救济所用英语怎么说，救济所的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：救济所

繁体：救濟所

拼音：jiù jì suǒ

英语翻译

【法】 safe retreat

分词翻译

救济的英语翻译：

almsgiving; redress; relief; relieve; succour
【经】 relief

所的英语翻译：

place; that; those
【医】 station

翻译例句

1. 救济所正在努力处理猫狗泛滥的问题。

They say shelters are now struggling to deal with an overflow of cats and dogs.

2. 英合同法上对实质性违约所产生损害的救济，通常可分为三大类。

The relief for damages of repudiatory breach on the Anglo law, can divide into three major kinds usual.

3. 拍卖的物品包括一个手提箱，里面装满了她们一家到达美国后别人所送的衣物，同时还有泰坦尼克号救济基金给她母亲的赔偿信件。

Items included a suitcase filled with clothes given to her family when they arrived in America, and compensation letters sent to her mother from the Titanic Relief Fund.

4. 让马耳他欣慰的是，接收大数额收容所寻求者的国家将能够与其它的国家分担负担(与救济成本)。wWw.WeNtIyI.cOM

To Malta"s relief, countries receiving large Numbers of asylum-seekers will be able to share the burden (and cost) with others.

5. Hiyale太太则只能勉强糊口，依靠其所在贫民窟的慈善团体所派发的每天100卢比救济金艰难度日。

Mrs Hiyale lives hand to mouth, subsisting in a slum on 100 rupees a day with the help of a local charity.

6. 在赫尔迈厄尼·李（Herminone Lee）所著最新传记中，华顿，“伟大的女将军”（亨利·詹姆斯之语），“天才的伊迪丝”将其无穷的精力都投入到法国战时救济事业之中。

Hermione Lee"s new biography casts Wharton as “the great generalissima”, in Henry James"s words, “Edith the transcendent”, channelling her mighty energies into war work on behalf of France.

7. 即使新就业岗位所支付的薪水低于失业之前的薪资水平，也无权再领取失业救济。

This applies even if the salary for the new employment is lower than the salary you had before unemployment.

8. 这份议案将增加对长期失业的救济，而且也能避免医生在治疗有医保的患者时，所收费用减少27%的情况。

The measure would extend benefits for the long-term jobless and prevent a 27% cut in fees for doctors who treat medicare patients.

9. 民事责任制度的实施可以使受损害的投资者得到救济，这是行政责任和刑事责任制度所不具有的机能。

Operation of the civil liability ascertainment will help in compensating the aggrieved investors, which is impossible by operation of the practice of administrative punishment or criminal penalties.

10. 死亡损害赔偿并非对生命权本身的救济，而是对因侵害生命权所引起的各种现实利益损失的补偿。

Death damage compensation is not a kind of relief measure to life rights itself, but the compensation to the loses of actual benefits because of the life rights violation.

11. 虽然受制于具有竞争性的招标，但国际援助机构采购的救济物品价格往往更加昂贵，因为迅速运送是援助机构所关心的头等要事。

Although subject to competitive bidding, items procured for relief operations tend to be more expensive since quick delivery is the main concern.

12. 笔者试译为：“本条的任何规定都不影响本法所规定的权利、救济、权利限制或者适用于版权侵权的抗辩，包括合理使用。”

Nothing in this section shall affect rights, remedies, limitations, or defenses to copyright infringement, including fair use, under this title.

13. 在其他情况下，则应适用本部分所规定的救济，或如果这类救济不符合国内法，则应作出确认权属的宣告并给予适当补偿。

In other cases the remedies under this part shall apply or where these remedies are inconsistent with a member"s law declaratory judgments and adequate compensation shall be available.

14. 同时，交通事故鉴定所引起的法律后果的严重性和司法实践中的权力监督及权利救济，都需要交通事故鉴定具有可诉性。

Meanwhile, the legal consequences of traffic accidents" seriousness and practice of supervision of power and rights remedy need the traffic accidents with litigation.

15. 英美合同法上对毁灭性违约所产生损害的救济，通常可分为三大类：最常见的损害赔偿；

The relief for damages of repudiatory breach on the Anglo and American law, can divide into three major kinds usual: the most common compensation for damages;

16. 自助行为作为民事权利私力救济的方式之一，为近现代各国民法所确认，其功能在于弥补公力救济之不足。

Self-help behavior is a way of right relief which has been confirmed by civil code in many countries. It can compensate for the insufficiency of public relief.

17. 离婚损害赔偿制度正是婚姻法修订时所新增设的一种权利救济制度。

Divorce damages amendments to the Marriage Law is the system by the newly created a right relief system.

18. 救济设施主要有难民收容所和输送站、难民招待所、救济院、儿童教养院、托儿所等。

Relieving establishments were mostly refugees" asylums and transport station, refugee"s rest houses, poorhouses, a house of children"s correction, baby farm and so on.

19. 即便你在一所救济院，你也可能得到一些令人愉快的，令人兴奋的，极好的时光。

You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poorhouse .

20. 传送食物和其它基本救济物资的努力被“极不稳定的安全局势”所阻碍，该机构说。

Efforts to deliver food and other basic relief items have been impeded by the "extremely volatile security situation," the agency said.

21. 一个赤贫者，教区不管的话，只能从临时收容所那里得到救济，而因为每间收容所都只允许他住一晚，他就自然而然不得不一直换地方。

A destitute man, if he is not supported by the parish, can only get relief at the casual wards, and as each casual ward will only admit him for one night, he is automatically kept moving.

22. 该理论肯定了机会本身所蕴含的价值，将机会丧失本身作为侵权法上的损害给予救济。

Under this doctrine, chance has value for itself, its lost can be seen as the damage on the torts law.

23. 从本质上说，技术措施是一种版权人及邻接权人为保护自身权利免遭侵害所采取的私力救济措施。

In essence, technical measures is a copyright and neighboring rights of people to protect their human rights against violations by private relief measures taken.

24. 从本质上说，技术措施是一种版权人及邻接权人为保护自身权利免遭侵害所采取的私力救济措施。

In essence, technical measures is a copyright and neighboring rights of people to protect their human rights against violations by private relief measures taken.