管闲事用英语怎么说，管闲事的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：管闲事

繁体：管閑事

拼音：guǎn xián shì

英语翻译

intermeddle; kibitz; poke and pry

相关词条

1.monkey  2.mess  3.meddle  4.comebetweenthebarkandthetree  5.meddlein  6.gobetweenthebarkandthetree  

分词翻译

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

闲事的英语翻译：

other people"s business; unimportant matter

翻译例句

1. 我的邻居们都是一伙爱管闲事的人。

My neighbours are a bunch of busybodies.

2. 她是个好管闲事的人！

She"s an interfering busybody!

3. 我不是要多管闲事，但是他什么时候要离开呢？

I don"t mean to stickybeak, but when is he going to leave?

4. 我知道你认为我总爱管闲事，但事实是我关心你。

I know you think I"m incurably nosy, but the truth is I"m concerned about you.

5. 人们穿上制服后会变得信心倍增，也更爱管闲事了。

When people put on uniforms, their attitude becomes more confident and their manner more officious.

6. 他老爱管闲事！

He"s an interfering old busybody!

7. 请你少管闲事。

I"ll thank you to mind your own business.

8. “我不是在管闲事，”肯温和地说，“我只是好奇。”

"I"m not meddling," Ken said mildly, "I"m just curious."

9. 他不得不低声耳语，以免被他们爱管闲事的邻居们听见。

He was having to whisper in order to avoid being overheard by their nosy neighbours.wWW.WEnTiYi.CoM

10. 他决定帮她理顺一下生活，而一位爱管闲事的希腊剧情解说演员则从旁观者的角度发表了建议。

He decides to sort out her life for her, while a pushy Greek chorus dispenses advice from the sidelines.

11. 康第吼道：“你要管闲事，是不是？”

Canty roared out, "Thou"lt meddle, wilt thou?"

12. 大厅里的人似乎很爱管闲事，他们好奇地盯着我。

The people in the hall seemed very nosy, keeping their eyes on me with curiosity.

13. 不要做一个爱管闲事的丫头，在没有必要的地方瞎管闲事。

Don"t be a meddlesome wench and poke your nose where it"s no cause to go.

14. 彼得注意到，好管闲事的“金翅雀”已经越来越靠近那个危险的地方了。

Peter had noticed how the rash Thistlefinch had gone nearer and nearer to the dangerous spot.

15. 在传记中，她作为整个国家的母亲身份出现，或者作为一个多管闲事的人出现，但很难作为一种社会类型出现，或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。

She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.

16. 他这人好管闲事。

He pokes his nose into everything.

17. 少管闲事。

Mind your own business.

18. 雷切尔·林德在镇上好管闲事。

Mrs. Rachel Lynde is the nosiest person in town.

19. 他是个严酷的人，既自负又爱管闲事。

He is a harsh man, at once pompous and officious.

20. 她是个爱管闲事的人，可能知道内情的。

She is a nosey parker and is probably in the know.

21. 但这个锁并不只是为了阻止多管闲事的人靠近。

But that lock didn"t just keep busybodies at bay.

22. 你最好少管闲事.

B:You"d better mind your own business.

23. 我最讨厌的两个东西：狂吠的狗和爱管闲事的邻居。

The two things I hate most: loud dogs and nosy neighbors.

24. 处女座可能会表现出挑剔、多疑、冷酷和爱管闲事。

Virgos may be fussy, skeptical, cold, and interfering.

25. 她好管闲事。

She is nosey.

26. 美军撤兵后，许多伊拉克人也会希望伊朗不要再管闲事。

When America departs, a lot of Iraqis will want Iran to butt out too.

27. 美军撤兵后，许多伊拉克人也会希望伊朗不要再管闲事。

When America departs, a lot of Iraqis will want Iran to butt out too.