
词语导航
基本信息
词语:申报义务
繁体:申報義務
拼音:shēn bào yì wù
英语翻译
【经】 duty of declaration
分词翻译
申报的英语翻译:
declare; report to a higher authority; return
【经】 declaration; filing of returns
义务的英语翻译:
devoir; duty; incumbency; mortgage; obligation; onus; volunteer
【经】 engagements; liability; obligation
翻译例句
1. 此期间进行答疑,以及依据规定有申报义务的员工于2007年3月31日前完成申报。
Feb 2007 – 31 Mar 2007: For question and answers and anybody has the liability to do annual filing should complete the file before 31 Mar 2007.
2. 如果没有,我们将不会接受某种我们觉得与他们义务不相符的申报。
If it doesn"t, we"re not going to accept some declaration that we don"t feel is consistent with their obligations.
3. 他们有义务提出让六方会谈的其他成员国都满意的申报。
The onus is on them to come up with a declaration that satisfies the other members of the six-party talks.
4. 捐赠额未超过纳税义务人申报的应纳税所得额30%,可以从其应纳税所得额中扣除。
That part of the amount of donations which does not exceed 30 percent of the amount of taxable income declared by the taxpayer may be deducted from his amount of taxable income.
5. 没有扣缴义务人的,由纳税义务人自行申报纳税。
In cases there is no withholding agent, the taxpayer shall file a return and pay tax himself.
6. 第十一条扣缴义务人和自行申报纳税人,必须按照规定的期限,缴纳税款。wwW.wEnTiYi.cOm
Article 11. Withholding agents and taxpayers personally filing returns must pay tax within the prescribed time limit.
7. 因不遵从税法规定的申报补税义务而被追究法律责任的可能性加大了。
The possibility of being punished is increasing if they do not declare their income to Mainland Tax-Bureau.
8. 在两处以上取得工资、薪金所得和没有扣缴义务人的,纳税义务人应当自行申报纳税。
Taxpayers that receive wages or salaries from two or more payers, or taxpayers without withholding agent, shall file tax returns and pay tax themselves.
9. 首先,分别介绍两税种,并从适用法规、纳税义务人、税率、准予扣除项目、所得税的缴纳、纳税申报时间、减免税优惠等方面对两种所得税进行了比较。
First, After a brief summarize of two taxes respectively, this report compares the taxes from several aspects as follows: laws in point, tax rate, deduction items, special treatment of taxation, etc.
10. 在两处以上取得工资、薪金所得和没有扣缴义务人的,纳税义务人应当自行申报纳税。
A taxpayer who has wage or salary incomes from two or more places or who has no withholding agent must file the tax return and pay tax himself.
11. 纳税义务人办理纳税申报的地点以及其他有关事项的管理办法,由国家税务总局制定。
The measures for the administration of tax declaration places for taxpayers and other relevant matters shall be formulated by the State administration of Taxation.
12. 全员全额扣缴申报,涉及扣缴义务人和纳税人的数据信息多,工作量大。
The withholding and declaration for all taxpayers and in full amount involves a lot of data and information about withholding agents and taxpayers and also means a heavy workload.
13. 从中国境外取得所得的纳税义务人,应当在年度终了后三十日内,将应纳的税款缴入国库,并向税务机关报送纳税申报表。
A taxpayer who earns income outside China shall pay the tax due to the State Treasury and submit a tax return to the tax authorities within 30 days after the end of each year.
14. 从中国境外取得所得的纳税义务人,应当在年度终了后三十日内,将应纳的税款缴入国库,并向税务机关报送纳税申报表。
Taxpayers who earn income outside China shall pay tax to the State Treasury within 30 days after the end of each year and submit the tax returns to the tax authorities.
15. 从中国境外取得所得的纳税义务人,应当在年度终了后三十日内,将应纳的税款缴入国库,并向税务机关报送纳税申报表。
Taxpayers who earn income outside China shall pay tax to the State Treasury within 30 days after the end of each year and submit the tax returns to the tax authorities.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
