
词语导航
基本信息
词语:遗嘱的
繁体:遺囑的
拼音:yí zhǔ de
英语翻译
testamentary【经】 testamentary
相关词条
1.testamental分词翻译
遗嘱的英语翻译:
dying words; one"s last will and testamnet; testament; will【医】 ante-mortem statement
【经】 wilful default
翻译例句
1. 她和弟弟因父亲遗嘱的事起了争执。
She quarrelled with her brother over their father"s will.
2. 她和弟弟因父亲遗嘱的事起了争执。
She quarreled with her brother over their father"s will.
3. 遗嘱的主要受益人是死者的家庭成员.
The main beneficiaries of the will are the deceased’s family.
4. 而未留遗嘱的,不仅仅是年轻人和负翁。
It isn"t just the young and indebted who haven"t written a will.
5. 你该没有忘记遗嘱的条文。
You have not forgotten the provisions of the will.
6. 有些人推迟立遗嘱的事,后来就来不及了。
Some people put off making their wills till it is too late.
7. 关于写遗嘱的建议。
Advice about making out a will.
8. 那个百万富翁向他的法律顾问请教遗嘱的执行问题。
The millionaire consulted his legal adviser on the execution of his testament.
9. 一项调查结果显示,多数已制定遗嘱的美国富人没有对其继承人提出附加条件。
The majority of wealthy Americans who have wills in place have not attached strings for their heirs, according to the results of a survey.
10. 他们可能愿意也可能不愿意交出,或者那些东西算是遗嘱的一部分。
They may or may not have been handed on in the will or perhaps they are part of probate.
11. 对于那些担心违背已故人遗嘱的行为恐有非法之嫌想法的人,琼斯建议求助法庭。
As for those who worry that going against the deceased"s last wishes might be illegal, Jones recommends asking the court for advice.
12. 我从没想过最早的(关于遗嘱的)那篇报导是真的,因此关于我很震惊的报导也全是假的。
I had not thought for one minute that the original report [about the will] was true, and therefore the report that I"m devastated is also totally false.
13. 1826年,一位名叫詹姆斯·史密森的英国科学家,指定他的侄子作为他遗嘱的继承人。
The year was 1826 and James Smithson , a British scientist, named his nephew as beneficiary in his will.
14. 这座房子一直在等待着什么,也许是重新规划或者本身是一种遗嘱的实现方式,不久它就将彻底倒塌。
The house is waiting for something, a zoning change or a will to come out of probate, and then it will be torn down.
15. 他在孤寂时想起我的那一刻,会突然体会到这份遗嘱的内容,我盼望他能将此铭记在心,当作对我的纪念。
Then, remembering me in his loneliness, he will suddenly know of this testament, and I ask him then to inscribe it as a memorial to me.
16. 就在当晚,乔·克纳普潜入怀特家,偷了那份被他误认为是遗嘱的文件,临走时还故意将窗户上的“栓条松开”。
That same evening, after stealing what he believed to be the will, Joe Knapp “unbarred and unscrewed” a window in Captain White’s house.
17. 唉,像现在这种通货膨胀失去控制的时候,成为你的遗嘱的受益人是一回事,但我的银行账目最需要的是现在注入现金。
Alas, in these times of runaway inflation, being a beneficiary under your will is one thing, but what my bank account would really need is an infusion of cash now.
18. 漏洞百出的遗嘱可能使你的亲属花费数以千英镑的法律诉讼费,律师收取的写一份正确遗嘱的费用相较法律诉讼费,微不足惜。
A badly-made will could also land your relatives with legal fees running into thousands of pounds - dwarfing the fees charged by solicitors to draw up a will correctly.
19. 该故事讲述的是一位名叫Arthur Kipps的年轻律师,他来到英国某岛上的一个偏远村庄,处理一桩客户遗嘱的案子。
The story follows a young lawyer Arthur Kipps, who travels to a remote house on an island somewhere in Britain to put the last affairs of a deceased client in order.
20. 为了达到这个目的,在谋杀案发生前四天,乔偷偷打开了怀特船长的铁柜子,将那份被他错误认为是老头子合法遗嘱的文件偷了出来。
To this end, Joe opened Captain White"s iron chest four days before the murder and stole what he erroneously believed to be the old man"s legal will.
21. 专家也提醒年轻一代对遗产规划重新予以重视,特别在是55%的美国人根本没有遗嘱的情况下(数据来源:LexisNexis)。Www.wENtiyI.COM
Experts are also reminding folks in younger generations to get back to estate-planning basics, especially since 55 percent of Americans do not even have a will, according to LexisNexis.
22. 诺贝尔早期的遗嘱是将他财产的5%留给Stockholm hogskola(即斯德哥尔摩大学的前身),但数年后该遗嘱的修订版取消了该遗赠。
An earlier will of Nobel"s had left 5% of his estate to Stockholm hogskola (later the University of Stockholm), but a revision of the will a few years later eliminated this bequest.
23. 律师保存着我们的遗嘱。
Our solicitor holds our wills.
24. 律师保存着我们的遗嘱。
Our solicitor holds our wills.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
