
词语导航
基本信息
词语:双方一致的
繁体:雙方一致的
拼音:shuāng fāng yī zhì de
英语翻译
【法】 ex curia
分词翻译
双方的英语翻译:
both sides; the two parties
一致的英语翻译:
concur; accord; coincide; comport with; concert; concord; conform
correspond with
【计】 unifying
【医】 pari passu
【经】 accord; articulate; reconciliation
翻译例句
1. 双方未能就一份总结报告的措辞达成一致。
The two sides failed to agree on the wording of a final report.
2. 没有该双方更接近于达成一致的任何迹象。
There is no suggestion whatsoever that the two sides are any closer to agreeing.
3. 双方候选人一致表示:失业是他们最关注的问题。
Both candidates agree that the biggest local concern is unemployment.
4. 为了高效通信,双方必须能够根据协商一致的格式交换消息。
For effective communications, the parties must be able to exchange messages according to an agreed-upon format.
5. 他们在乎双方的需求,并希望实现一致或者运用横向思维来探求出一条更好的解决方法,从而实现双赢。
He or she is concerned for both parties’ needs and wantsto reach consensus or use lateral thinking to explore a better solution so thateveryone wins.
6. 双方一致认为,两国经贸合作具有良好的前景。
Both sides agree that the two countries have good prospects in economic and trade cooperation, and are ready to further the cooperation on the basis of equality and mutual benefit.
7. 第二,双方都必须在如何发送消息的语法上达成一致。
Second, both sides must agree on the semantics of how to send the messages.
8. 无论何种情况,服务使用者和服务提供者需要就双方都能理解的共同格式达成一致,而且双方都需要开发代码以正确地构建和解释该格式。
In any case, the service consumer and service provider need to agree on a common format that they both understand, and they both need to develop code that builds and interprets that format properly.
9. 很难说这是双方的一致看法。
That is hardly the consensus view.
10. 这里有一个能达成一致的协议,双方在这里需要重建公众的信心。
There is a deal to be made here; both sides need to rebuild public confidence.
11. 首次约会总是关于双方能够达成一致的策略,但是这并不能帮助他们了解这次约会是否有效。wWW.WeNtIyi.Com
First dates are all about strategies that both parties can agree to but which won"t help them learn if the date was effective.
12. 由此,合资双方的利益趋于一致,或者至少不会是相互冲突的。
The two sides’ interests turn out to be aligned, or at least not in conflict.
13. 双方目前唯一达成一致的是他们的分歧是什么,这也增加了下赛季可能被整个取消的担忧。
About the only thing the two sides currently agree on is how far apart they are, raising fears that the next season may be cancelled altogether.
14. 为了利用SOA的重用好处,服务使用者和提供者需要就提供者合理的测试级别达成一致,并需要确保测试按照双方达成的协议执行。
To leverage the reuse benefits of SOA, service consumers and providers need to agree on an adequate level of testing of the providers and need to ensure that the testing is performed as agreed.
15. 尽管冲突双方达成了停战协议,但就如何分配锡矿的问题上双方还没有达成一致。
Although the miners have now reached a truce, division of the mine is yet to be agreed.
16. 双方一致认为,进一步加深英国和中国之间的金融服务关系对双方都是有利的。
We both agreed that further deepening of financial services ties between the UK and China will benefit both sides.
17. 在这些问题解决之前,双方在两国边界尚未协商一致的地段维持现状。
Prior to the settlement of these issues, the two sides will maintain the status quo in such boundary sectors.
18. 协议达成的时机令市场感到惊讶,因为外界原本预计,双方在新年之前不会达成任何协议。不过,协议的价格增幅与预期一致。
The timing of the settlement took the market by surprise, as no agreement had been expected until the new year, but the amount of the increase was in line with expectations.
19. 通用和霍尼韦尔的瓦解引起了亚特兰大的双方管理者的一致努力协调反垄断的实施。
The collapse of the merger of GE and Honeywell prompted a concerted effort by regulators on both sides of the Atlantic to co-ordinate antitrust enforcement.
20. 双方的立场不一致,中方声明在正常化以后将再次提出这个问题。
The two sides held differing positions, and the Chinese side stated that it would raise the issue again following normalization.
21. 在会议前的一天,以色列和巴勒斯坦双方还交换了沙龙和阿巴斯的演讲稿以去除里面的不一致。
The day before the summit the Israeli and Palestinian teams actually exchanged copies of Sharon’s and Abbas’ speeches and tried to blur their disagreements.
22. 一旦双方的谈判专家在赎金数目方面达成一致,赎金一般从轻型飞机抛到指定地点。
Once the professional negotiators who work for both sides have agreed on a sum, the money is usually dropped from a light aircraft.
23. 但是,双方对如何处理冻存的三个胚胎无法达成一致。
But they could not agree on what to do with the three embryos that survived freezing.
24. 双方一致同意,扩大两国各领域的交流与合作,把中阿传统友好合作关系提高到新的水平。
Both sides agreed to expand exchanges and cooperation in various areas in a bid to uplift China-Azerbaijan traditional friendly and cooperative relations to a new height.
25. 双方一致同意,扩大两国各领域的交流与合作,把中阿传统友好合作关系提高到新的水平。
Both sides agreed to expand exchanges and cooperation in various areas in a bid to uplift China-Azerbaijan traditional friendly and cooperative relations to a new height.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
