文过饰非用英语怎么说，文过饰非的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：文过饰非

繁体：文過飾非

拼音：wén guò shì fēi

英语翻译

cover up one"s errors

分词翻译

文的英语翻译：

character; civil; gentle; language; paint over; writing

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

饰的英语翻译：

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

翻译例句

1. 反对派声称这份报告文过饰非。

The opposition claimed the report was a whitewash.

2. 有错误就该承认并改正，你怎么能文过饰非呢？

You should admit and correct your mistakes rather than cover them up.

3. 这种文过饰非的做法,着实让人忧虑和愤恨,这种不良倾向必须切实制止。

This error covering behavior make people anger and such a behavior must be stopped without any delay.

4. 把股市的问题不分青红皂白一概归咎于泡沫，说穿了，不过是某些过于热衷于人工造市的管理者文过饰非的需要。

The stock market indiscriminately all attributed to the bubble, put it bluntly, but some are too keen on the artificial gloss over their mistakes managers of market manipulation.

5. “这种方法其实就是制定策略，克服文过饰非的倾向”，终极目标就是将这些裹了糖衣的消息扼杀在萌芽状态，避免他们流传开来。

"It really is a matter of creating a few devices like that to overcome this tendency to sugar-coat the news," with the ultimate goal of nipping that news in the bud before anyone else catches on.

6. “这种方法其实就是制定策略，克服文过饰非的倾向”，终极目标就是将这些裹了糖衣的消息扼杀在萌芽状态，避免他们流传开来。www.wentiyI.CoM

"It really is a matter of creating a few devices like that to overcome this tendency to sugar-coat the news" with the ultimate goal of nipping that news in the bud before anyone else catches on.

7. “这种方法其实就是制定策略，克服文过饰非的倾向”，终极目标就是将这些裹了糖衣的消息扼杀在萌芽状态，避免他们流传开来。

"It really is a matter of creating a few devices like that to overcome this tendency to sugar-coat the news" with the ultimate goal of nipping that news in the bud before anyone else catches on.