地产权利用英语怎么说，地产权利的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：地产权利

繁体：地產權利

拼音：dì chǎn quán lì

英语翻译

【经】 landed interest

分词翻译

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

产权的英语翻译：

property right
【经】 equities; equity

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

翻译例句

1. 第十三条依法登记的房地产权利受法律保护。

Article 13the rights of real estate registered according to law shall be protected by law.

2. 第五条房地产权利人应当遵守法律和行政法规，依法纳税。

Article 5 a real estate right holder shall abide by laws and administrative regulations and pay taxes according to law.

3. 第五条房地产权利人应当遵守法律和行政法规，依法纳税。Www.WEntiyi.CoM

Article 5 Obligees of real estate shall abide by the laws, administrative rules and regulations and pay taxes according to law.

4. 本证记载的房地产权利是否变动，应当查阅房地产登记册。

For any changes to the rights to the real estate recorded in this Certificate, reference shall be made to the real estate Register.

5. 房地产权利人的合法权益受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。

The legitimate rights and interests of the obligees of real estate shall be protected by law and shall not be infringed by any units or individuals.

6. 第十八条房地产权利人发现房地产登记册的记载有误的，可以申请更正。

Article 18the real estate right owner, upon discovery of any error in the record of real estate register, may apply for correction.

7. 房地产权利继承人、受赠人应当提交发生继承、赠与的证明和本人的身份证件；

The inheritor or donee of a real estate shall provide certificate proving the inheritance or gift and the personal identification.

8. 房地产权利的继承人、受赠人或者其委托人可以查阅与该房地产权利有关的原始凭证。

The inheritors, donees of real estate or their attorneys may inquire the Original Documents in relation to the said real estate rights;

9. 必须解决的“城市房地产管理法”修订或财产权利的立法，产权问题予以有效的解决。

Which must be addressed through the "Urban Real Estate Management Law" to amend or property rights legislation to the issue of property rights to be addressed effectively.

10. 必须解决的“城市房地产管理法”修订或财产权利的立法，产权问题予以有效的解决。

Real estate valuers qualifications is the establishment of one of the first qualifications system is the "city real estate management law" established a statutory system.

11. 农村集体土地产权是一组权利束，在我国现行农村集体土地产权制度中，土地所有权和土地使用权构成土地产权制度的主要内容。

The rural collective land property is a whole series of properties. Land proprietary rights and land use rights are the primary content of rural collective land property system currently in China.

12. 净值个人房地产或证券产权价值；地产或企业在扣除所有权利主张和留置权后的市值。

The value of a person"s ownership in real property or securities; the market value of a property or business, less all claims and liens against it.

13. 目前的土地产权制度中，集体土地所有权主体界定不清晰给农民保护自己的土地权利产生了一定的负面影响。

In present land system, some problems like obscure ownership and incompleteness of collective lands imposed bad effect on land-lost peasants in protecting their land rights.

14. 土地使用权和房屋所有权的权利人应当提交房地产权证书以及权利人的身份证件；

The right holder of a land use right and the owner of a building shall submit the real estate ownership certificate and his or her personal identification.

15. 土地使用权和房屋所有权的权利人应当提交房地产权证书以及权利人的身份证件；

The right holder of a land use right and the owner of a building shall submit the real estate ownership certificate and his or her personal identification.