
词语导航
基本信息
词语:担保条款
繁体:擔保條款
拼音:dān bǎo tiáo kuǎn
英语翻译
【法】 warranty clause
分词翻译
担保的英语翻译:
guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties
条款的英语翻译:
article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation
翻译例句
1. 第二章:项目资产担保中的消极担保条款。
Chapter Two: The Negative Pledge Clauses in Project Assets Security.
2. 质押合同可以是单独订立的合同,也可以是主合同中的担保条款。
A pledge contract could be a separately concluded contract or a pledge clause of the master contract.
3. 在有些情况下,共同制定经济方面的计划可以修正合同中的担保条款或现场服务的条款。
In some cases, jointly developed the economic aspects of the plan can be modified in the contract of guarantee clause or field service terms.
4. 第七条担保方式。本合同的担保人及担保方式见36.9。具体约定由本合同中相应的担保条款确足。
Article 7 guaranty type. The Guarantor and guaranty type under this Contract is specified in 36.9. The specific stipulations are stated in corresponding guaranty clauses.
5. 他们可以效仿布雷迪方案,以担保缓解期限内的压力,并以与希腊未来经济增长相关联的特约条款为凭证向投资者提供希腊经济恢复的股份。
They could sweeten the terms with guarantees, as the Brady bonds did, and offer investors a share in any Greek recovery with warrants related to the country’s future economic growth.
6. 本条款之任何规定不得限制承运人提出支付预付费或费用担保之要求。
Nothing in this section shall limit the right of the carrier to require the prepayment or guarantee of the charges.
7. 顾客通常支付产品价格的10-50%用来给产品买保险,以求在制造商的担保期限[原译:条款]之外,有更多的保障。
Shoppers typically pay 10-50% of the cost of a product to insure it beyond the term covered by the manufacturer’s guarantee.
8. 特别功能,如停车,信用卡优惠,折扣,许可证,担保,送货条款,以及紧急服务。
Special features such as parking, credit CARDS honored, discounts, licenses, guarantees, delivery policy, and emergency services.
9. 但是对被担保公司的种类以及保险条款上各有不同。
But which firms they will insure, and on what terms, varies.
10. 企业同意支付一定数额的保费,反过来,保险公司同意承担保单条款范围内的任何损失。
The organization agrees to pay a fixed premium, in return, the insurance company agrees to meet any losses which fall within the terms of the policy.
11. 美联储只提供一些累计综合的贷款信息,包括在它各项贷款计划下的贷款累计额、贷款条款的一般信息以及收到的担保资产类型。
The Fed has only provided aggregate information on the amount of loans in each of its various lending programs, and general information on the terms of the loans and the types of collateral received.
12. 该公司于8月2日宣布,开始进行无担保优先债券的私募,总发行金额和相关条款在正式发行时才决定。
The company announced today that it will begin a private offering for senior unsecured notes, with the principal amount and terms to be determined at the time of sale.
13. 但是,限制性条款不能对抗法定的留置权,也不能对抗担保人为购买财产而在所购财产上设立的抵押权。
However, the restrictive clause may neither resist against the lien, nor against the mortgage on the property purchased by the guarantor.
14. 某些州不允许排除隐含担保或者限制附带或结果损害赔偿责任,因此上述限制或排除条款可能对您不适用。
Some states do not allow exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
15. 双方同意本协议中所有陈述,担保,条款及声明在该协议终止前始终有效。
Each of the parties agrees that the representations, warranties, covenants, and statements contained in this Agreement shall survive the termination of this Agreement.
16. 与法律相悖处无效。在适用的法律规范可容许范围内,我们免除法律所默许的所有条件、担保及其它条款。
Void where prohibited by law and all conditions, warranties or other terms implied by law are excluded to the fullest extent permitted by applicable laws and regulations.
17. 未结算项目的金额、条款和条件,以及有关提供或取得担保的信息。
The amounts, terms and conditions of outstanding items, and the information about the guaranties granted to others or obtained.
18. 企业同意支付一定数额的保费,反过来,保险公司同意承担保单条款范围内的任何损失。
The organization agrees to pay a fixed premium , in return , the insurance company agrees to meet any losses which fall within the terms of the policy.
19. "约定事项"包括众多分条款,如消极担保、比例平等、财务约定事项等。
The covenants clause is composed of sub-clauses such as negative pledge, pari passu, financial covenant and so on.
20. 这完全取决于合同条款。有担保书吗?
It all depends on the terms of the contract. Is there a warranty?
21. 在第三部分中,对英国浮动担保制度当中的限制性条款进行理论分析。
In the third part, the author gives a theoretical analysis on the restrictive provisions of the English floating charge system.wWW.WENTiYI.COM
22. 本条款下的验收合格并不免除卖方应对产品的质量承担的担保责任,卖方还应根据本合同第五条的保证条款对卖方负责。
The Acceptance Certificate will not exempt the Seller from the obligation to perform warranty work, and the Seller will remain responsible under the warranty provisions listed in Article 5.
23. 担保人只按照担保文书所规定的条款与条件和本规则对受益人承担责任,其承担的责任不得超过担保文书上所载明的金额。
Theguarantor is liable to the beneficiary only in accordance with theterms and conditions specified in the guarantee and these Rules andup to an amount not exceeding that stated in theguarantee.
24. 外包合同条件和条款的一个方面,用于说明合同任一方要求担保的内容。
An aspect of the outsourcing contract"s Terms and Conditions. Specifies what either party is required to warrant with respect to the agreement.
25. 实际上,企业发行各种类型的债务时,不仅要决定其数量,还要决定其期限、优先级、限制性条款、有无担保、是否可转换以及是否可赎回等许多方面。
In fact, when a company wants to issue debt, it should determine not only the magnitude but also the maturity, seniority, mortgage, convertibility and callability, etc.
26. 实际上,企业发行各种类型的债务时,不仅要决定其数量,还要决定其期限、优先级、限制性条款、有无担保、是否可转换以及是否可赎回等许多方面。
In fact, when a company wants to issue debt, it should determine not only the magnitude but also the maturity, seniority, mortgage, convertibility and callability, etc.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
