承担赔偿责任用英语怎么说,承担赔偿责任的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:承担赔偿责任

繁体:承擔賠償責任

拼音:chéng dān péi cháng zé rèn

英语翻译

【经】 honour one"s liability

分词翻译

承担的英语翻译:

assume; be charged with; bear; take in hand; take on; take upon oneself
turn one"s hand to; undertake
【化】 undertake
【经】 absorb; assumption; have charge of; undertake; undertaking

赔偿责任的英语翻译:

【法】 liability to pay compensation

翻译例句

1. 给劳动者造成损害的,应当承担赔偿责任。

If harm is done to laborers, it shall assume compensation liability.

2. 给劳动者造成损害的,应当承担赔偿责任。

Where harm is done to laborers, it shall assume compensation liability.

3. 给劳动者造成损害的,应当承担赔偿责任。

Where harm is done to the laborer, it shall assume compensation liability.

4. 对女职工或者未成年工造成损害的,应当承担赔偿责任。

If harms to female and juvenile workers have been caused, the unit shall assume the responsibility for compensations.

5. 侵权人要承担赔偿责任,并且禁止其日后侵权。

Infringers can be liable for damages and may be enjoined from future infringement.

6. 对其他损失或间接损失,邮政部门不承担赔偿责任。

Posts will not compensate for other loss or indirect loss.

7. 受托人违反前款规定,造成信托财产损失的,应当承担赔偿责任。

The trustee shall bear liability of compensation if he violates the provisions of the preceding paragraph and causes losses to the trust property.

8. 因保管不善致使质押财产毁损、灭失的,应当承担赔偿责任。

If the pledged property is damaged, destroyed or lost due to improper keeping, the pledgee shall be liable for compensation.www.WENTIyi.com

9. 因登记错误,给他人造成损害的,登记机构应当承担赔偿责任。

In case any registration organ causes damages to any other person by virtue of any mistake in registration, it shall assume the liability for compensation.

10. 因登记错误,给他人造成损害的,登记机构应当承担赔偿责任。

Where damages are caused to another person due to the errors made in registration, the registration authority shall be liable for compensation.

11. 受托人违反前款规定,造成信托财产损失的,应当承担赔偿责任。

Where the trustee, in violation of the provisions in the preceding paragraph, causes losses to the trust property, he shall bear the responsibility to pay compensation.

12. 欺诈客户行为给客户造成损失的,行为人应当依法承担赔偿责任。

Where defrauding of a client causes losses to the client, the wrongdoer shall be held liable for the losses pursuant to law.

13. 致使通行的人员、车辆及其他财产遭受损失的,依法承担赔偿责任。

Where losses are caused to the passing persons or vehicles or to other property, it or he shall bear the liability for compensation according to law.

14. 对于保险事故造成的损失,在保险金额的范围内承担赔偿责任。唖。

It shall be liable for paying indemnity for the losses caused by an insured accident within the scope of the insured amount.

15. 广告的经营者不能提供经营者的真实名称、地址的,应当承担赔偿责任。

Advertising agents who cannot provide the real names and addresses of the business operators shall bear the responsibility for compensations.

16. 公司或者无过错的发起人承担赔偿责任后,可以向有过错的发起人追偿。

After bearing the liabilities for compensation, the company or the promoter that is not at fault may institute recourse against the promoter at fault.

17. 广告的经营者不能提供经营者的真实名称、地址的,应当承担赔偿责任。

The advertising agents shall be responsible for making compensation if they cannot provide the producers" true names and addresses.

18. 在明确“过度医疗”应承担赔偿责任的基础上,提出规避的措施和办法。

This article suggested the measures and methods to elude from "excessive treatment", on the basis of clear compensation liability for it.

19. 操纵证券市场行为给投资者造成损失的,行为人应当依法承担赔偿责任。

Where manipulation of the securities markets causes losses to investors, the manipulator shall be held liable for compensation pursuant to law.

20. 操纵证券市场行为给投资者造成损失的,行为人应当依法承担赔偿责任。

Where manipulation of the securities markets causes losses to investors, the manipulator shall be held liable for compensation pursuant to law.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!