
词语导航
基本信息
词语:债权人的权利
繁体:債權人的權利
拼音:zhài quán rén de quán lì
英语翻译
【法】 right of creditor
分词翻译
债权人的英语翻译:
creditor; loan; obligee
【经】 claimant; creditors; debtee; obligee
权利的英语翻译:
droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title
翻译例句
1. 一些企业被指责用它来否决债权人的权利。
Some firms have been accused of using it to deny creditors their rights.
2. 他专门领域的破产和债权人的权利。
LLP. He specializes in the field of Bankruptcy and Creditors" Rights.
3. 但是此类自然财富对债权人的权利是没有保障的。
But such natural riches are no guarantee of creditors" rights.
4. 受领是债权人的权利还是义务,向有争议。
There are many disputes about whether acceptance is right or duty for the creditor.
5. 还有些人主张,退休金领取者比债权人的权利还要大,因此应该采用国库债券收益率那样的零风险利率。
Some argue that pensioners have even greater rights than bondholders and that points to using a "risk-free" rate like the Treasury-bond yield.
6. 公司股东有限责任的实质是股东履行完依据公司法所规定的各项义务后,所获得的一项对公司债权人的权利。
The essential of the shareholder"s limited liability is the shareholder"s basic right that is got by fulfilling the obligations of the company law.
7. 从解决企业筹资困境的制度与立法分析中可获知,公开发行公司可采用“无面额股”或“低面额股”的方式来发行股票;资本维持原则只能在某种程度上保障债权人的权利。
By analyzing the system of the company capital raising fund as well as its lawmaking, companies can issue publicly its stocks by means of "no par value stock".wWW.wENtIyI.coM
8. 但是这个系统在法庭拍卖方面为债权人充当代理人的权利遭到了抨击。
But its right to act as an agent for lenders in foreclosures is under attack.
9. 法律上的争论围绕着一份不易操作的债权人协议。阿克曼先生声称这份协议赋予其反对放弃抵押品赎回权的权利。
Legal arguments focused on an unwieldy inter-creditor agreement, which Mr Ackman"s group optimistically claimed gave him the right to oppose foreclosure.
10. 保证期间是指根据当事人约定或者法律规定,债权人应当向债务人或保证人主张权利的期间。
The Guaranty period is a period designated by parties or stipulated by law during which creditor Can claim his right to debtor of guarantor.
11. 债权人代位行使的客体,应是债务人非专属于本人的财产权利。
The creditor subrogation, it should be the object of debtor nonproprietary in my property rights.
12. Chrysler的一些抵押债权人认为他们的权利在这个过程中被忽视,并对此表示反对,这些反对之声很快被提上了联邦法院。
Objections from some of Chrysler"s secured lenders, which argue that their rights have been sidelined in the process, were expedited to a federal appeals court.
13. 其他人则担心这些企业的债权人将失去依法求偿的权利。
Others worry that creditors of failing financial firms have no judicial recourse.
14. 我国现行连带责任制度对债权人利益的保护极为充分,但对债务人即连带责任人的权利保障却十分欠缺。
The current joint liability system of our country is extremely full to the keeping of the obligee behoof, but the joint liability guarantee of personal rights lacks very.
15. 债权人对债务人的保证人和其他连带债务人所享有的权利,不受重整计划的影响。
The right enjoyed by a creditor against the debtor"s guarantor and all the joint-and-several debtors shall not be affected by the reorganization plan.
16. 权利说把强制执行定位于通过强制手段实现债权人的债权;
The content said enforces locates to through forces the method realization to become effective legal document"s content.
17. 在特定情形下对股东有限责任进行修正和维护,达到对公司、股东与债权人一种风险与权利的平衡。
In specific circumstances of the shareholder"s limited liabilities amended and maintenance, achieve on the company, its shareholders and creditors a risk and balance of power.
18. 债权人未依照本法规定申报债权的,不得依照本法规定的程序行使权利。
Where a creditor fails to declare his claims according to the provisions of this Law, he shall not exercise his right according to the procedure as prescribed in this Law.
19. 个别时效期间为三年,自债权人知道或应当晓得导致其可以行使权利的事实之日的越日起盘算。
The general limitation period is three years alpha on the day after the day the obligee knows or ought to apperceive the facts as a aftereffect of which the obligee"s right can be exercised.
20. 本文从代位权的法律基础,债权人、债务人、次债务人的法律地位及拥有的权利义务,代位权诉讼的证据等方面进行了探讨。
This paper approaches the subjects about the legal basis of subrogation, the legal position and right and duties of creditor, debtor and subordinate debtor and the evidences in subrogation proceeding.
21. 我国《合同法》中仅以“债务人怠于行使权利的行为对债权人造成损害”视为保全的必要。
Our country "contract law" to "only the obligor delayed in exercising rights behavior of creditors damage" as preservation is necessary.
22. 在特定情形下对股东有限责任进行修正和维护,达到对公司、股东与债权人一种风险与权利的平衡。
In certain circumstances limited liability of shareholders to amend and maintain, to the company, shareholders and creditors of a risk with the right balance.
23. 债权人放弃物的担保的,保证人在债权人放弃权利的范围内免除保证责任。
If the creditor waives the property security, the surety shall be relieved of his suretyship liability to the extent of the creditor "s waiver.
24. 该书的重点是法律议题包括合同,公司成立,债务人和债权人的关系和知识产权的各种权利。
The book focuses on a variety of legal topics including contracts, company formation, debtor-creditor relationships and intellectual property rights.
25. 撤销权是指债权人对于债务人所为的有害债权的行为,可以请求法院予以撤销的权利。
Repeal rights mean that creditor may have rights to request law court to repeal an illegal act of jeopardizing creditor"s rights committed by debtor.
26. 第四十二条合伙人个人负有债务,其债权人不得代位行使该合伙人在合伙企业中的权利。
Article 42 Where a partner has personal debts, his creditors may not subrogate his creditor"s rights against such partner for the rights which the partner may exercise in the partnership.
27. 这种强制执行公证业务,与诉讼相比,简单易行,实现权利的成本低,受到越来越多的债权人重视和应用。
Compared with lawsuit, such notarization can be easily implemented at lower costs, thus it has become more and more popular with creditors.
28. 这种强制执行公证业务,与诉讼相比,简单易行,实现权利的成本低,受到越来越多的债权人重视和应用。
Compared with lawsuit, such notarization can be easily implemented at lower costs, thus it has become more and more popular with creditors.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
