
词语导航
基本信息
词语:法院批准
繁体:法院批準
拼音:fǎ yuàn pī zhǔn
英语翻译
【法】 approval of the court
分词翻译
法院的英语翻译:
court; courthouse; judgement seat; tribunal
【经】 court of justice
批准的英语翻译:
approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【经】 approbation; authorization; ratification
翻译例句
1. 克莱斯勒的这一行为已被破产法院批准。
The move has been approved by the bankruptcy courts.
2. 高等法院批准拆除工作继续进行。
The High Court has granted permission for the demolition work to continue.
3. 津巴布韦法院批准销售“血腥钻石。
Zimbabwe Court Approves Sale of "Blood Diamonds"
4. 他说,不该允许法院批准禁止报道议会的禁制令。
He said courts should not be allowed to grant injunctions forbidding the reporting of parliament.
5. 法院批准他掘出尸体。
The court granted him permission to disinter the body.
6. 法院批准他们离婚。
The court divorced them.
7. 这些解决方案将提交证券交易委员会和美国地方法院批准。
Any such settlements would be subject to approval by the SEC and a U.S. District Court.
8. 印度最高法院批准了这项建厂计划,但是当地村民并不买账。
The Supreme Court gave a go-ahead to the plant, but villagers say it will force them off their land.
9. 法院批准以后,律师就可以把她叔叔遗留给她的钱正式交付给她。
The lawyer will be able to pay over the money left to her by her uncle when it has been approved by the court.
10. 根据法律程序,当时这个案子本应该递交下级法院批准审判结果。
The case would then have gone to a lower court to confirm the judgement, as a matter of formality.
11. 一旦经曼哈顿的联邦法院批准,该协议将提供一个拥有数百万本藏书的电子图书馆。
Once approved by a federal court in Manhattan, the deal will offer access to a library of millions of titles.WwW.wentIYi.com
12. 一些德克萨斯州共和党成员已经开始考虑绕过司法部,争取联邦法院批准选区地图。
Some Texan Republicans are already musing about bypassing the Department of Justice, and obtaining the necessary approval of their electoral maps from a federal court instead.
13. 重整计划经各组债权人和股东同意后,要发生法律效力必须经法院批准。
Having been approved by the creditor and shareholders, the corporate reorganization plan will not come into legal effect until the ratification by the court.
14. 重整计划经各组债权人和股东同意后,要发生法律效力必须经法院批准。
Having been approved by the creditor anti shareholders, the corporate reorganization plan will not come into legal effect until the ratification by the court.
15. 以未成年人或病人名义进行的和解,只有在得到法院批准后,协议才有拘束力。
If a claim is settled on behalf of a child or a patient, the agreement is not binding until it is approved by the court.
16. 保证须以法院所指示的担保、保证书或其他形式提供,并须有法院批准的担保人。
The security shall be given, either by recognizance, bond, or otherwise, as the court directs, and with such sureties as the court approves.
17. 本周,最高法院批准了一项法令,即,除加州之外,允许执法时可以不持搜查证而闯入民宅。
This week, the Supreme Court let stand a disturbing ruling out of California that allows law enforcement to barge into people"s homes without a warrant.
18. 例如,最高法院批准了部分出生堕胎的联邦禁令,从而让堕胎的实际操作更加紧密地符合舆论要求和国际惯例。
By confirming the federal ban on partial-birth abortion, for example, the court has brought abortion practice more closely into line with popular opinion and international practice.
19. 首先是当法院批准一项暂缓令,以保护加利福尼亚州8号提案试用免受电视曝光,为此事他专门写文反对该做法。
First, he wrote a dissent when the court granted a stay that prevented California’s Proposition 8 trial from being televised.
20. 合并安排计划已在九月二十七日获两间交易所的会员以绝大多数票通过,并于十月十一日经法院批准。
The schemes of arrangement for the merger had been approved by members of the two exchanges with overwhelming majority on September 27 and subsequently sanctioned by the court on October 11.
21. 为确保公司重整程序中各利益主体之间的利益平衡,应当严格规范法院批准公司重整计划的条件,尤其是法院强行批准公司重整计划的条件。
To ensure a balance of interest among the interest subjects concerned with the reorganization process, the condition for the court to ratify the pl.
22. 一月,一位法官做出了某项裁决,要求纳特先生必须得到市议会的批准或者法院指令,才能实施他的图书馆计划。
In January a judge issued a ruling claiming Mr Nutter needed city council approval or a court order to implement his library plan.
23. 当初欧委会批准了索尼-贝塔斯曼的合并,但基于其价格并不完全透明,因此迫使法院不得不重新调查。
The commission initially cleared the Sony-Bertelsmann merger on the basis that prices were not fully observable. It was forced by the courts to look at it again.
24. 在参议院绝大多数本党支持者投票批准她的任命两天后,ElenaKagan宣誓就任最高法院法官。
Elena Kagan was sworn in as a Supreme Court justice, two days after the Senate confirmed her appointment in a largely partisan vote.
25. 一位家事法院的法官批准了她的申请,他表示,四年多来,丈夫因为“妻子在电视上观看印地语的连续剧”而与她争吵不断。
Granting her application, a family court judge said the husband had been picking arguments with his wife for more than four years "on the grounds that she was seeing Hindi serials on TV channels".
26. 一位家事法院的法官批准了她的申请,他表示,四年多来,丈夫因为“妻子在电视上观看印地语的连续剧”而与她争吵不断。
Granting her application, a family court judge said the husband had been picking arguments with his wife for more than four years "on the grounds that she was seeing Hindi serials on TV channels".
版权声明:问题易所有作品(图文、音视频)均来源网络,版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!
