
词语导航
基本信息
词语:清偿责任
繁体:清償責任
拼音:qīng cháng zé rèn
英语翻译
【法】 liability for satisfaction
分词翻译
清的英语翻译:
clear; completely; count; distinct; settle偿的英语翻译:
repay责任的英语翻译:
duty; responsibility; liability; burden; obligation【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility
翻译例句
1. 否则,股东则应当承担按份的债务清偿责任。
If not, the shareholder is responsible to pay off the debt according to his share.
2. 否则,股东则应当承担按份的债务清偿责任。
If not, the shareholder is responsible to pay off the debt according t...
3. 如属法人组织,其负责人对有关债务,应负连带清偿责任。
If the organization concerned is a juristic person, the responsible person shall be jointly and severally liable for repayment of the relevant obligations.
4. 重整企业的保证人或者其他连带债务人承担的清偿责任,不受重整计划的影响。
Liabilities for liquidation borne to the guarantor of the restructure enterprise or other joint debtor will not be affected by the restructure plan.
5. 第三十二条共同受托人处理信托事务对第三人所负债务,应当承担连带清偿责任。
Article 32 the co-trustees who incur debts to a third party in the course of handling trust business shall bear joint and several responsibilities for clearing the debts.
6. 第三十二条共同受托人处理信托事务对第三人所负债务,应当承担连带清偿责任。
Article 32 the joint trustees shall bear several and joint liability if they incur debts to a third party when handling the trust affairs.
7. 第三十五条合伙的债务,由合伙人按照出资比例或者协议的约定,以各自的财产承担清偿责任。
Article 35 a partnership"s debts shall be secured with the partners" property in proportion to their respective contributions to the investment or according to the agreement made.
8. 有限合伙人是指向有限合伙出资并分享利润,但不参与有限合伙的经营且仅以其向有限合伙的出资为限对有限合伙债务承担清偿责任的人。
Limited partners invest and share profits, but do not participate in the operation of limited partnership, bear the limited liability for the limited funding for the debt of the partnership.
9. 清偿债务后的余款,应当退还船舶原所有人或者海事赔偿责任限制基金设立人。wWW.WeNtiYi.coM
The balance, after satisfaction of the debts, shall be refunded to the former ship-owner or the person constituting the limitation fund for maritime claims.
10. 清偿债务后的余款,应当退还船舶原所有人或者海事赔偿责任限制基金设立人。
The remnant after repaying the debt shall be returned to the original shipowner or the person constituting the limitation fund for maritime claims.
11. 债的保全制度是维护债务人的责任财产的保值状况从而确保债务清偿的民法制度。
Debt preservation system is a civil law system that guarantees the repayment of debt by way of maintaining the value of the debtor"s liability assets.
12. 它是维护债务人的责任财产从而确保债务清偿的民法制度。
It is the civil law system that preserves debtor"s responsible property to ensure that debt can be paid off.
13. 第三十九条合伙企业不能清偿到期债务的,合伙人承担无限连带责任。
Article 39 Where a partnership cannot cover its debts due, the partners shall bear unlimited joint and several liability.
14. 第三十九条合伙企业不能清偿到期债务的,合伙人承担无限连带责任。
Article 39 Where a partnership cannot cover its debts due, the partners shall bear unlimited joint and several liability.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
