现实义务用英语怎么说,现实义务的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:现实义务

繁体:現實義務

拼音:xiàn shí yì wù

英语翻译

【法】 actual liability

分词翻译

现实的英语翻译:

actuality; flesh and blood; real; realism; reality
【法】 real; reality

义务的英语翻译:

devoir; duty; incumbency; mortgage; obligation; onus; volunteer
【经】 engagements; liability; obligation

翻译例句

1. Kantrowitz说对于那些4到12个月未能履行还贷义务的家庭,坐下来和贷方协商换款计划才是最现实的做法。

For families who have missed four to 12 months worth ofpayments, the most realistic option is to work out a payment plan with thelender, says Kantrowitz.

2. 身边的是责任,是义务,是无法面对却又不得不面对的现实。

Side is that responsibility is the obligation and is unable to face but have to face reality.

3. 在侵权法中,违反注意义务的判断标准既是一个理论问题更是一个司法实践问题,它的确定和明晰具有重大的现实意义。

In tort law, the judging criteria of breach of care is a problem of judicial practice as well as a problem of theory, the definition and the clarification of which are of great significance.

4. 但现实却未必能符合当事人的期望,实践表明国际商事仲裁并不总是存在保密义务的。

But the practices do not match wishes which the parties concerned. The practices show that duty of confidentiality does not always exist in international commercial arbitration.

5. 因此,现阶段探讨如何通过补偿促进城、村义务教育的平等具有重大的现实意义。

Therefore, exploring how to compensate for promoting equality of urban and rural compulsory education has great practical significance at present.

6. 义务冲突行为在我国刑法理论上少有涉及,但在现实社会中却客观存在。

There exists an obligation conflict objectively in the realistic society, although it is rarely involved in the theory of our country"s penal code.

7. 行政不作为违法以现实的行政作为义务存在为前提,以行政主体能够履行而未履行为必要。

When any action neglecting to perform the obligation of discretional act violates the rule of reason, it constitutes violation as administrative omission.

8. 在农村初级中学建立良好的师生关系对于广大农民孩子的健康成长和九年制义务教育取得理想成果都具有现实意义。

Establishing good teacher-student relationship in rural junior high schools is of realistic significance not only to the healthy growth of the rural children but also to the ideal achie.

9. 不完全合同在现实中大量存在,合同双方的权利义务处于不确定状态。

A lot of incomplete contracts exist in present real life and the rights and obligations of both parties in contracts are in uncertain state.

10. 初步回答了针对客观义务的两种质疑,即客观义务与对抗制的兼容和其现实可能性。

It is also necessary to respond to two kinds of queries regarding the concurrence of the objective obligation and the adversary system and its practical possibility.

11. 从现实角度看,上市公司具有承担环境法律义务的经济实力。

From the point of reality the listed companies shall have the economic power to take on environmental responsibilities.

12. 权利与义务存在四种形态,即自然权利与义务,习惯权利与义务,法定权利与义务,现实权利与义务。

The relation of right and duty falls into four specific forms, namely, natural right and duty, customary right and duty, legal right and duty, and actual right and duty.

13. 从我国农村地区的现实来看,一方面尽管国家对农村地区义务教育实行了一系列减免措施,但大多数农户仍需要为基础教育承担一定的成本;

In the view of reality, on one hand, although the government has instituted a series of measurements to derate educational charge, it still seems to be a burden to the majority of rural families;

14. 作为义务是我国侵权法领域中的一个新话题,它是近年来随着现实生活中不作为侵权案例的增多而逐渐引起人们关注的。Www.WentIyI.CoM

In recent years, with the increase of cases of nonfeasance tort liability, it arouses people"s attention in Chinese legal community.

15. 第五章结合具体案例,对适用附随义务的有关案例进行实证评析,对具体案例提升至理论高度进行概括和终结,以实现实践理论和实践的互动。

Chapter 5 practical analysis of cases on incidental obligation, realizing the interaction between theory and practice. conclusion: generating the contents of the thesis and the author "s standpoints.

16. 第五章结合具体案例,对适用附随义务的有关案例进行实证评析,对具体案例提升至理论高度进行概括和终结,以实现实践理论和实践的互动。

Chapter 5 practical analysis of cases on incidental obligation, realizing the interaction between theory and practice. conclusion: generating the contents of the thesis and the author "s standpoints.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!