
词语导航
基本信息
词语:公共投资
繁体:公共投資
拼音:gōng gòng tóu zī
英语翻译
【经】 public investment
分词翻译
公共的英语翻译:
commonality
投资的英语翻译:
invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out
翻译例句
1. 知识是否有价值、以及在科研领域的公共投资是否取得了回报,部分取决于研究的成果是否能够广泛地供应给人们,以及人们是否能够感受到这些研究成果。
The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.
2. 但是支持运营不好的投资银行也需要附上一定的条件,即管制措施应该降低再次需要公共支持的可能性。
But supporting badly run investment Banks should also come with strings attached: regulatory control to reduce the chance that public support will be needed again.
3. 如同希腊,大部分的公共债务由国外投资人持有,同时这个国家的低储蓄率意味着它将过于依赖外国买方购买其新的债务。www.wEnTiyI.com
As with Greece, the bulk of public debt is held abroad and the country"s low saving rate means it too depends on foreign buyers of fresh debt.
4. 慕克吉预见了一个纾缓通胀、恢复外国投资和稳固公共财政的瑰色时期。
Mr Mukherjee foresees a rosy period of easing inflation, reviving foreign investment and robust public finances.
5. 批评者说,风险投资使公共资金处于一种危险的境地。
Risky investments put the public"s money in peril, say detractors.
6. 公共赞助机子市场的复苏要归功于私人股份公司,后者为偿还焦虑的投资者们的利息不断变卖自身持有的股份。
Private-equity firms are driving the revival of the IPO market, as they sell shares in companies they own to repay their increasingly agitated investors.
7. 日本的公共债务几乎是其GDP的两倍,但是没有迹象表明投资者讨厌日本债券。
Japan"s gross public debt is almost 200% of its GDP with as yet few signs of revulsion.
8. “事实上,长期利率在过去一年半中一直持平,这意味着风险溢价一直在上升,投资者担心日本公共债务不可持续。”他说。
"The fact that the long-term rate has generally been flat for the last 18 months suggests the risk premium is rising on questions of the sustainability of Japan"s public debt," he says.
9. 如果你把企业做到了上市,最后一步就是把你的部分或全部股票,通过同行买卖或卖给公共市场投资者实现其价值。
The final step is to realize value by selling some or all of your stock either in a trade sale or to public market investors if you have done an IPO.
10. 第一个有记录的公共债券起源于1150年的1月,当局以市场中商贩们的税收为抵押,从投资者那里筹集了400里拉。
The first recorded public bond is dated January 1150 when the municipality raised 400 lire by granting to investors the tax revenue raised from stallholders in the marketplace.
11. 他指出那些个人与公共的投资者们将不得不期待着未来的后期计划来满足资源供应。
He argues that private and public investors are going to have to be much more demanding with future projects.
12. 一个关于意大利经济稳健更有力的论点是说,它的公共债务太多了以至于投资者承担不起抛售它们的费用:意大利国债构成了全球第三大债券市场。
A better argument for Italy"s robustness is that its public debt is so vast that investors cannot afford to abandon it: Italian treasuries make up the third-biggest bond market in the world.
13. 担心之一是公共财政的混乱可能会打击外国投资者的信心,这些人持有三分之一的国债。
One worry is that the public finances are in a mess, which might undermine confidence among foreign investors who hold a third of all gilts.
14. 关键的是计划可能会推迟而不是加速下一代网络在农村地区的推出,因为私人投资者将等待可支持的公共基金。
Crucially the scheme is likely to delay next generation broadband roll-out in rural areas rather than hasten it as private investors will wait for public funds to be made available.
15. 要知道海外投资者是不会对那些公共支出失控、货币失调、银行缺乏监管或者是本土企业欺诈外国业主的国家大发慈悲的。
Overseas investors show little mercy to countries where public spending gets out of hand, the currency gets out of line, the Banks are poorly supervised or companies rip off outside owners.
16. 我们不能肯定投资者是否愿意承担与财政刺激有关的更多公共债务。
We do not know with certainty the willingness of investors to hold increased public liabilities associated with the fiscal stimulus.
17. 意大利的公共财政可能确实一团糟,但私营部门却相对强劲——投资者们可能忽略了这一点。
Italy"s public finances might be a mess, but its private sector is relatively strong — something investors may be overlooking.
18. 去年,由于英国公共财政的严重恶化,投资者和信用评级机构一直处于一种搁置怀疑的状态。
For the past year investors and credit-rating agencies have been living in a state of suspended disbelief as Britain"s public finances have deteriorated vertiginously.
19. 惊慌失措的投资者通常奔向规模大流动性强的美国国债市场,仅管对美国的公共财政焦虑不安。
Scared investors often rush into the big and liquid market for US Treasuries, despite anxieties about America’s public finances.
20. 那些需要安全担保的欧元投资人可以借款给德国或者法国,然后就能打消对葡萄牙经济和公共财政的担心。
Those who want safe claims in euros can simply lend to Germany or France, and save themselves any worries about Portugal"s economy and public finances.
21. 爱尔兰大型银行的股票价格开始下跌,因为投资者害怕当更多的公共资本被注入市场以后,他们会因此而受到拖累。
Shares in the big Irish Banks fell because investors feared they would suffer as more public capital was injected.
22. 投资者可能担心私人部门债务削减完成之前,公共债务提前开始削减。
Investors may worry about the sustainability of public debt long before private-debt reduction is over, forcing a lot of belts to be tightened at once.
23. “我们比过去更加透明,比起大量的公共机构来说,我们对投资者更加透明”, 千禧对冲基金的SimonLorne如是说。
“We are so much more transparent than we used to be, and more transparent to our investors than a lot of public institutions”, says Simon Lorne of Millennium Partners.
24. Knight Vinke的总经理GlenSuarez说公共事业和能源公司是很不相同的业务:“投资者从拥有稳定利润的公共事业中需求稳定红利。”
Glen Suarez, managing director of Knight Vinke, says that utilities and energy companies are very different businesses: "Investors seek steady dividends from utilities, which requires stable profits."
25. 为了有效地支持慧康公司的股票,瑞星思达将领导公共关系和投资人关系的管理。
RSH shall lead in managing the public relationship and investor relationship in order to support Huikang stock effectively.
26. 在那里,公共设施投资者得出的结论是每吨15加元的省碳税要比安装设施捕集碳排放便宜的多。
There, utility investors concluded it was cheaper just to pay a provincial carbon levy of C$15 a tonne than to install equipment to capture the emissions.
27. 在那里,公共设施投资者得出的结论是每吨15加元的省碳税要比安装设施捕集碳排放便宜的多。
There, utility investors concluded it was cheaper just to pay a provincial carbon levy of C$15 a tonne than to install equipment to capture the emissions.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
