
词语导航
基本信息
词语:生前赠与
繁体:生前贈與
拼音:shēng qián zèng yǔ
英语翻译
【法】 donatio inter vivos; gift inter vivos
分词翻译
生前的英语翻译:
before one"s death【法】 inter vivos
赠与的英语翻译:
bestowal; presentation【经】 gift
翻译例句
1. 归扣是为了兼顾共同继承人间的公平,在分割遗产时将参与继承之继承人所受的由被继承人生前作出的无偿性赠与归入遗产总额,并从该继承人的应继份中加以扣除。WWW.wEntiYi.COM
Deduction is to find balance between heirs. It should be cut from the total heritage heirs getting from decedent. The deduction system is derived from the Roman Law.
2. 归扣是为了兼顾共同继承人间的公平,在分割遗产时将参与继承之继承人所受的由被继承人生前作出的无偿性赠与归入遗产总额,并从该继承人的应继份中加以扣除。
Deduction is to find balance between heirs. It should be cut from the total heritage heirs getting from decedent. The deduction system is derived from the Roman Law.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
