
词语导航
基本信息
词语:紧缩计划
繁体:緊縮計劃
拼音:jǐn suō jì huá
英语翻译
【经】 austerity program
分词翻译
紧缩的英语翻译:
reduce; retrench; tighten
【经】 contraction; curtailment; tighten
计划的英语翻译:
plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【计】 planning
【医】 project
【经】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme
翻译例句
1. 在20世纪20年代,欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来,并制定紧缩计划减少进口,对美国农产品的需求下降了。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
2. 问:希腊议会29日通过中期经济紧缩计划。
Q: Greek lawmakers passed a medium-term economic austerity plan on June 29.
3. 紧缩计划是避免破产的唯一希望。
The cuts may be the only hope to avoid declaring bankruptcy.
4. 新的财政紧缩计划也在朝这一方向倾斜。
New austerity plans are bowing in this direction.
5. 正值法国考虑紧缩计划之际,这可不是一个好消息。
As France contemplates austerity, this is not a good message.
6. 遗憾的是,希腊的财政紧缩计划看上去注定要失败。
Alas, Greece"s austerity plan looks doomed to fail.
7. 卡梅伦在谈到国家的紧缩计划时用的是丘吉尔的论调。
Cameron strikes a Churchillian tone when he talks about the nation"s austerity plans.
8. 但是他提出的前景却令人生疑:没有痛苦的紧缩计划。
But he also offers something that stretches credibility: austerity without pain.
9. 下周希腊将可能通过新的一揽子财政紧缩计划。
Next week Greece is likely to pass a new austerity package.
10. 财政紧缩计划被普遍认为是导致金融危机的黑手。
These initiatives were generally blamed for making the crisis worse.
11. 但是,目前采取严酷紧缩计划任何国家,都没有出现这种情况。
But that hasn"t happened in any of the countries currently pursuing harsh austerity programs.
12. 当然,如果紧缩计划能顺利完成,希腊可以减少长期债券收益率。
Of course, Greece may be able to cut its long-term bond yields if the austerity plan is pushed through.
13. 90年代的亚洲金融危机是早期财政紧缩计划中广而使用的例子。
A previous example of the widespread use of fiscal-austerity programmes was during the Asian crisis of the late 1990s.
14. 希腊这个月宣布了一项史无前例的未来三个月财政紧缩计划。
Greece this month announced an unprecedented fiscal squeeze over the next three years.
15. 短期来看,紧缩计划的出台似乎开启了私营化与自由化的进程。
For a brief moment, it looked as if the budget might open the way to privatisation and liberalisation.
16. 紧缩经济的发起人承认他们将把财政紧缩计划持续到下一届议会。
The author of austerity admitted that spending cuts would continue into the next parliament.
17. 这项财政紧缩计划是否会失败取决于很多因素,不仅仅是削减总支出。
Whether or not that turns into a tragedy depends upon much else besides dry spending totals.
18. 看不出投资者在担忧财政赤字规模,或者是担心中期财政紧缩计划的缺乏。
There is no sign yet that investors are panicking over the size of the fiscal deficit or the lack of any medium-term austerity plan.
19. 希腊通过第二轮财政紧缩计划之后,有关其违约的忧虑已暂时平息下来。
After the second austerity vote was passed in Greece, market fears about a possible default have been put to bed for now.
20. 未来的历史学家会吃惊于2010年春天被吓破胆的政策精英者做出的疯狂的紧缩计划。
Future historians will marvel at the austerity madness that gripped policy elites in the spring of 2010.
21. 最终,欧元区的人们是否愿意减少本国议会的权力,执行可能导致国家陷入衰退的紧缩计划呢?
Will the eurozone"s population ultimately be reconciled to emasculated national parliaments enacting austerity programmes that may take their countries back into recession?wwW.WENTiYI.cOm
22. 低增长率、蔓延的财政紧缩计划和终止创造就业机会的刺激措施,危及到了未来的整体就业形势。
Poor growth, widespread austerity programmes and the winding up of job-creating stimulus measures threaten further unemployment overall.
23. 这项构想于经济回转之际的工程,由于当地楼市崩盘和即将实施的财政紧缩计划,也存在不确定性。
The project, conceived at a time when the economy looked brighter, is not without its uncertainties, thanks to a local collapse in property values and the fiscal tightening ahead.
24. 事实上,根据瑞银集团(ubs)的分析,550亿美元的紧缩计划中约三分之二都来自税率提高。
In fact, around two-thirds of the 55 billion euro austerity plan will come from higher taxes, according to UBS.
25. 同时,欧盟重要成员,其中包括希腊和其他脆弱的地中海国家,开始紧缩计划,以恢复财政健康和稳固市场。
At the same time, key E.U. members, including Greece and other vulnerable Mediterranean countries, began austerity programs to restore their fiscal health and reassure markets.
26. 即使在好年头让公众支持紧缩计划也是不容易的,何况现在,动员大家力挺一个他们不喜欢的货币,难度可想而知。
It is hard to rally the public behind austerity programmes at the best of times; even harder to solicit their support for measures to bolster a currency they do not like.
27. 除非爱尔兰出口商经得起摇摇晃晃的国内经济再度下滑,并不排除紧缩计划本身将会抑制经济复苏的可能。
That in itself will hold a recovery back, unless Ireland"s exporters can overcome the downward pull from a beaten-up domestic economy. This is not impossible.
28. 除非爱尔兰出口商经得起摇摇晃晃的国内经济再度下滑,并不排除紧缩计划本身将会抑制经济复苏的可能。
That in itself will hold a recovery back, unless Ireland"s exporters can overcome the downward pull from a beaten-up domestic economy. This is not impossible.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
