
词语导航
基本信息
词语:申请离婚
繁体:申請離婚
拼音:shēn qǐng lí hūn
英语翻译
【法】 petition for a divorce
分词翻译
申请的英语翻译:
application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal
离婚的英语翻译:
divorce; divorce from; divorcement; repudiate; unmarry
【法】 break a marriage; divorce; divorce a vinculo matrimonii; divortium
vinculo matrimonii
翻译例句
1. 她以婚姻关系破裂为由申请离婚。
She petitioned for divorce on account of the breakdown of their marriage.
2. 双方必须到婚姻登记机关申请离婚。
Both parties shall apply to the marriage registration office for divorce.
3. 双方必须到婚姻登记机关申请离婚。
Both parties shall apply to the marriage registration authority for divorce.
4. 这位演员的妻子再一次申请离婚。
The actor"s wife has filed for divorce again.
5. 我的妻子有了外遇,我已经申请离婚。
My wife has been having an affair and I have filed for divorce.
6. 婚姻已破裂,妻子申请离婚。
The marriage has broken down and the wife petitions for divorce.
7. 罗依于1999年申请离婚。
Rowe filed for divorce in 1999.
8. 婚姻已破裂,妻子申请离婚。
She has filed a petition for divorce.
9. 现在,她向法院申请离婚。
Now she"s suing for divorce.
10. 她已向法院申请离婚。
She has filed a petition for divorce.
11. 我正申请离婚。
I am filing for divorce.
12. 那么谁申请离婚、在那儿离婚、给对方多少钱、对方能否拿到、怎么拿到?
So who sues whom for divorce and where? How much money will be awarded to whom?
13. 其后5年中她生了两个女儿,申请离婚并逃避到芝加哥地区西罗杰斯公园的郊区租了一间公寓。
Over the next five years, she gave birth to two daughters, filed for divorce and fled suburbia for an apartment in the West Rogers Park section of Chicago.
14. 证婚人说,这场婚礼不用交换嫁妆,并且以后这个男孩仍然可以娶一个人类新娘,而无需申请离婚。
No dowry was exchanged, the witness said, and the boy will still be able to marry a human bride in the future without filing for divorce.
15. 经济学家伊丽莎白·沃伦称,这一数量远远超出“即将大学毕业,罹患癌症或申请离婚”女性的数量。
Their number is more than the women who will "graduate from college, receive a diagnosis of cancer, or file for divorce", according to economist Elizabeth Warren.
16. 昆明:李安一年后与妻子破镜重圆。一年前,他们因为没完没了的争吵(诸如该谁给宝宝换尿布)而申请离婚。
KUNMING - li an is living happily with his wife again, one year after they applied for divorce following endless quarrels such as who should change the baby.
17. 就在昨天,这位35岁的女演员刚刚通过发言人否认了有关她的篮球明星丈夫周一在德克萨斯州申请离婚的消息。
Thee news comes after a spokesperson for the 35-year-old actress yesterday shot down a report that claimed her basketball player husband had filed for divorce on Monday in Texas.
18. 朱莉递交材料申请离婚后,布拉德·皮特被儿童服务机构调查,被控诉用口头和身体的方式攻击他们其中一个孩子。
After Angelina Jolie filed to divorce him, Brad Pitt was investigated by child services for allegedly verbally and physically assaulting one of their kids.
19. 去年六月,韩国终止了允许大多数夫妻当场离婚的制度,代而要求申请离婚的夫妇必须经过“熟虑期”后才能获准。
Last June, South Korea ended a policy that allowed most couples divorce on-the-spot and instead implemented a mandatory deliberation period before they could end their marriages.WwW.WentiyI.COM
20. 现在新闻集团的董事长已经申请离婚,将结束他与邓文迪女士14年的婚姻生涯。默多克说他们的关系破裂已经到了无法挽回的地步了。
Now the News Corp chairman has filed for divorce, ending his 14-year marriage to Ms Deng. Murdoch stated their relationship had "broken down irretrievably".
21. 在我们所举的例子中,如果美籍丈夫去法国申请离婚,他将与妻子共同承担子女的赡养费,这可能会让某些父亲喜出望外,但决非所有父亲都会如此走运。
If, in our example, the American husband moves to France, he will be expected to play an equal part in bringing up the children—a requirement that would delight some fathers, but by no means all.
22. 地方法院受理了她的离婚申请。
The local court received her petition for divorce.
23. 该调查由希登斯律师事务所委托开展,该机构在新年后的第一周内收到了大量的离婚申请。
The survey was commissioned by solicitors Seddons after a rush of divorce applications in the first week of the new year.
24. 该调查由希登斯律师事务所委托开展,该机构在新年后的第一周内收到了大量的离婚申请。
The survey was commissioned by solicitors Seddons after a rush of divorce applications in the first week of the new year.
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
