调兵遣将用英语怎么说，调兵遣将的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：调兵遣将

繁体：調兵遣將

拼音：diào bīng qiǎn jiàng

英语翻译

move forces

分词翻译

调的英语翻译：

melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode

兵的英语翻译：

arms; soldiers

遣的英语翻译：

dispatch; dispel; send

将的英语翻译：

challenge; check; commander in chief; general; shall; will; would

翻译例句

1. 俄罗斯正在调兵遣将，要与格鲁吉亚再决胜负。

Russia is mobilizing its troops for another showdown with Georgia.

2. 另外，卡扎菲业已习惯在物资匮乏的条件下调兵遣将。

Moreover, the colonel is accustomed to operating under conditions of scarcity; his regime survived UN sanctions in the 1990s.

3. 形势：俄罗斯正在调兵遣将，要与格鲁吉亚再决胜负。

Situation: Russia is mobilizing its troops for another showdown with Georgia.

4. 该国北部的玛纳斯基地是美军向阿富汗调兵遣将之地，去年美国才获得续租权。WWw.wEnTIYi.Com

The Americans, who supply troops in Afghanistan from Manas base, in the north of the country, just managed to retain rights to it last year.

5. 描述：美军动用数十架飞机从多个基地调兵遣将，官方称这是海军陆战队自越战以来规模最大的空运行动。

Caption: With dozens of aircraft ferrying troops out from various bases, officers said the operation was the biggest airlift by the Marines since Vietnam.

6. 阿富汗驻军人数有限，使得驻阿将军调兵遣将、在在全国范围内打击武装分 子时显得捉襟见肘，因而不得不依靠空中打击弥补其在人数上的劣势。

The shortage of soldiers has hampered the generals" ability to hold territory and forced them to use air power to make up for the lack of numbers.

7. 阿富汗驻军人数有限，使得驻阿将军调兵遣将、在在全国范围内打击武装分 子时显得捉襟见肘，因而不得不依靠空中打击弥补其在人数上的劣势。

The shortage of soldiers has hampered the generals" ability to hold territory and forced them to use air power to make up for the lack of numbers.