims, have split after 60 years of marriage.

15. 欧盟又推出了“罗马三号(Rome III)”措施,目前还在协商修改中,将于2008年正式生效。该措施旨在确保婚姻由与其关系最为密切的法律来终结。

An EU measure called Rome III, now under negotiation and pencilled in to come into force in 2008, tries to ensure that the marriage is ended by the law that has governed it most closely.

16. 谢丽尔·科尔昨日正式和丈夫阿什利分手,结束了三年半的婚姻生活,接下来面对的是高达2200万英镑的财产分割战。

Cheryl Cole split from her cheating husband Ashley yesterday after a tumultuous three-and-a-half-year marriage - and now faces a ?22million divorce battle.

17. 对于至今保持单身的人,他们的财产增长平稳,但速度缓慢。调查开始时,他们的财产不到2000美元,15年后达到1.1万美元;对于始终保持婚姻的人,他们的个人财产在婚后迅速增加,10年间达到4.3万美元,年平均增幅为16%;而看看那些结了婚又离婚的人,他们的财产在新婚后几年中有缓慢增长,但在正式离婚约4年以前就开始逐渐下降。

Those respondents who remained single had a steady, but slow growth in wealth, from less than $2,000 at the start of the surveys up to an average of about $11,000 after 15 years.

18. 现在,他已经有了一个正式交往的女朋友,最后也肯定会选择婚姻。

He now has a serious girlfriend, and is certain he will be married eventually.

19. 一直到了19世纪后期,美国才正式在法律上废除普通婚姻法,并同时在法律上对结婚资格添加了更多条件。

By the later part of that century, however, the United States began to nullify common-law marriages and exert more control over who was allowed to marry.

20. 前“披头士”乐队成员保罗·麦卡特尼与其感情不和的妻子希瑟·米尔斯去年正式结束了这样不幸的婚姻。

The ill-fated marriage of former Beatle Paul McCartney and his estranged wife Heather Mills came to a formal end last year.

21. 伊丽莎白·泰勒与小康拉德·尼科尔森·希尔顿成婚于1950年5月6日,这段婚姻维仅仅维系了八个月的时间,两人在1951年2月1日正式离婚。

Elizabeth Taylor married Conrad "Nicky" Hilton Jr. on May 6, 1950. They then divorced almost a year later on Feb. 1, 1951.

22. 正式授课将从下周开始,课程旨在引导学生正确处理婚姻中出现的难题。

The course will be offered starting next week and is designed to prepare them for the hardships of married life.

23. 如果婚姻不在你的计划,你可能会正式接受一个新的合作者。

If marriage is not in your plans, you may officially take on a new collaborator.

24. 贫穷的男子不得不长期或是永久煎熬于单身汉生活,而这种地位在印度社会是普遍不受到认同的。在印度的社会,婚姻被看作是成为社会正式成员的必备条件。

The poor are forced into a long or permanent bachelorhood, a status widely frowned upon in India, where marriage is deemed essential to becoming a full member of society.

25. 近日,“摇滚精灵”与音乐人丈夫德里克-惠布利四年的婚姻生活正式告终,法官于上周四正式裁决了两人夫妻关系的结束,而这距离艾薇儿提交申请将近已有一年的时间。

After four years of marriage, Avril Lavigne and Deryck Whibley had their signed off by a judge on Tuesday, more than a year since Avril filed for a legal separation.

26. 上周我朋友和他女友正式步入婚姻殿堂。

Last week my friend and his girlfriend tied the knot.www.WEntIyI.cOm

27. 欧盟又推出了“罗马三号(Rome III)”措施,目前还在协商修改中,将于2008年正式生效。该措施旨在确保婚姻由与其关系最为密切的法律来终结。

An EU measure called Rome III, now under negotiation and pencilled in [3] to come into force in 2008, tries to ensure that the marriage is ended by the law that has governed it most closely.

28. 欧盟又推出了“罗马三号(Rome III)”措施,目前还在协商修改中,将于2008年正式生效。该措施旨在确保婚姻由与其关系最为密切的法律来终结。

An EU measure called Rome III, now under negotiation and penciled in to come into force in 2008, tries to ensure that the marriage is ended by the law that has governed it most closely.

29. 欧盟又推出了“罗马三号(Rome III)”措施,目前还在协商修改中,将于2008年正式生效。该措施旨在确保婚姻由与其关系最为密切的法律来终结。

An EU measure called Rome III, now under negotiation and penciled in to come into force in 2008, tries to ensure that the marriage is ended by the law that has governed it most closely.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!