眉批用英语怎么说,眉批的英文翻译


词语导航

基本信息

词语:眉批

繁体:眉批

拼音:méi pī

英语翻译

headnote
【法】 head-note

相关词条

1.headnotes  

分词翻译

批的英语翻译:

batch; criticize; slap; wholesale
【经】 job; lot

翻译例句

1. 这篇眉批要表达的不仅仅是这个。

This headnote goes a lot further simply than that.

2. 4杯(12盎司/ 340克)小棵蔬菜(见眉批)

4 cups / 12 oz / 340 g bite-sized veggies (see headnotes)

3. 但是这篇眉批要表达的不仅仅是这个:,“同时也预示了腐朽的教会的溃败

But this headnote goes a lot further simply than that: "And by occasion foretells the ruin of our corrupted Clergy."

4. (求眉批)他的第一次婚姻痛苦不堪,婚后39年,他离了婚,他的第二次婚姻就幸福很多了。

His first marriage was a difficult one, so he divorced his wife after 39 years. (his second marriage was much happier.)

5. (此为中文原文,译者注,谢Sinowings眉批)一份官方报纸认为他的讲话“非常重要”,但是怀疑者众。

One official newspaper called his speech one of “extraordinary importance”, but sceptics abound.

6. 是的——但至少根据该调查,那并不是那么多人离开劳动力大军的原因。(注:本句翻译,谢谢nc的眉批和参考资料。)

Yes - but at least according to the survey, that"s not the reason more people have dropped out of the work force.

7. 是的——但至少根据该调查,那并不是那么多人离开劳动力大军的原因。(注:本句翻译,谢谢nc的眉批和参考资料。)WWw.weNtiyi.com

Yes - but at least according to the survey, that"s not the reason more people have dropped out of the work force.

版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!