直接负债用英语怎么说，直接负债的英文翻译

词语导航

基本信息

词语：直接负债

繁体：直接負債

拼音：zhí jiē fù zhài

英语翻译

【经】 direct liabilities; straight-debt

分词翻译

直接的英语翻译：

directness; immediacy; right

负债的英语翻译：www.WENTiYi.CoM

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

翻译例句

1. 这不仅仅是直接救援银行的资金或是从私人银行资产负债表上把债务转移到国家资产负债表上数目的总和。

It is not just a question of totting up the direct costs of bailing out the Banks or transferring debt from private balance-sheets onto those of the state.

2. 法国脆弱的金融状况直接影响着欧元区债务危机，在欧元区信誉等级为3a的国家中，法国的负债最多，财政赤字率也最高，而且其银行极易受到南欧国家债务危机的影响。

France"s fragility now directly affects the euro crisis. It has the biggest debt and deficit ratios among the euro zone"s AAA-rated countries, and its Banks are dangerously exposed to southern Europe.

3. 商业银行直接或间接地参与股票市场，就会因股票价格的波动影响银行资产质量进而影响银行资产负债表和银行稳定。

When commercial Banks get involved in stock market directly or indirectly, the fluctuation of stock price will affect their assets" quality and consequently their balance sheet and stability.

4. 这直接导致了父亲极度的贫困，也使他被投入负债人监狱，监禁了一段时间，这是一件我一直害怕的事。

It led to a condition of penury which led him briefly into a debtor"s prison, a thing I have always dreaded.

5. 因此导致如今“信贷危机”的美国家庭负债上升，是全球失衡的直接结果。

Thus the growth in US household indebtedness that led to today"s "credit crunch" is a direct result of the global imbalances.

6. 目前，我国保险资金直接进入股市已经进入实质性操作阶段，加强其资产负债匹配风险的管理已刻不容缓。

Insurance companies in China are currently allowed to directly invest in stock market, so there is no time to delay in implementing asset-liability matching risk management.

7. 资产负债管理是最有影响的现代商业银行经营管理方式，资产负债管理效率的高低直接影响着银行的竞争实力。

Asset liability management, or ALM, is a most influential operation and management method for modem commercial Banks. The efficiency of ALM affects the competitive ability of Banks directly.

8. 不得直接或间接为资产负债率超过70%的被担保对象提供债务担保。

No debt guaranty shall be provided, either directly or indirectly, for the guaranteed objects with the ratio of liabilities to assets exceeding 70%.

9. 第十一条企业应当按照与重组有关的直接支出确定预计负债金额。

Article 11the enterprise shall determine the amount of estimated debts in the light of the direct expenditure pertinent to the restructuring.

10. 在公共部门资产负债表提供的框架内，国企改革对财政风险存在直接和间接两种传导路径。

There are direct and indirect paths for state-owned enterprises reform to transmit risks to the state finance with the scope provided by the balance sheet of public department.

11. 资本负债比率，前线，后方，是1：1，但机翼下滑的耦合，所有的驱动器通常是直接传送通过后轮。

The gearing ratio, front to rear, is 1:1 but, wing to slip in the coupling, all the drive is normally transmitted directly through the rear wheels.

12. 例如，大部分只包括或有负债的原始面貌，不包括承包商的专业服务的直接责任。

For example, most of the original forms covered only contingent liability and did not cover a contractor"s direct liability for professional services.

13. 但目前的列示格式无法直接实现该报表的目的，因为债权人通过对资产负债表的阅读，无法获知自己债权的安全程度。

The present way of displaying asset items in balance sheet does not directly serve the purpose, for creditors cannot directly learn how safe their claims are just through reading the statement.

14. 但目前的列示格式无法直接实现该报表的目的，因为债权人通过对资产负债表的阅读，无法获知自己债权的安全程度。

The present way of displaying asset items in balance sheet does not directly serve the purpose, for creditors cannot directly learn how safe their claims are just through reading the statement.