
词语导航
基本信息
词语:放弃个人请求权
繁体:放棄個人請求權
拼音:fàng qì gè rén qǐng qiú quán
英语翻译
【法】 waiver of private claim
分词翻译
放弃的英语翻译:
abandon; waive; abdicate; desert; disclaim; give away; quit; surrender
【经】 surrender
个人的英语翻译:
each; individual
【法】 individual; man; private person
请求权的英语翻译:
【法】 right of claimwww.WENTiYi.COm
翻译例句
1. 此前一审判决称“原告即使有赔偿请求权,也超过了时限”,二审认为“中国在《日中联合声明》中放弃了个人赔偿请求权,因此原告失去了索赔权”。
It rejected their appeal by claiming "China has given up war compensation claims by individuals against Japan in the Sino-Japanese Joint Statement".
2. 此前一审判决称“原告即使有赔偿请求权,也超过了时限”,二审认为“中国在《日中联合声明》中放弃了个人赔偿请求权,因此原告失去了索赔权”。
It rejected their appeal by claiming "China has given up war compensation claims by individuals against Japan in the Sino-Japanese Joint Statement".
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
