婚姻障碍用英语怎么说,婚姻障碍的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:婚姻障碍

繁体:婚姻障礙

拼音:hūn yīn zhàng ài

英语翻译

【法】 impediments to marriage

分词翻译

婚姻的英语翻译:

marriage
【医】 marriage

障碍的英语翻译:

barrier; handicap; obstruction; balk; clog; hedge; hindrance; hurdle
【化】 trouble
【医】 allo-; disorder; disturbance; dys
【经】 hurdle

翻译例句

1. 他对于这场婚姻没有法律上的障碍感到很满意。

He was satisfied that there was no legal impediment to the marriage.

2. 对于婚姻中的友谊,也许最大的障碍是两口子经常在一起。

Perhaps the greatest obstacle to friendship in marriage is the amount a couple usually see of each other.

3. 我是反对婚姻中隐私的死忠,因为它为问题的解决制造了不必要的障碍。

I"m dead-set against privacy in marriage, because it creates an unnecessary barrier to problem solving.

4. 对于婚姻双方最大的挑战是如何接受注意力障碍所带来的影响。

One of the biggest challenges is for both spouses to accept the very real toll an attention disorder can take.

5. 次日两位哈瑟维的邻居担保婚姻没有任何法律障碍。

The next day two of Hathaway"s neighbours posted bonds guaranteeing that no lawful claims impeded the marriage.

6. 你们的婚姻可能受到了注意缺陷多动障碍(a.d.h.d.)的影响。

Your marriage may be suffering from attention deficit hyperactivity disorder.

7. 此时此刻,除了那个依然以婚姻状况定义女性价值的心理障碍,已经没有什么能够让中国女性裹足不前了。

Unfortunately, there’s still this problem of a society which defines women by marital status.

8. 尽管所有的人际关系都会要是有困难的时候,但在婚姻的关系中出现问题的时间占了一大半,那这个婚姻关系就很危险了。 事实上,就像梅奥诊所指出的,在婚姻关系中,障碍和困境出现以后,大约有半数最终都离婚了。

While all relationships can experience difficult times, a marriage that has more problems than positive moments may likely deteriorate.

9. 要克服这些障碍,涉外婚姻夫妻需要了解对方文化,并要接受由于这种文化根底深,人是不容易或者很快改变的。

To overcome these barriers, intercultural couples need to learn about one another"s cultures, accept that cultural roots go deep and that people don"t change easily or quickly.

10. 近亲婚姻的数量正象出生率一样急剧下降,由此排除了一大障碍。

The number of marriages between Cousins is dropping just as spectacularly as the birth rate, thereby blasting away a barrier.

11. 毫无疑问,她与另一个人的婚姻设下的强固的障碍不能这样去突破。

Surely the adamantine barrier of her marriage with another could not be pieced like this!

12. 法院也同时废除了婚姻法中关于不同种族不可通婚的法律,并降低了其他的一系列障碍设置,甚至监狱里的服刑人员亦有结婚权利。

Courts invalidated laws against interracial marriage, struck down other barriers and even extended marriage rights to prisoners.

13. 前言: 目的:探讨对精神障碍患者婚姻行为能力的评定标准。

Objective:To discuss the criteria of marital action capacity of mental disorder patients.

14. 假如双方都已经尝试过挽回他们的婚姻,但是到最后同意离婚,那么他们进行离婚时就不会有障碍。

If both sides have tried to restore their marriage, but finally agreed to a divorce, then divorce them there would be no obstacle.

15. 我现在能说了么?因为我有很多关于我婚姻的障碍要说。

Mona: Can I go now? Because I have a lot to say about the obstacles I"m facing in my marriage.

16. 目的:探讨婚姻治疗对女性惊恐障碍患者的疗效。

Objectives: to determine the effect of marriage treatment on fantod among married women with panic disorder.

17. 该发誓的贞洁创造只是一个禁止性障碍婚姻。

The vow of chastity creates only a prohibitory impediment to marriage.

18. 实际上,这已经成了继续我们幸福婚姻的一个莫大障碍。Www.WENTIYI.COm

Actually, it"s obstacle to our continued blissful marital relationship.

19. 正是由于这些原因(其实很多是与善的事物密切相关的)才使婚姻变得这么困难,要想不让它成为幸福的障碍就必须想出新招。

For all these reasons, many of which are bound up with things undoubtedly good, marriage has become difficult, and if it is not to be a barrier to happiness it must be conceive in a somewhat new way.

20. 结果:年龄、婚姻状况、中风类型、意识障碍、肢体瘫痪、语言障碍、发病年龄、ADL水平为影响中风患者生命质量的主要因素。

Result:Age, marriage status, type of stroke, disorder of consciousness, limb palsy, disorder of language, age of onset, ADL level are main impact factors on QOL of the chronic stroke patients.

21. 心理控制源、情绪障碍、病程、并发症、婚姻状况、年龄等是影响患者生活质量的主要因素。

Locus of control, emotional disorders, duration of the disease, and complications, marital status, age were the main influencing factors of QOL.

22. 婚姻省却是放宽在特定案件中的一个障碍,禁止或废止婚姻。

A matrimonial dispensation is the relaxation in a particular case of an impediment prohibiting or annulling a marriage.

23. 对于婚姻中的友谊,也许最大的障碍是两口子经常在一起。

Status Offline Perhaps the greatest obstacle to friendship in marriage is the amount a couple usually sees of each other.

24. 要克服这些障碍,涉外婚姻夫妻需要了解对方文化,并要接受由于这种文化根底深,人是不容易或者很快改变的。

To overcome these barriers, intercultural couples need to learn about one another "s cultures, accept that cultural roots go deep and that people don" t change easily or quickly.

25. 婚姻要求了大量工作,不过,最重要的事情是跟一对另一个定期的基础和对抗的问题之前,他们成为主要障碍,在您的婚姻。

Marriage requires a lot of work, however the most important thing is to talk with one another on a regular basis and to confront problems before they become major obstacles in your marriage.

26. 研究方向:青少年成长心理问题、情感婚姻心理问题、临床心理障碍新治疗。

Research direction: adolescent mental problems, emotional and psychological problems marriage psychological barriers of clinical treatment.

27. 研究方向:青少年成长心理问题、情感婚姻心理问题、临床心理障碍新治疗。

Research direction: adolescent mental problems, emotional and psychological problems marriage psychological barriers of clinical treatment.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!