
词语导航
基本信息
词语:抵押借贷
繁体:抵押借貸
拼音:dǐ yā jiè dài
英语翻译
【法】 mortgage loan
分词翻译
抵押的英语翻译:
guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing
借贷的英语翻译:
debit and credit; lending
翻译例句
1. 抵押借贷公司已经为购房、购车人提供固定和浮动利率贷款几十年了。
For people buyinga house or a car, mortgage, lenders have offered fixed-rate and variable loansfor decades.
2. 全国银行是全国金融集团旗下的子银行,是全美最大的抵押借贷机构。
Countrywide Bank is part of Countrywide Financial Corp, the largest mortgage lender in the United States with a big stake in the troubled subprime mortgage market.
3. 我开网并不从抵押借贷中收取分文,其运营费用是从捐助和赞助中得到的。
Wokai doesn"t take a penny from the money pledged, relying instead on donations and sponsorship to cover its running costs.
4. 构成我们反应的第二个组成部分是通过多种抵押借贷程序,支持金融市场,向其提供流动性。
The second element of our response has been to offer liquidity support to the financial markets through a variety of collateralized lending programs.
5. 美国房地产抵押借贷人又一次深陷丑闻之中。 这次不是因为他们随意借贷,而是处理拖欠款时态度马虎。
This time the cause is not the recklessness of their lending, but the sloppiness with which they are dealing with the resulting defaults.
6. 英国最大的抵押借贷公司哈里法克斯公布的数据显示,过去三个月的房价都下跌了。是12年以来最糟的情况。
Data published by Halifax, Britain"s biggest mortgage-lender, show that prices have fallen in each of the past three months, the worst streak for 12 years.
7. 与之形成鲜明对比的就是,自从20世纪90年代以来开展的房屋私有化运动是中产阶级能够以私有财产进行抵押借贷。
By contrast, in the cities the privatisation of housing since the late 1990s has created a middle class that is using its property as collateral to borrow.
8. 人们也期望财务服务机构能将抵押借贷的限度控制在借贷者总收入的3倍以内---个案除外,并且不能超过财产价值的95%。
The FSA is also expected to limit mortgage lending to three times a borrower"s salary in all but exceptional cases, and no more than 95% of a property"s value.
9. 似乎没人会为英国的北岩银行操心,哪怕它极度依赖大规模借贷同时又陷入更为凶险的抵押贷款之中。
Nobody seemed to worry that Britain"s Northern Rock, for example, depended heavily on wholesale borrowing while indulging in more risky mortgage loans.
10. 抵押政策更宽松的的欧洲央行,也一直运行着第二温和的一种信贷风险——它提供最多三个月的短期借贷。
The ECB, with its more liberal collateral regime, runs the second, milder sort of credit risk all the time-and it offers term lending for up to three months.
11. 由于借贷成本上涨,个人抵押、汽车贷款、助学贷款的成本将显著提高。
As the cost of borrowing rises, individual mortgages, car loans and student loans could become significantly more expensive.
12. 西班牙国际银行今天早些时候公布,第四季度利润有所下滑,主要是因为借贷收入减少,该银行发放的贷款有三分之二都是抵押贷款。
The Spanish bank, which has about two-thirds of its loan book in mortgages, earlier today reported a slump in fourth-quarter profit as revenue from lending plunged.
13. 随着其在银行抵押品价值的缩水,借贷的投资者同样被银行强迫卖出自己手中的货币。
Indebted investors are also being forced by their Banks to sell as falling prices reduce the value of their collateral.
14. 另一个项目叫作FHA保证,帮助仍然有信誉的借贷人重新贷款,这种贷款开始时利率很低,但是以后会逐渐升高,也叫做次级抵押贷款。
Another program, called FHA Secure, helps credit-worthy borrowers refinance so-called subprime mortgages that have a low introductory interest rate but later re-set at higher rates.
15. 在繁荣的年代,美国人借贷较多,通常比他们抵押的房屋所值还要多;他们储蓄少而消费多。
During the boom years, Americans borrowed more, usually against higher home values; they saved less and spent more.
16. 由于仍对过去数次危机中高风险借贷上的损失心有余悸,拉美银行在此次危机中避开了问题次级抵押贷款证券。
Burned by risky lending in past crises, the Banks had shunned toxic subprime-mortgage securities.
17. 迄今为止,观察过次级抵押贷款者还款规律的经济学家都指出,当房产价格达到顶峰并开始下滑时,并不是所有的次级借贷者都违约。
Yet economists who have looked at the pattern of payments on subprime mortgages point out that even when house prices topped out and then began to fall, not all subprime borrowers defaulted.
18. 这就导致了欺诈行为的发生,结果抵押贷款借给了没有固定资产,没有收入的人,把谨慎借贷的原则抛到了九霄云外。
That allowed for fraudulent practices and, as a result mortgages being given to people who had no assets and no income, prudent lending went out of the window.
19. 但问题在于,按揭抵押率并不是房市复苏的阻碍;因为如果借贷标准仍然高得过分,廉价房贷对于买家依旧没有什么用处。
The problem is that mortgage rates are not the obstacle to recovery in housing; cheap mortgages are of little use to buyers if lending standards are inappropriately and discouragingly high.
20. 评论家对计划能否对经济产生刺激作用表示怀疑:从借贷者那里增加的现金流转,会在持有抵押贷款的投资者那里付出代价。
Critics question the programme"s potential to stimulate the economy, when the increased cashflow of borrowers will come at the expense of the investors who own the mortgages.
21. 如果希腊不履行责任,那么这些债券将会被作为银行借贷资本的抵押品来偿还银行。
If Greece defaults, these bonds would be used as collateral to repay Banks the principal they loaned.
22. 这三位经济学家跟踪观察了新英格兰的大量次级借贷者,并掌握了他们的详细信息,包括他们抵押贷款的期限和还款历史。
The economists tracked down a large number of subprime borrowers in New England on whom they already had detailed information, including the terms of their mortgages and their repayment histories.
23. 美国的贷款购房者也更有可能逃避债务,因为许多抵押资产都“无追索权”,就是说放贷者不能追踪借贷者的其它资产。
American homeowners are also much more likely to walk away from their debts because many mortgages are "non-recourse", meaning that lenders cannot come after borrowers" other assets.
24. 毫无疑问,对于不少违约的借贷人来说,房屋被抵押拍卖只是一个长期的理论威胁而已。
There is no question, though, that for some borrowers in default, foreclosure is only a theoretical threat for a long time.
25. 除此之外,还存在一个回购市场,金融机构普遍利用它来筹集资金;国库券则被用做借贷的抵押品。wWW.WenTIyI.cOM
Then there is the repo market, widely used by financial institutions to raise money; Treasury securities are used as collateral for such borrowing.
26. 西班牙的住宅抵押贷款标准很好,然而银行借贷给开发商的情形就并非如此了。
Spain"s residential-mortgage standards were fine, but the same could not be said of banks" lending to developers.
27. 如果说证券市场在其哨兵角色上犯了错,把希腊主权债务当成了德国的,那欧洲央行在取得抵押品以借贷给银行时也犯了这个错误。
And if bond markets failed in their vigilante role by treating Greek sovereign debt as if it were German, the ECB did just the same when it came to the collateral it accepted for lending to Banks.
28. 他说,银行方面本应在借贷者做抵押时就告知他们当中存在的风险。
The Banks should have warned borrowers of the risks they were running when they took out their mortgages, he says.
29. 接着次优抵押贷款市场的问题可能会进一步扩大,阻止信誉良好的借贷者贷款,然后又会反馈到房价上。
And troubles in the subprime mortgage market may spread, inhibiting lending to borrowers in better standing, and thus feeding back into prices.
30. 接着次优抵押贷款市场的问题可能会进一步扩大,阻止信誉良好的借贷者贷款,然后又会反馈到房价上。
And troubles in the subprime mortgage market may spread, inhibiting lending to borrowers in better standing, and thus feeding back into prices.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
