资本发行用英语怎么说,资本发行的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:资本发行

繁体:資本發行

拼音:zī běn fā háng

英语翻译

【经】 capital issue

分词翻译

资本的英语翻译:

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

发行的英语翻译:

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【经】 emit; issuance; publish

翻译例句

1. 伊梅尔特说,我们有充足的资本;他补充称,公司认为不需要发行额外股份筹资。

"We have plenty of capital," Mr. Immelt said, adding that GE doesn"t anticipate having to issue additional shares.

2. 基金经理和分析人士担心美国银行因为需要筹集大量额外资本,从而不得不以极其低廉的价格发行新股。

Fund managers and analysts fear that Bank of America needs to raise lots of additional capital by selling stock, at extremely low prices.

3. 强制征收“巨灾保险”——发行银行核心资本过度缩水时可转成股本的可换债务——的想法得到了金先生的部分赞同。

Compulsory "catastrophe insurance" -issuing convertible debt that turns into equity if a bank"s core capital falls too far-is an idea Mr King views with some favour.

4. 该公司计划把这次股票发行的收益用于运营规模的扩展,包括战略性收购、技术升级以及满足运营资本的需要。

The company plans to use the proceeds from the offering to expand its operations by acquiring strategic businesses, technology enhancement and meeting working capital requirements.

5. 公司股权资本中的股份数量,只能发行为注册股票,不得发行为或交换为无记名股票。

The number of shares in the Company into which the share capital is divided may be issued only as registered shares and may not be issued as or exchanged for shares issued to bearer.

6. 这场股票配售的份额相当于渣打银行已发行股本的4%,这将提高渣打银行的一项银行实力的关键指标——核心资本充足率(core tier oneratio),从7.6%提升至8.4%。

The share placing, which is the equivalent of 4% of Standard Chartered"s issued share capital, will raise the bank"s core tier one ratio - a key measure of strength - from 7.6% to 8.4%.

7. 绰号“不先生”的冈萨雷斯最近也被雷到:几天前,桑坦德自称不需要提高资本水平,而且没几天就发行价值72亿欧元的新股。

Mr Gonzalez, who has earned the nickname of "Mr No", was taken aback recently when Santander tapped the market for 7.2 billion euro days after denying the need to bolster its levels of capital.

8. 迄今为止银行的损失还没有被新的资本所弥补,同时现在的形式也不允许在私人市场上发行新的股票。

Their losses to date have not been replaced by new capital and it is currently not possible to issue new equity in the private markets.

9. 这都源于金融公司,他们不得不筹集资本以修补他们的资产负债表,而其他市场的净发行量基本平稳。

That is all down to financial companies, which have had to raise capital to repair their balance-sheets; net issuance from the rest of the market is basically flat.wwW.weNtiYi.Com

10. 随着公司经营的成熟,可以通过公开发行股票,公司合并或者出售,或用其他方式的获得资本。

As the business matures, an initial public offering may take place, or the business merged or sold, or other sources of capital found.

11. 可以利用发行存储票据这一潜在入口解决上述问题。但同时由于中国交易和资本限制规定而变得非常复杂。

To solve it, the potential entrants are considering how to issue other types of shares known as depository receipts—but that is complicated by China’s trading and capital restrictions.

12. 股票是股份有限公司在筹集资本时向出资人发行的股份凭证。

Shares in the company to raise capital to the investor when the shares issued vouchers.

13. 但问题是,世界可交易证券中,以这些货币计价发行的证券相对以四大货币计价发行的证劵比例非常小,对冲基金蓝金资本的StephenJen指出。

The trouble is, securities issued in these currencies are a tiny fraction of those available in the world’s four main currencies, says Stephen Jen of BlueGold Capital, a hedge fund.

14. 根据一家研究公司“资本商情(Capital IQ)”的数据显示,在世界范围内,新股发行量比上年同期下降了15%,而债券发行量则下降了25%。

Worldwide, the number of stock offerings is down 15 percent from this time last year, while bond issuance is off 25 percent, according to Capital IQ, a research firm.

15. 五月七日,由贝恩资本(Bain Capital)和KKR共同出资的医疗服务运营商HCA,申请首次公开上市,计划发行价值40亿美元的股份。

On May 7th HCA, a health-care operator owned by Bain Capital and KKR, filed for an initial public offering (IPO) with plans to sell $4 billion of shares.

16. 按较大折扣发行的债券,大幅折价债券:这类债券通常利率较低,发行时的折扣率超过投资者一般所认为的资本收益。

Deep discount bond note: bond with relatively low-coupon rate of interest offered with a discount in excess of what can normally be treated as capital gain by the investor.

17. 我国商业银行资本充足率的现状和发展趋势预示着次级债的发行将呈上升趋势。

The current situation and trend of commercial Banks" Capital Adequacy Ratio level indicate that SND issue work will increase.

18. 指将公司储备转化为公司的永久性资本的同时,发行新股并免费按股东目前所持有的股份比例派送给现有股东。

When a company"s reserve is transformed into permanent capital. It issues new shares to and free deliver to the shareholders according to their holding of share.

19. 指公司章程所允许发行的最大股本。核定资本只有获得股东的同意才能增加。

The maximum amount of share capital that may be issued by a company. To increase the authorized capital the company must have the shareholders" approval.

20. 恩格斯还打算出版原计划安排在第三卷中第四部分手稿,作为《资本论》第四卷发行。

Engels intended to issue the contents of the manuscripts for Book IV, originally planned as volume III, in the form of a fourth volume of Capital.

21. 指已实际发行或分配给股东的股份资本额。

The capital share of stocks actually issued or distributed to the shareholders.

22. 指已实际发行或分配给股东的股份资本额。

The capital share of stocks actually issued or distributed to the shareholders.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!