
词语导航
基本信息
词语:赎回权利
繁体:贖回權利
拼音:shú huí quán lì
英语翻译
【经】 call privilege; equity of redemption
分词翻译
赎回的英语翻译:
atone for; ransom; redeem; redemption
【经】 redeem; redemption; satisfaction
权利的英语翻译:
droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title
翻译例句
1. —可赎回债券赋予公司一项权利,可以从持有者手中以特定的赎回价格回购债券。
Callable bonds give the firm the option to repurchase the bond from the holder at a stipulated call price.
2. 法律上的争论围绕着一份不易操作的债权人协议。阿克曼先生声称这份协议赋予其反对放弃抵押品赎回权的权利。
Legal arguments focused on an unwieldy inter-creditor agreement, which Mr Ackman"s group optimistically claimed gave him the right to oppose foreclosure.
3. 去年,当投资者一窝蜂似的从对冲基金公司中提取他们的资金时,Shaw公司坚持它的权利,阻止投资人赎回基金。
When investors rushed en masse to withdraw their money from hedge funds last year, Shaw asserted its right to block redemptions from its fund.
4. 供应商承诺将南京乐购支付的工装费用用于支付第三方的应收款项,以便赎回该等第三方对工具产生的任何权利。
SUPPLIER undertakes to apply TOOLING costs paid by BUYFUN Nanjing to accounts receivable of third parties in order to redeem any rights of such third parties in respect of the TOOLS.
5. 企业违约,丧失了赎回担保物权利的,应当终止确认该担保物;转入方应当按照公允价值将该担保物确认为一项资产。
If the enterprise loses the right to redeem the collateral, it shall stop recognizing the collateral and the transferee shall recognize the collateral as an asset at its fair value.
6. 企业违约,丧失了赎回担保物权利的,应当终止确认该担保物;转入方应当按照公允价值将该担保物确认为一项资产。
If the enterprise defaults and loses the right to redeem the guaranty, it shall stop recognizing the guaranty, and the transferee shall recognize the guaranty as an asset according to its fair value.
7. 所有或其中一些权利将从公司的潮流的净收益被开发,持续的私下认募节目可赎回,益利分配公司债务。
All or some of these rights are to be developed from the net proceeds of the company"s current, ongoing private placement program of redeemable, profit sharing debentures.
8. 此存款付予本行可于存款到期日前行使权利赎回存款。
The terms of the Deposit confer upon the Bank the right to repay the Deposit before maturity at its discretion.
9. 因他们拖欠赎款,银行取消了赎回汽车的权利。WwW.wENTiyI.coM
When they defaulted in their payments, the bank foreclosed on the car.
10. 因他们拖欠赎款,银行取消了赎回汽车的权利。
When they defaulted in their payments, the bank foreclosed on the car.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
