兼并公司用英语怎么说,兼并公司的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:兼并公司

繁体:兼並公司

拼音:jiān bìng gōng sī

英语翻译

【经】 acquiring corporation

分词翻译

兼并的英语翻译:

annex
【经】 conglomerate

公司的英语翻译:

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

翻译例句

1. 同(其他)很多兼并一样,此次评估会导致被兼并公司总人数减少。

As with many mergers, this review has resulted in a reduction in headcount at the acquired company.

2. “我想鸡蛋期货价格上去了。”我最后大胆地说,装得好像是个以兼并公司为副业的人,说得漫不经心。

"I understand egg futures are up," I ventured finally, feigning the insouciance of a man who merged corporations as a sideline.

3. 他与被兼并公司的创办者今日已是合作伙伴,二人是这家年收入100万人民币的公司中仅有的全职员工。

He and the founder of that business are now partners and the only full-time employees of their company, which pulls in 1 million RMB (about US$150, 000) in annual revenue — and a profit.

4. 降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之,就是“全球化”。

One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."

5. 不仅如此,美国报业一系列的兼并和收购使得许多公司背负了巨额债务,更导致了部分公司因此倒闭。

On top of that, a series of mergers and acquisitions in the American newspaper business left many companies saddled with huge debts and pushed several into bankruptcy.

6. 这个有85年历史的公司失去了它的独立性,被大通摩根银行兼并。

An 85-year-old company lost its independence and became acquired by another firm [JP Morgan Chase bank].

7. 当专利权到期时药业公司之间的并购会产生更多的竞争,以通过兼并寻求增长。

Takeovers among drug companies may become more contested as patents expire and they seek growth through acquisitions.

8. 该比例的上升部分是由于印度本国的公司渴望兼并国外的企业。

It has risen partly because India"s own companies are eager to acquire foreign firms.

9. 各行各业日渐成熟,市场开始发挥作用,公司的兼并与收购,这些因素使得工作缺乏稳定性。

As businesses matured and market forces started to work, mergers and acquisitions have made employment less secure.

10. 相反,德维尔潘先生好像每周都要宣布一项使法国公司。免受外资兼并的措施。

On the contrary, hardly a week seemed to go by without Mr DE Villepin announcing another measure to protect French companies from foreign ownership.

11. 这两家公司的合并并非是弱者为强者所兼并,而是信息技术产业两大巨头的强强联姻,是双赢战略的典范。

The merger of the two companies is not the conglomeration of the weaker into the stronger, but a willing marriage of the giants in the IT industry and a fine model of pursuing a win-win strategy.

12. 两个公司已经兼并。

The two companies have merged.

13. 在十月,借由兼并加拿大的镍厂Inco,CVRD成为了世界第二大的矿业公司。

CVRD became the world"s second-largest mining company in October by acquiring Inco, a nickel producer in Canada.

14. 法国的精品金融公司ShoreCapital和兼并了各种巨头化学公司残余部分的Ineos有何相同之处?

WHAT do Shore Capital, a boutique financial firm, and Ineos, the remnant of various giant chemical companies, have in common?

15. 在Oracle进行疯狂花费时,很多人预言oracle会以失败收场,他们的理由是大型软件公司的兼并很少有成功的记录。

When Oracle went on its spending spree, many predicted failure: big software mergers have a poor record.

16. 在1911年何乐礼兼并其它三家公司成立“计算制表记录公司”(CTR,IBM的前身)之后,“穿孔卡”成为了当时新公司的主打业务。

The technology became the core of IBM’s business when it was incorporated as Computing Tabulating Recording Company (CTR) in 1911 after Hollerith’s firm merged with three others.

17. 而且不管出自什么原因,失败总是常有的:在过去的五年内,已有二十家廉价航空公司倒闭或者被兼并。

And failure, for whatever reason, is common: a score of budget airlines have either collapsed or lost their independence in the past five years.

18. 当公司更宁愿留住手上的钱,或者将它用来维持公司的生存的时候,收购与兼并就会越来越少。

Mergers and acquisitions have slowed as companies prefer to hang onto their cash, or spend it to survive.

19. 大型网络公司,如微软、雅虎在去年也兼并了很多有丰富顾客数据的网络公司。

Large Web companies like Microsoft and Yahoo have also acquired a number of companies in the last year that have rich consumer data.

20. 第一次是当我在一家大出版公司(出版一些关于最新兼并和商战的杂志)的发行分析部工作时。

The first was working in a circulation analysis department of a publishing empire made up of recently-merged and warring trade magazines.

21. 目前,小公司的老板非常抵触兼并者,因为兼并者们告诉小公司的股东说他们手中的股票目前的市场股价低,但是兼并能帮助股价的提升。

So far, the bosses of weaker firms have typically resisted takeovers by telling their shareholders that the market is undervaluing their shares and that they will soon perk up.

22. 通过兼并所获得的小平台能力的附加物将补助由英国的母公司所开发的较大型UAS。公司官员说。

The addition of small platforms capabilities acquired through the acquisition will complement larger UAS being developed by the parent company in the United Kingdom, the officials said.www.wenTIyi.CoM

23. 今年公司已经宣布要进行的或已经完成的兼并有十几个。

It has announced or completed more than a dozen purchases this year.

24. 围绕其他潜在兼并的传闻还有芝加哥商品交易所、纳斯达克(NASDAQ)的母公司和其他交易所抢购规模较小的交易所。

Rumors abound of other potential tie-ups that could see the CME, the parent of the NASDAQ (NDAQ), and other exchanges snap up smaller exchanges.

25. 围绕其他潜在兼并的传闻还有芝加哥商品交易所、纳斯达克(NASDAQ)的母公司和其他交易所抢购规模较小的交易所。

Rumors abound of other potential tie-ups that could see the CME, the parent of the NASDAQ (NDAQ), and other exchanges snap up smaller exchanges.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!